테스트다프

TestDaF

TestDaF(TestDaF)는 공식적으로 독일어 알스 프렘즈프라체("외국어로서의 독일어 시험")를 시험하는 것으로, 독일어가 모국어가 아닌 사용자를 위한 독일어 숙련도의 표준화된 언어 시험이다.그것은 독일 대학에서 공부하고 싶은 사람들, 또는 학계 및 과학자들을 목표로 한다.테스트는 TestDaF-Institut에 의해 실행된다.[1]

이 시험은 전 세계 95개국에서 볼 수 있다.이 시험은 듣기 이해력, 독해력, 쓰기, 말하기 등을 포함하며, 독일 대학들은 예비 학생들의 능력을 증명하는 것으로 인정받고 있다.

지원자의 등급은 TDN 3 – 5의 세 가지 레벨로 표시되며, 이는 언어 레벨 B2–C1에 대한 유럽 공통 기준 프레임워크에 해당한다.[2]

그 증명서는 무제한으로 유효하다.[3]

역사

독일 대학에 입학하는 외국인 유학생을 대상으로 한 표준어학시험은 1996년 문화부장관회의(Kultus organnonferencez) 기간 중에 처음 제안되었다.

1998년 초에는 외무부(Auswaertigen Amt)와 연방교육연구부(Bundesistriumium für Bildung und Forschung)의 재정지원이 가능하게 되었고, 독일 학술교류원(DAAD)에 의뢰되어 중앙어학시험 개발사업 입찰이 이루어졌다.같은 해, 하겐 대학, 루르 대학 보훔의 언어 연구학부, 괴테-인스티투트, 쾰른의 칼 뒤스버그 센터로 구성된 컨소시엄에 계약서가 수여되었다.

이 프로젝트는 1998년 8월 1일에 시작되었다.2000년 7월 31일 이전에 세 가지 모달 테스트가 초안되어 전세계적으로 테스트되었다.성능 설명, 표시 기준 및 평가 절차를 마련하고 프로토타입을 위한 아이템 뱅크, 참가자의 데이터베이스, 테스트 데이터베이스를 모두 설정했다.

2001년 4월 26일, TestDaF가 처음으로 촬영되었다.[4]

지원 조직

TestDaF의 과제는 학술연구준비 및 시험개발협회(Gesellschaft Für Akademische Studdienvorbeitung und Testentwicklung e.V.)가 운영하는 기관인 TestDaF-Institut에 의해 개발되었다.[1]또한, 그 중에서도 독일 렉터스 회의(Hochschschulrektonktonconferencez), 독일 학술 교류 서비스, 괴테-인스티투트의 지원을 받고 있다.[1]

대상군

테스트다프 시험의 1차 대상 그룹은 외국에서 자격증을 취득했지만 독일에서 계속 공부하기를 원하는 학생들이다.[5]고등교육법(Landeshochschschchschulgesetz)에 따르면, 언어 요건을 충족시키기 위해서는 독일어에 대한 숙련도의 증명서가 필요하며, 따라서 TestDaF가 유용할 것이다.

또 다른 대상 그룹도 이 시험을 보고 싶어할 것이다.[5]

  • 모국에서 독일어 실력을 증명해야 하는 학생들.
  • 교환학생으로 독일에서 공부한 적이 있는 학생들은, 이후에 그들의 독일어 능력 인증을 받기를 원한다.
  • 독일 대학을 학술적으로 방문하여 그의 독일어 실력을 살펴보고자 하는 학자들.
  • 학문적 연구에 대한 독일어 실력을 증명해야 하는 사람들.

