세어 본 남자
The Man Who Counted | 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 사람"– · · 책· · (2011년 4월(이 템플릿 하는 방법과 ) |
| 작가 | 줄리오 세사르 드 멜루 에 수자 |
|---|---|
| 원제목 | 오 하메드 큐 칼쿨라바 |
The Man Who Counted(포르투갈어 원제: O Homemy que Calculava)는 브라질 작가 줄리오 세사르 드 멜루 에 수자의 레크리에이션 수학과 호기심 많은 단어 문제에 관한 책으로, 말바 타한이라는 필명으로 출판되었다.이 책은 1938년 첫 출간 이후 브라질과 해외에서 수학 교사뿐 아니라 일반 대중들 사이에서도 큰 인기를 끌었다.[1]
이 책은 카탈루냐어, 영어(영국, 미국),[2] 독일어, 이탈리아어, 스페인어 등 다른 여러 언어로 출판되었으며, 많은 나라에서 패러다임 자료로 추천되고 있다.이 책은 브라질 문학 아카데미에서 작가에게 상을 수여했다.
플롯 요약
1949년 브라질에서 처음 출간된 오홈 퀘 칼쿨라바는 아라비안 나이트의 스타일로 수학적 퍼즐과 호기심을 중심으로 한 이야기들의 시리즈다.이 책은 표면적으로는 13세기 이슬람 제국의 페르시아 학자 말바 타한의 원고를 브라질 학자 브레노 데 알렌카르 비앙코가 번역한 것으로 둘 다 똑같이 허구적이다.
첫 두 장은 하나크 테이드 마이아가 놀라운 수학 능력을 가진 코이 출신의 젊은 청년 베레미즈 사미르를 만났을 때 사마라에서 바그다드로 여행하던 과정을 말해준다.그 후 그 여행자는 베레미즈를 바그다드로 초대했는데, 그 곳에서 그의 능력을 가진 사람은 분명히 유익한 직업을 찾을 것이다.이 책의 나머지 부분은 이 두 남자가 길을 따라 바그다드에서 겪은 여러 가지 사건들에 대한 것이다.그 모든 사건에서 베레미즈 사미르는 마술 지팡이처럼 계산을 통해 자신의 능력을 발휘하여 사람들을 놀라게 하고 즐겁게 하고, 분쟁을 해결하며, 겉으로 보기에 풀리지 않는 문제들에 대한 현명하고 정의로운 해결책을 찾아낸다.
베레미즈는 여행 중 첫 번째 사건(제3장)에서 삼형제간의 열띤 상속 분쟁을 해결한다.그들의 아버지는 그들에게 35마리의 낙타를 남겼는데, 그 중 1/2(17.5 낙타)은 장남인 1/3(11.666...)에게 가야 한다.낙타)는 가운데에, 그리고 1/9(3.888... 낙타)은 막내에게.형제들의 딜레마를 해결하기 위해 베레미즈는 한악에게 그의 유일한 낙타를 죽은 자의 소유지에 기부하도록 설득한다.그리고 36마리의 낙타를 가진 베레미즈는 세 명의 상속자에게 18마리, 12마리, 4마리의 동물을 주어서 모두 새로운 몫으로 이익을 보게 한다.나머지 낙타 2마리 중 1마리는 한악으로 돌려보내고, 나머지 1마리는 베레미즈가 보상으로 주장하고 있다.
번역자의 노트에는 17마리의 낙타가 같은 비율로 나누어져 있는 이 문제의 변종이 E와 같은 수백 권의 레크리에이션 수학 서적에서 발견된다는 것이 관찰된다.포레이(1949년)와 G.부케니(1939년).그러나 17개 카메라 버전은 마지막에는 낙타 한 마리만 남겨두고, 그 부동산의 집행자에게는 순이익이 없다.
책의 말미에 베레미즈는 자신의 능력을 발휘하여 제자 및 칼리프의 조언자 중 한 사람의 딸인 은밀한 사랑 텔라심(Telassim)의 손을 얻는다.(말한 칼리프는 허구적으로 등장하는 유일한 실존 인물인 알 무스타심(Al-Musta'sim)이며, 시간은 압바스 왕조의 붕괴로 끝난다.
마지막 장에서 우리는 하나크 타데 마이아와 베레미즈가 결국 바그다드 포위전(텔라심의 아버지는 전투에서 사망)에 이어 콘스탄티노폴리스로 이주했다는 사실을 알게 되는데, 그곳에서 베레미즈는 세 아들을 낳고 한악은 그를 자주 방문한다.
게시 기록
"번역자의 노트"는 "B"라고 서명했다.A. 비앙코"는 1965년에 만들어진 것이다."말바 타한"이라고 서명한 서문은 "바그다드, 1321년 라마단 달의 19년"이라고 쓰여 있다.
W.W. Norton & Co.에 의해 출판된 1993년 영어판은 Patricia Reid Baquero에 의해 삽화되었다.
에디터라 레코드(2001; 포르투갈어)의 제50쇄는 말바 타한의 텍스트 164쪽과 60쪽 분량의 노트와 역사적인 부록, 모든 문제에 대한 코멘트 해결책, 아랍어 용어집, 알파벳 색인, 기타 자료를 포함하고 있다.
이 책은 2005년 바그다드 출신 이라크인 쿠바 아자(독일 쾰른 알자멜 출판사 출판사)가 아랍어로 번역했다.
추가 읽기
- 개스톤 부쉬니, 골동품 외 레크레레이션스 마테마티크.1939년 파리.
- E. Fourrey, Récréations Mathématiques. Fourrey, Récréations Mathé1949년 파리.
참조
- ^ 코페 드 올리베이라, 크리스티안(2007);솜브라는 아르코이리스: 음 에스토도 히스토리코/미토크라시티코 do discurso pedagogico de Malba Tahan.이것들, Univ. de Sang Paulo (Br), 2007, 171 페이지; 페이지 125
- ^ Tahan, Malba (1993), The Man Who Counted / a collection of mathematical adventures, translated by Leslie Clark; Alastair Reid, W.W. Norton & Co., ISBN 0-393-30934-7
