라즈베리 아이스크림 전쟁
The Raspberry Ice Cream War| 라즈베리 아이스크림 전쟁 | |
|---|---|
 프론티어 없는 평화로운 유럽의 젊은이들을 위한 만화 | |
| 출판 정보 | |
| 출판사 | 유럽 위원회 |
| 포맷 | 원샷(30페이지) |
| 장르. | |
| 발행일자 | 1998년 8월 |
| No. 문제가 있는 | 1 |
| 크리에이티브팀 | |
| 작성자 | 마티아스 리프 |
| 아티스트 | 아틀리에 윌린스키 |
| 편집기 | 마이클 예거 |
라즈베리 아이스크림 전쟁(부제: 프런티어 없는 평화로운 유럽의 젊은이들을 위한 만화)은 1998년 유럽위원회가 발간한 어린이 만화책이다.[1] 스웨덴어로 Glasskriget("아이스크림 전쟁")으로 번역된 여러 언어로 된 판본이 있었다.
시놉시스
이 만화는 두 명의 소년과 한 명의 소녀, 세 명의 주인공들의 프로필로 시작된다. 영어판에서는 크리스틴, 맥스, 폴이라는 이름이 붙었다. 이야기는 세 명의 아이들이 한 집에서 만나는 것으로 시작되는데, 그곳에서 그들은 숲 속을 산책하기 위해 출발할 계획이다. 하지만 크리스틴은 접속하기 위해 "특별한 코드"가 필요한 웹사이트에 관심을 갖게 되고, 그들이 웹사이트에 들어가면서 그들의 컴퓨터는 말 그대로 소용돌이치는 터널을 통해 다른 세계로 그들을 빨아들인다.
아이들은 아직도 하이킹 장비를 갖추고 있는, 탁 트인 들판에 있는 자신을 발견한다. 그들 앞에는 긴 길이 있고, 커다란 반짝이는 도끼를 휘두르는 경비원이 유인한 바리케이드가 있다. 그는 아이들의 합격을 허락하지 않을 것이며, 그들이 가지고 있지 않은 신분증을 찾아낸 후에 그들은 그에게 뇌물로 만년필을 줄 것을 강요 받는다. 그들은 길을 따라 계속 트레킹을 하고 곧 또 다른 국경 경비대를 만나게 되는데, 경비원은 손목시계라고 믿고 있는 나침반을 그에게 줄 때까지 그들을 통과시키지 않을 것이다.
아이들이 가장 가까운 정착촌의 가장자리에 이르자, 이번에는 다른 경비원이 아이들을 들여보내주기 위해 그에게 돈을 지불하라고 요구했다. 아이들은 경비원을 재촉하는데, 이때 창으로 무장한 한 무리의 남자들이 그들을 체포하여 성 안으로 걸어 들어가도록 강요한다. 그제서야 아이들은 그들이 시간을 거슬러 여행했다는 것을 깨닫는다.
위에서 보이지 않는 빛이 아이들을 비추는 동안 왕은 아이들에게 말한다. 왕은 아이들이 가까운 왕국에서 온 스파이라고 믿으며, 아이들과 "그들"이 그들만의 "킹덤" 웨이퍼 비스킷으로 맛있게 먹을 수 있도록 라즈베리 아이스크림 조리법을 훔치려 했다고 비난한다. 왕은 웨이퍼를 만드는 레시피를 가지고 그들의 왕이 도착할 때까지 아이들을 자신의 지하감옥에 넣을 것이라고 발표한다.
크리스틴이 항의하자 왕은 먼 옛날 두 왕국이 산딸기 아이스크림과 웨이퍼 쿠키로 만든 디저트를 나눠 먹었다고 밝혔다. 아이들이 있는 왕국은 아이스크림을 생산했고 이웃 왕국은 비스킷을 생산했다. 그러나 갈등인 라즈베리 아이스크림 전쟁이 발발했고, 그 이후 두 왕국은 이러한 비밀들을 조심스럽게 지켜왔으며, 어느 쪽도 다른 왕국이 가지고 있는 요리법을 만들어 낼 수 없었다. 아이들은 왕에게 라이벌 왕국과 화해를 함으로써 문제를 해결할 수 있다고 제안하지만 왕과 그의 모든 간수들은 그 제안에 비웃고 나서 서로 다른 언어를 구사하고 다른 왕국의 길은 항해할 수 없다고 설명한다.