TestDaf는 다른 레벨의 시험을 제공하지 않기 때문에 모든 응시자의 문제지는 동일하다.따라서 TestDaF는 초보자가 아닌 고급 학습자에게만 적합하다.[3]

시험

시험의 모든 주제와 과제는 고등교육의 일반적인 맥락 안에서 설정된다.[3]그들은 모든 학문 분야와 학력의 후보자들을 위한 것이다.[3]

시험은 다음 4개 부분으로 구성된다.[3]

하위 테스트 임무들 설명 기간
독해력 3개의 글을 읽고 30개의 질문에 답하기 지원자들은 고등교육과 관련된 필기 내용을 이해할 수 있는 능력을 보여줄 필요가 있다.그들은 문맥과 세부사항과 암묵적 정보를 이해해야 하는 일련의 질문에 대답해야 한다.난이도가 다른 3개의 지문이 있다.텍스트와 과제의 종류도 다양하다.예를 들어, 대학, 신문, 잡지 기사, 학술지 기사에 대한 짧은 지문이 있을 수 있다.[3] 60분
듣고 이해하는 능력 3개의 오디오 텍스트 듣기 및 25개의 질문에 대답하기 지원자들은 고등교육과 관련된 구어를 이해함으로써 그들의 듣기 이해력을 설명할 필요가 있다.난이도가 다른 듣기 지문은 대학 생활에서 전형적으로 나타나는 대화, 서너 명의 연사와의 라디오 인터뷰, 짧은 강의나 전문가와의 인터뷰 등 세 가지다.텍스트와 태스크의 종류도 다양하다.암묵적 정보뿐만 아니라 맥락과 세부사항에 대한 이해가 필요하다.[3] 약 40분
서면 제작 1개의 쓰기 작업 완료 지원자들의 글쓰기 능력은 특정 주제에 대해 잘 짜여진 텍스트를 쓰는 것으로 시험된다.그들은 그의 본문의 첫 부분에 그래프나 표로 제시된 통계 데이터를 기술한 다음 위에서 설명한 자료와 관련된 논의를 위해 특정한 질문에 대한 그들의 의견을 진술할 필요가 있다.[3] 60분
오럴 프로덕션 7가지 말하기 작업 완료 지원자들은 고등교육 분야와 관련된 다른 상황에서 독일어를 구사할 수 있는 능력을 증명할 필요가 있다.이 파트는 가변적인 난이도의 7가지 과제로 구성되며, 지원자들은 대학 내 다양한 상황에서 동료 학생들과 토론하고, 토론 섹션 동안 도표를 설명하거나, 특정 주제에 대한 자신의 의견을 진술하거나, 가설을 형성하는 것과 같이 응답하도록 요청 받는다.[3] 약 30분

시험은 휴식시간을 포함하지 않고 전체적으로 3시간 10분 동안 지속된다.[3]시험의 처음 3부분은 강의실 문맥에서 시험하는 반면 구두 시험은 컴퓨터와 대화하여 시험한다.

채점

TestDaf의 결과는 단순히 "통과" 또는 "실패"로 표시되지 않는다.응시자는 문제지가 같고, 수험생은 등급이 다르므로 수험생의 성적은 3가지 등급으로 나눠야 한다.[2][5]

  • TestDaF-니베오스토스페 3(TDN 3)
  • 테스트DaF-니베오스토스페 4(TDN 4)
  • TestDaF-니베오스트우페 5(TDN 5)

후보자가 최저 수준에 도달하지 못할 경우, 인증서에 "Unter TDN 3"(TDN 3보다 낮은)이 인쇄된다.

시험은 네 부분으로 구성된다.각 부분은 별도로 등급을 매기고 하위 등급도 인증서에 표시된다.일부 대학은 지원자에게 시험 전 부분에서 일정 점수를 받기를 요구하지만(응시 프로그램 및 과목에 따라 등급이 달라진다) 일부 대학은 점수만 합산해 계산한다.지원자가 필요한 학점에 도달하지 못하면 재시험을 치를 수 있다.

그 시험은 잘 훈련된 표식으로 중앙에 표시된다.

