굴뚝 청소부

The Chimney Sweeper
현재 예일대 영국예술센터가[1] 소장하고 있는 순결의 노래 굴뚝 청소부 L 카피
순수와 경험의 노래 L, 1795(예일 영국 예술 센터) 객체 41 Chimney Sweeper

굴뚝 청소부는 윌리엄 블레이크의 시 제목으로 1789년 순수의 노래와 1794년 경험의 노래로 두 부분으로 나눠 출간됐다."The Chimney Sweeper"라는 시는 18세기 후반과 19세기 영국에서 두드러졌던 아동 노동의 어두운 배경을 배경으로 한다.네 살과 다섯 살 때, 소년들은 작은 크기 때문에 굴뚝을 청소하기 위해 팔려갔다.이 아이들은 억압을 받았고 당시 사회적으로 받아들여진 작은 존재였다.이 분야의 아이들은 종종 옷을 벗고 옷을 잘 입지 않았다.대부분의 경우, 이 아이들은 굴뚝에서 떨어지거나 그을음을 들이마시면서 폐 손상과 다른 끔찍한 질병으로 사망했습니다.이전 시에서, 어린 굴뚝 청소부는 그의 동료 중 한 명의 꿈을 이야기하는데, 천사가 관에서 소년들을 구해내고 햇빛이 잘 드는 초원으로 데려간다; 후반 시에서, 겉으로 보이는 화자는 그의 부모가 교회에 있는 동안 눈에 버려진 어린이 굴뚝 청소부와 마주치거나 심지어 교회 I에서 죽음을 겪기도 한다.신과 함께 있는 걸 말하는 거야

Songs of Experience의 시는 1965년 벤저민 브리튼에 의해 그의 노래 사이클인 Songs and Probussions of William Blake의 일부로서 음악으로 설정되었다.

시

굴뚝 청소부 (순수의 노래에서)

어머니가 돌아가셨을 때 나는 매우 어렸었다.
그리고 아버지는 내 혀가 아직 남아있을때 나를 팔았다.
거의 울지도 못하고 울지도 못하고 울지도 못하고.[a]
그래서 나는 너의 굴뚝을 쓸고 그을음 속에서 잔다.

어린 톰 데이커는 머리가 아프고
양고기처럼 곱슬곱슬한 머리 모양은 새까맣게 깎여서 내가 말했지. 그래서 내가 말했어.
쉿 톰은 신경 쓰지 마 네 머리가 벗겨졌을 때
그을음이 흰머리를 망칠 수 없다는 것을 알고 있다.

그래서 그는 조용했고, 그날 밤,
톰은 자고 있었기 때문에 그런 광경을 볼 수 있었습니다.
수천 명의 청소부 딕, 조, 네드, 잭이
모두 검은 관에 갇혀있었습니까?

그리고 밝은 열쇠를 가진 천사가 찾아왔다.
그리고 관을 열고 전부 풀어줬지
그리고 녹색 평원을 뛰어내려 그들은 웃으며 달려간다.
그리고 강에서 씻고 햇빛을 쬐세요.

그리고 벌거벗은 하얀색 가방은 모두 남겨두고
구름 위에 올라가고, 바람 속에서 놀아요.
그리고 천사가 톰에게 말했다, 만약 그가 착한 소년이 된다면,
그는 아버지를 위해 신을 섬기고 절대 기쁨을 바라지 않을 것이다.

그래서 톰은 깨어났고 우리는 어둠 속에서 일어났다.
가방과 붓을 들고 출근했죠
아침은 추웠고 톰은 행복하고 따뜻했다.
그러므로 모두가 의무를 다한다면,[3] 해를 두려워할 필요가 없다.

굴뚝 청소부 (경험의 노래)

눈 속에 있는 작고 검은 것:
울부짖어라, 울부짖어라, 울부짖어라!
너희 부모님은 어디 계시니?
그들은 둘 다 기도하러 교회에 갔다.

왜냐하면 나는 황무지에서 행복했기 때문이다.
그리고 겨울들 사이엔 눈이 온다:
그들은 나에게 죽음의 옷을 입혔다.
비통한 노래를 부르는 법을 가르쳐 주셨죠

그리고 나는 행복하기 때문에 춤추고 노래한다.
그들은 나에게 아무런 상처도 주지 않았다고 생각한다.
그리고 신과 그의 사제 그리고 왕을 찬양하러 갔다.
우리의 [4]불행의 천국을 구성하는 자들.

분석.

블레이크는 순결의 굴뚝 청소부'에서 일과 고난을 통해 다음 생에 보상을 얻을 수 있다는 교회의 견해를 비판하는 것으로 해석될 수 있다. 이는 '모두 자신의 의무를 다한다면 그들은 해로울 필요가 없다'는 마지막 줄에서 관찰된 착취의 수용을 가져온다. 블레이크는 이 시를 통해 위험성을 강조한다.순수하고 순진한 견해, 이것이 아동 노동의 사회적 [citation needed]학대를 어떻게 허용하는지 보여준다.