아이들은 좌절한다. 크리스틴은 성의 대리석 바닥에 유럽 국기의 노란 별을 그리기 시작하고, 아이들이 기원하는 유럽에는 여전히 국경이 있지만 국경이 없다고 설명한다. 왕의 호위병들은 계속해서 아이들을 비웃지만, 이번에는 왕이 계속 들을 수 있도록 조용히 하라고 말한다. 그는 유럽에서 전쟁이 났는지 묻고, 그들은 50년 동안 전쟁을 치르지 않았다고 답하며, EU의 15개국이 어떻게 폭력 없이 차이점을 해결하는지 설명하기 위해 계속한다.
왕은 그들의 계획에 대해 듣는 데 관심이 있고, 그들이 이야기를 계속할 수 있도록 잔치를 준비한다. 잔치가 끝난 후, 모든 사람들은 더 행복해 보이지만, 폴과 크리스틴은 그들만의 시간으로 돌아가고 싶어한다. 그들은 물웅덩이에 뛰어들면 집으로 돌아갈 수 있다고 약속하는 마법사를 찾는다. 그들은 왕의 딸 돌리와 시시덕거리고 있는 맥스를 다른 방으로 데려오기 위해 뛰어간다. 맥스는 남기를 원하지만, 다른 아이들은 그가 만약 중세시대에 머무른다면 그가 가장 좋아하는 모든 음식을 그리워할 것이라는 것을 깨닫는 순간 그가 돌아오도록 설득한다. 마법사가 경고한 게임보이에게 마법을 걸지 않고서야 아이들이 물웅덩이로 뛰어든다. 아이들이 다시 컴퓨터 화면에 버려지고, 원래 계획했던 "유럽 바로 건너편" 등산을 가기 위해 몸을 모은다.
이야기가 끝난 뒤에는 아이들에게 유럽 연합과 현재 현실과의 관련성을 교육하는 같은 만화 스타일로 3페이지가 그려지고, 이어 지도와 주소 목록, 전화번호 등이 이어진다.
리셉션
유럽연합(EU) 강화에 찬성하는 주장으로 유럽 어린이들을 직접 겨냥한 정부 간행물의 발상은 일부 국가들, 특히 영국에서 빠르게 인기가 없는 것으로 드러났다. 영국 유럽연합(EU) 집행위원회 제프리 마틴 대표는 만화가 지지하는 정치적 관점이 부적절하다고 판단해 7만5000부를 '풀'하기로 했고, 앤드루 스미스 고용부 장관은 만화를 사실적으로 부정확한 것으로 묘사했다.[2] 1998년의 의회 보도자료에 따르면, 다른 소식통들은 일부만 있었다고 주장하지만,[3] 이 만화책의 사본은 영국에서 배포된 적이 없다고 한다.[4] 이 만화는 유럽연합(EU)의 이지 리딩 코너 아카이브에 등장하며 EU 서점이나 네브라스카 대학의 아카이브에서 내려받을 수 있다.[5]
번역
이 만화는 1998년 유럽연합의 다른 공식 언어로 비슷한 제목으로 출판되었다.
- 라 게레 드 라 글라스 아 라 프람보이즈 (프랑스어)
- 드르 크리그 움스 힘비레리스(독일어)
- 크리겐 옴 조르드브리센 (다니쉬)
- 글라스크리게트(스웨덴어)
- ο πόε μος ταγωωωω βατ μοροο ((그리스어)
- 라게라델겔라토알람폰(이탈리아어)
- 데 프람보제니수오르로그(더치)
- 게릴라 두스 젤라도스 데 프람보사 (포르투갈어)
- 소타 바델마야예텔뢰스테 (핀란드)
- 라 게라델헬라도데프람베사(스페인어)[6]
참조
- ^ The Raspberry Ice Cream War. European Commission. 1998. p. 30. ISBN 92-828-2335-0.
- ^ Schaefer, Sarah (1998-10-23). "Pro-Euro comic binned for taking wrong tone". The Independent.
- ^ https://publications.parliament.uk/pa/cm199899/cmhansrd/vo991111/text/91111w46.htm
- ^ "FreeUK - Customer information". November 2017.
- ^ http://contentdm.unl.edu/utils/getfile/collection/comics/id/116/filename/117.pdf
- ^ http://ec.europa.eu/publications/archives/young/01/index_es.htm (위쪽의 탐색 모음은 독자가 다른 언어를 선택할 수 있도록 허용)