세 가지 TestDaF 레벨은 유럽 언어 시험자 협회(ALTE)가 설정한 성능 설명뿐만 아니라 공통 유럽 언어 기준 프레임워크(CEFR)에 따라 설계된다.[2]TDN 3과 TDN 4의 하반부는 CEFR에서 B2 수준에 해당하며, TDN 4와 TDN 5의 상반부는 C1 수준에 해당한다.[2]

다양한 레벨의 성능 설명
하위 테스트 TDN 3 TDN 4 TDN 5
독해력 지원자는 일반적인 공부와 관련된 상황과 관련된 필기체의 전반적인 의미와 가장 중요한 세부사항을 이해할 수 있다. 또한 일반 학문 주제에 관한 필기 내용을 부분적으로 이해할 수 있다.[6] 지원자는 공통적인 연구 관련 상황 및 비전문 언어로 주로 작성되는 일반 학술 주제에 관련된 서면 본문의 전체적인 의미와 구체적인 내용을 이해할 수 있다.[6] 지원자는 공통적인 연구 관련 상황 및 일반적인 학문 주제와 관련된 언어 및 구조적으로 복잡한 서면 텍스트의 전체적인 의미와 구체적인 세부 사항을 이해할 수 있다.그는 또한 그들에게서 암묵적인 정보를 추출할 수 있다.[6]
듣고 이해하는 능력 지원자는 일반적인 연구 관련 상황과 관련된 구술의 전체적인 의미와 가장 중요한 세부사항을 이해할 수 있다. 또한 그는 일반적인 학문 주제에 대한 구술도 부분적으로 이해할 수 있다.[6] 지원자는 공통적인 연구 관련 상황 및 주로 비전문 언어를 포함하는 일반 학문적 주제에 관련된 구어 본문의 주요 아이디어를 이해할 수 있다.[6] 지원자는 공통적인 연구 관련 상황 및 일반적인 학문 주제와 관련된 언어 및 구조적으로 복잡한 구술의 전체적인 의미와 구체적인 세부 사항을 이해할 수 있다.[6]
글쓰기 지원자는 공통적인 연구 관련 상황에서 일반적으로 이해할 수 있고 구조화된 텍스트를 쓸 수 있으며(예: 보조금 수여 기관의 보고서), 일반적인 학문적 맥락에서 단순하게 구조화된 텍스트를 쓸 수 있다(예: 강좌 노트, 강의의 개요). 언어 및 구조적 결함은 이해를 손상시킬 수 있다.[6] 지원자는 공통적인 연구 관련 상황(예: 보조금 지급 기구에 대한 보고서)과 일반적인 학문적 맥락(예: 강좌 노트, 강의 개요)에서 일반적으로 문맥에 적합한 형식으로 일반적으로 구조화되고 응집력 있는 텍스트를 작성할 수 있다. 언어적 결여는 이해를 손상시키지 않는다.[6] 지원자는 공통의 공부 관련 상황(예: 교부금 수여 기관의 보고서)과 일반 학문적 맥락(예: 강좌 노트, 강의 개요)에서 차별화된 어휘를 사용하여 문맥에 적합한 문맥으로 잘 짜여지고 응집력 있는 글을 쓸 수 있다.[6]
접니다. 지원자는 공통적인 공부 관련 상황(예: 대학 등록, 과정 등록)에서 의사소통을 할 수 있지만 언어적 결함은 이해를 늦출 수 있고, 일반적인 학문적 맥락에서(예: 시사 토론) 의사소통의 의도는 부분적으로만 실현된다.[6] 지원자는 공통적인 공부 관련 상황(예: 대학 등록, 과정 등록)과 일반적 학문적 상황(예: 시사 토론)에서 문맥에 일반적으로 적합한 방식으로 의사소통을 할 수 있으며, 언어적 결함이 의사소통을 방해하지 않는다.[6] 지원자는 공통의 공부 관련 상황(예: 대학 등록, 과정 등록)과 일반 학문적 맥락(예: 시사 토론)에서 차별화된 어휘를 사용하여 문맥에 적합한 문맥으로 명확하게 의사소통을 할 수 있다.[6]