경험에서 'Chimney Sweeper'는 부패한 사회의 아동 노동에 대한 이러한 결점 있는 인식을 더욱 탐구한다.이 시는 천국에 도달하기 위해 이 삶에서 고통과 고난을 겪는 교회의 가르침이 얼마나 피해를 주고 있고, 아이의 고통을 '천국을 구성하고 있다'는 것을 보여주며, 그것을 신성하다고 정당화한다.아이의 원래 질문자('아버지와 어머니는 어디 계시죠?')는 아이에게 아무런 도움이나 해결책을 제공하지 않으며, 이러한 부패한 가르침이 사회 [citation needed]전반에 미치는 영향을 보여준다.

갤러리

학자들은 순수의 시 굴뚝 청소부는 순수의 노래와 경험의 노래의 원판 순서는 12번째, 경험본은 37번째라는 데 의견을 같이하고 있다.다음은 현존하는 시 원본, 인쇄 날짜, 특정 시 인쇄 순서 및 보유 [5][6]기관을 비교한 것입니다.

  • Songs of Innocence, copy B, 1789 (Library of Congress) object 16 The Chimney Sweeper

    Songs of Innocence, copy B, 1789 (국회도서관) 객체 16 굴뚝 청소부

  • Songs of Innocence, copy U, 1789 (The Houghton Library) object 9 The Chimney Sweeper

    Songs of Innocence, copy U, 1789 (The Hougton Library) object 9 The Chimney Sweeper

  • Songs of Innocence and of Experience, copy L, 1795 (Yale Center for British Art): electronic edition object 7 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래, 카피 L, 1795(예일 브리티시 아트 센터): 전자판 오브젝트 7 The Chimney Sweeper

  • Songs of Innocence and of Experience, copy Y, 1825 (Metropolitan Museum of Art) object 12 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래, 카피 Y, 1825(메트로폴리탄 미술관) 객체 12 굴뚝 청소부

  • Songs of Innocence and of Experience, copy Z, 1826 (Library of Congress) Object 12 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래, 카피 Z, 1826 (국회도서관) Object 12 Chimney Sweeper

  • Songs of Innocence and of Experience, copy AA, 1826 (The Fitzwilliam Museum) object 12 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래, 카피 AA, 1826 (피츠윌리엄 박물관) 물체 12 굴뚝 청소부

  • Songs of Innocence and of Experience, copy B, 1789, 1794 (British Museum) object 45 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래, 카피 B, 1789, 1794(대영박물관) 객체 45 굴뚝 청소부

  • Songs of Innocence and of Experience, copy A, 1795 (British Museum) object 36 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래 A, 1795 (대영박물관)물건 36 굴뚝 청소부

  • Songs of Innocence and of Experience, copy L, 1795 (Yale Center for British Art) object 41 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래 L, 1795(예일 영국 예술 센터) 객체 41 Chimney Sweeper

  • Songs of Innocence and of Experience, copy N, 1795 (Henry E. Huntington Library and Art Gallery) object 5 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래 N, 1795 (헨리 E).Huntington Library and Art Gallery) 오브젝트 5 Chimney Sweeper

  • Songs of Innocence and of Experience, copy W, 1825 (King's College, Cambridge, UK) object 37 The Chimney Sweeper

    Songs of Innocence and of Experience, Copy W, 1825(영국 케임브리지 킹스칼리지) 객체 37 Chimney Sweeper

  • Songs of Innocence and of Experience, copy Y, 1825 (Metropolitan Museum of Art) object 47 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래, 복사 Y, 1825(메트로폴리탄 미술관) 객체 47 굴뚝 청소부

  • Songs of Innocence and of Experience, copy Z, 1826 (Library of Congress) object 37 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래, 카피 Z, 1826 (국회도서관) 객체 37 굴뚝 청소부

  • Songs of Innocence and of Experience, copy AA, 1826 (The Fitzwilliam Museum) object 37 The Chimney Sweeper

    순수와 경험의 노래, 카피 AA, 1826 (피츠윌리엄 박물관) 물체 37 굴뚝 청소부

메모들

  1. ^ 그 아이는 "스위프"[2]라는 단어를 재잘거리고 있다.

레퍼런스

  1. ^ Morris Eaves; Robert N. Essick; Joseph Viscomi (eds.). "Songs of Innocence and of Experience, copy L, object 7 (Bentley 12, Erdman 12, Keynes 12) "The Chimney Sweeper"". William Blake Archive. Retrieved 26 September 2013.
  2. ^ M. H. Abrams and Stephen Greenblatt, ed. (2001). The Norton anthology of English literature (7th ed.). New York: Norton. ISBN 0393973042.
  3. ^ Blake, William (1988). Erdman, David V. (ed.). The Complete Poetry and Prose (Newly revised ed.). Anchor Books. p. 10. ISBN 0385152132.
  4. ^ Blake, William (1988). Erdman, David V. (ed.). The Complete Poetry and Prose (Newly revised ed.). Anchor Books. pp. 22-23. ISBN 0385152132.
  5. ^ Morris Eaves; Robert N. Essick; Joseph Viscomi (eds.). "Comparison of Songs of Innocence's "The Chimney Sweeper" (of Innocence)". William Blake Archive. Retrieved 30 April 2015.
  6. ^ Morris Eaves; Robert N. Essick; Joseph Viscomi (eds.). "Comparison of Songs of Innocence's "The Chimney Sweeper" (of Experience)". William Blake Archive. Retrieved 30 April 2015.

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.