용어집
TERMCATTERMCAT는 1985년에 설립된 카탈로니아 공공 기관으로, 용어 자원의 준비, 용어 신조어의 표준화 및 사용자 전문가와의 정기적인 대화에 관한 조언을 위한 카탈로니아 용어 개발과 통합을 보장하기 위해 설립되었습니다.1998년 이후, 그 용어 통지는 국가의 공공 행정의 과학 및 기술 출판물에 의무적으로 적용되고 있다.신조어는 공식 저널 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya에 [1]승인되어 발표되었습니다.
1985년 바르셀로나에서 카탈로니아 일반국 문화부와 카탈로니아 연구소의 공동 이니셔티브로 만들어졌다.1994년부터 표준화를 위한 컨소시엄 언어가 컨소시엄 관리에 추가되었습니다.
케르카테름
Cercatterm은 TERMCAT의 온라인 다국어 컨설팅을 위한 자동 서비스이며 230,000개 이상의 용어 엔트리를 일반인이 [2][3]이용할 수 있습니다.누구나 TERMCAT 감독위원회에 의해 표준화된 용어, 1985년 이후 발표된 용어 제품, 센터의 연구 프로젝트 정보, 고급 연구 단계의 협의 및 프로젝트 용어, 다른 단체 및 전문가가 작성한 용어 기준 항목을 참조할 수 있다.
이 인터페이스는 다국어 주제 검색 엔진으로 기능하며, 맞춤형 서비스 모듈을 통해 TERMCAT 용어 컨설팅을 할 수도 있습니다.사용자에 의한 제안과 코멘트는 Cercaterm에 [4]새로운 엔트리를 통합하기 위한 소스 중 하나입니다.
이 항목에는 정보의 출처를 사용자에게 알려주는 참조가 포함되어 있어 사용자가 데이터의 신뢰성을 평가할 수 있습니다.
네오로테카
| URL | 네오로테카 |
|---|
Neoloteca는 카탈로니아어로 작성된 모든 신조어 온라인 사전으로 TERMCAT 감독위원회가 카탈로니아 협회와 협력하여 승인했습니다.네오로테카의 목적은 카탈로니아어로 새로운 용어를 지정하고 정의하고 다른 언어로 동등한 용어를 부여하는 것이다.이 용어는 과학, 예술 및 문화, 기술, 비즈니스 및 상업, 스포츠 등을 포함한 인간 사회의 모든 영역과 관련될 수 있습니다.제안된 용어는 [5]카탈로니아의 모든 행정 분야에서 사용되는 올바른 형식으로 간주됩니다.
1999년까지 Neoloteca는 다양한 언어의 [6][7]주제 기반 색인 또는 알파벳 색인을 사용하여 참조할 수 있는 6,000개의 용어를 포함했습니다.그것은 과학과 사회 [8]전반의 최신 발전에 뒤지지 않기 위해 정기적으로 최신 정보를 발행한다.2014년 1월의 갱신에서는, 특히, 만화 문화나 모바일 기기 [9]조작시의 손놀림에 관한 일련의 용어가 제공되고 있습니다.새로운 용어는 항상 카탈로니아 정부의 [10]관보에 게재된다.
레퍼런스
- ^ "termcat". Termcat. Government of Catalonia. Retrieved 3 February 2015.
- ^ TERMCAT (ed.). "How to use Cercaterm?".
- ^ 프랑케사, 에스터
- ^ "2013 Cercaterm update".
- ^ 프랑케사 이 보네, 에스터
- ^ 루이스 타라고, 페란
- ^ F. 자비에르, 파르가스 발레로, 돌로르스 몬테스 페레즈
- ^ 【Ja pot haver-hi 'seqüeles in catala】, 엘펀트아부이, 2010년 10월 7일 (10월 7일) (2010년 10월 7일) (2010년 10월 7일)
- ^ 【Realitzacio de la Neoloteca (2014년 세대)】, Consorci per a la normalitzacio lingüstica, 2014년
- ^ 예를 들어 2014년 2월 17일 업데이트: RESOLUCIO CLT/489/2014, de 17 de feverer, per la qual es publiquen termalitzats Pel Consell Supervisor del TERMCAT를 참조하십시오.