증명서

6주 이내에 응시자들은 시험 센터에서 발급한 증명서를 받는다.[5]자격증에는 시험 전부의 등급이 표시되며, 도달한 레벨에 대한 자세한 설명은 자격증 뒷면에서 열람할 수 있다.[5]후보자가 최저 수준(예: TDN 3)에 도달하지 않은 경우, 인증서에 "변환 TDN 3"(TDN 3보다 낮음)이 표시된다.그 증명서는 무제한으로 유효하다.[3]

대학 등록

일반 학생들은 독일의 대학에 입학하기 위해서는 시험의 모든 부분에서 TDN 4를 받아야 한다.[1][5]그러나 독일의 모든 대학은 자체 입학 정책을 가지고 있기 때문에, 과목, 수여되는 학위의 종류, 과정 기간 등의 요인에 따라, TDN 4 이하의 점수를 받은 지원자들을 그들의 학습 과정에 입학시키는 것은 개별 대학의 재량이다.[3]

만약 지원자가 TDN 5를 받는다면, 그것은 그들이 그들의 연구를 시작할 때 요구되는 것보다 더 높은 독일어에 대해 매우 좋은 지식을 가지고 있다는 것을 보여준다.[3]

테스트 센터

전세계 95개국에 약 450개의 시험장이 있으며, 1년에 6번 TestDaf 시험을 제공한다.[7][8]시험다프인스티투트가 관리하는 공인시험센터는 보통 독일 및 외국 대학과 기타 고등교육기관, DAAD 편집국,[1] 괴테인스티투트,[1] 독일의 성인고등학교(Volkshochschule) 및 어학원에 위치한다.시험 센터의 책임:

  • 관심있는 사람들을 위한 조언과 등록,
  • 조직 차원의 준비 및 검사 수행,
  • 시험 준비 과정 제공,
  • 인증서 발급,
  • TestDaf 광고.

TestDa 준비f

외국뿐 아니라 독일에서도 TestDaF 준비과정이 많다.[8]이 과목들은 다른 어학원과 마찬가지로 공식적인 시험 센터에서 제공한다.[8]관련 정보는 TestDaf 공식 홈페이지에서 얻을 수 있다.[8]

TestDaF 홈페이지에서는 검사에 대한 팁이 제공되며 샘플 페이퍼도 다운로드 받을 수 있다.[8][9][10]

때때로 TestDaF의 새로운 테스트가 필요하며, 가능하면 테스트 형식을 숙지하기 위해 테스트 중인 새로운 테스트를 하기 위해 등록할 수 있는 기회가 있다.[9]

시험 등록 전 시험다프 홈페이지에서 배치시험을 하는 것도 가능해 언어 수준을 확인하고 당시 시험 등록에 적합한지 판단할 수 있다.[8][11]

그러나 TestDaF-Institut는 이 시험을 대중에게 공개하지 않아 혼자 공부하기가 매우 힘들며, 대부분의 경우 이미 비싼 시험 가격을 고려했을 때 비싸질 수 있는 준비 과정을 취득한다.

TestDa의 장단점f

TestDaF-Institut은 응시자가 TestDaF에 참가하기로 결정하는 데 많은 이점이 있다고 주장한다.[3]

  • 독일의 모든 대학들은 TestDaF 자격증을 인정한다.
  • TestDaF는 독일 유학에 필요한 언어 능력을 평가한다.TestDaF의 내용과 과제는 모두 학문적, 과학적, 연구적 관련 주제다.
  • 4개 국어 실력은 별도로 평가하며, 자격증은 모든 하위 시험의 결과를 보여줌으로써 후보자에게 각 영역의 장단점을 짐작하게 한다.
  • TestDaF는 응시자의 본국에서 응시할 수 있으며, 인증서는 응시자에게 직접 전송된다.이렇게 하면 독일 여행을 절약할 수 있고, 지원자가 독일 여행을 떠나기 전에 대학 지원서에 필요한 모든 서류를 수집할 수 있다.
  • 지원자들은 홈페이지에서 TestDaF-Institut이 제공하는 모델 테스트와 샘플 테스트를 진행함으로써 구체적인 준비에 집중할 수 있다.그리고 하위 시험은 응시 시기와 장소에 상관없이 동일한 수준의 난이도가 보장된다.
  • 더 많은 정보와 조언을 이용할 수 있는 허가된 시험 센터의 전세계 네트워크가 있다.정보는 DAAD 강사, 괴테 학원, 독일학 어학 센터 및 대학 학과 또는 후보자의 고국에 있는 독일 대사관 및 영사관에서 얻을 수 있다.
  • TestDaF 인증서는 무제한으로 유효하다.
  • 응시자가 자신의 결과에 만족하지 못할 경우 원하는 만큼 시험을 재응시할 수 있다.

다만, 특히 독일 대학 입학에 필요한 어학 요건도 합격을 받아 충족시킬 수 있는 도이체 스프래크뤼펑 퓌르덴 호치철주강(DSH)과 비교했을 때 TestDaF를 치르는 단점도 있다.[12][13][14]

  • 결과는 DSH의 훨씬 짧은 시간에 비해 약 6주 만에 알 수 있었다.
  • 응시자들은 언어 요구 조건을 충족시키기 위해 시험의 모든 부분을 통과해야 한다.그러나 지원자들은 전체 성적이 합격하면 DSH의 요건을 충족할 수 있다.
  • DSH 시험에서 매우 흔한 특정한 문법 시험은 없다.
  • TestDaF의 가격은 보통 DSH보다 높다.
  • TestDaF 구술 시험은 일부 응시자들에게 이상함을 느낄 수 있고 그들의 성적에 영향을 줄 수 있는 컴퓨터를 통해 이루어진다.

시험수수료

시험 요금은 국가의 발전 수준에 따라 다르다.[5][8]

통계

2003년 7498명이 응시했던 테스트다F 응시자는 2012년 24,261명으로 늘었다.2003년에는 211개의 시험 센터만 있었지만 2012년에는 이 숫자가 440개로 늘어났다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f "German examinations - Our examinations - TestDaF - Goethe-Institut". Retrieved 2 May 2015.
  2. ^ a b c d "Grades and Performance Description" (in German). Archived from the original on 2013-02-02.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n 테스트DaF 정보 웨이백 머신에 보관된 2013-09-02
  4. ^ TestDaF – Dutsch als Fremdsprache 테스트.스프라크프뤼펑 퓌르 아우슬란디스체 스터디엔베베르.In: Schreiber, R. (Hg), Deutsch als Fremdsprache am Studienkolleg – Unterrichtspracis, Tests, Evaluation.레겐스버그, 1페이지 13.
  5. ^ a b c d e f g 웨이백 머신에 TestDaF Archived 2013-10-14 정보
  6. ^ a b c d e f g h i j k l 다양한 레벨에 대한 성능 설명 2013-12-12-12-Wayback Machine에 보관
  7. ^ 웨이백 머신에 보관된 2013-10-14 테스트 센터
  8. ^ a b c d e f g DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst. "German language". Retrieved 2 May 2015.
  9. ^ a b "TestDaF-Institut". Retrieved 2 May 2015.
  10. ^ Wayback Machine에 2013-12-12-12로 보관된 팁 및 샘플 테스트
  11. ^ "TestDaF-Lückentest". Retrieved 2 May 2015.
  12. ^ 1112_TestDaF DSH Gegenueberstellung[영구적 데드링크]
  13. ^ "TestDaF oder ZOP? Welche Prüfung sagt mehr über die Studierfähigkeit aus?". Archived from the original on 2016-02-11. Retrieved 2 May 2015.
  14. ^ "Was ist der Unterschied zwischen DSH und TestDaF?". Deutsch lernen und studieren in Deutschland. Retrieved 2 May 2015.

외부 링크