Page protected with pending changes

배 안의 세 남자

Three Men in a Boat
기타 용도는 "보트에 탄 세 명의 남자"를 참조하십시오(구체적 설명).
배 안의 세 남자
Cover Jerome Three Men in a Boat First edition 1889.jpg
1889년판 표지
작가.제롬 클라프카 제롬
나라영국
언어영어
장르.코미디 소설
출판인J. W. 애로우미스
발행일자
1889
ISBN0-7653-4161-1
OCLC213830865
이어서범멜의 세 남자

1889년에 [1]출판된 세 명의 남자는 영국 작가 제롬 K에 의해 유머러스한 이야기다.[Note 1] 킹스턴어폰템즈에서 옥스퍼드까지 그리고 킹스턴으로 돌아오는 템즈강에서 2주간의 보트 휴가를 보내는 제롬.이 책은 처음에는 지역 역사에 대한 이야기를 담고 있는 진지한 [2]여행 안내서가 되려고 의도되었지만, 유머러스한 요소들은 심각하고 다소 감상적인 구절들이 만화 소설에 방해가 되는 것으로 보일 정도로 대체되었다.'보트 위의 세 남자'에 대해 가장 칭송받는 것 중 하나는 현대 독자들에게 얼마나 시대에 뒤떨어진 것으로 보이는가 하는 점이다. 이 농담들은 신선하고 [3]재치 있다는 평을 받고 있다.

이 세 남자는 제롬 본인을 바탕으로 한다.제롬)과 두 명의 실제 친구, 조지 윙그레이브(바클레이즈 은행의 수석 매니저가 될 예정)와 칼 헨첼(런던 인쇄 사업의 설립자, 책에서 해리스라고 불림)은 제롬과 함께 보트 여행을 자주 했다.몽모랑시라는 개는 완전히[2] 허구이지만, 제롬이 인정하듯이, 모든 영국인에게 개의 요소를 포함하고 있는 내면의식의 영역에서 발전했다.[3]그 여행은 템즈강 캠핑 [Note 2]스키에서 그 시대의 전형적인 보트 여행이다.

보트를 탄 세 명의 남자가 압도적인 성공을 거둔 후, 제롬은 후에 독일 자전거 여행에 관한 속편인 "범멜 위의 세 명의 남자"를 출판했다.

요약

세 명의 남자가 보트를 타고 – 투어 지도
제롬 1889년 1면 제롬 3인조 보트

이야기는 조지, 해리스, 제롬 그리고 제롬의 강아지 몽모랑시를 소개하면서 시작된다.남자들은 J.의 방에서 담배를 피우며 그들이 앓고 있다고 생각하는 질병에 대해 토론하며 밤을 보내고 있다.그들은 모두 '과로'에 시달리고 있으며 휴가가 필요하다고 결론짓는다.국내 체류와 해상 여행 모두 고려되고 있습니다.시골여행은 재미없을 것이라고 해리스가 주장하기 때문에 거절당한다.J 이후의 배여행은 그의 처남과 친구들의 나쁜 경험을 묘사하고 있다.텐트와 캠핑용 스토브와 관련된 이전의 사고들에 대한 J.의 더 많은 일화에도 불구하고, 세 사람은 결국 킹스턴 어폰 템즈에서 옥스퍼드까지 템스 강 상류로 보트 여행을 가기로 결정했다.

그들은 다음 주 토요일에 출발했다.조지는 그날 일하러 가야해서 J.와 Harris는 기차를 타고 킹스턴으로 간다.그들은 워털루 역에서 제대로 된 기차를 찾을 수 없었다(역 배치가 빅토리아 시대의 희극의 잘 알려진 주제였다). 그래서 그들은 기관사에게 돈을 주고 킹스턴으로 기차를 타고 가서 빌린 보트를 얻어 여행을 시작한다.그들은 웨이브릿지 강 상류에서 조지를 만난다.

이야기의 나머지 부분은 그들의 강 여행과 일어난 사건들에 대해 설명한다.해설자 J가 햄프턴 코트 팰리스, 햄프턴 처치, 마그나 카르타 섬, 몽키 섬 등 지나가는 랜드마크와 마을을 묘사하고 이 장소들의 역사적 연관성에 대해 곰곰이 생각해보면서 가이드북으로서의 본래 목적은 분명하다.하지만, 그는 일기예보를 위한 바로미터의 신뢰성이 떨어지는 것에서부터 스코틀랜드 백파이프를 연주할 때 직면하는 어려움까지 재미있는 일화를 자주 이야기한다.J.의 일화는 낚시나 보트타기 등 하천 유흥과 경험 없는 사람들과 보트타기 여행의 세 남자에게 나타나는 어려움이다.

이 책에는 17장의 '파리 송어의 석고'와 14장의 '아일랜드 스튜'와 같은 고전 코미디 세트 작품들이 포함되어 있는데, 이는 파티의 음식 바구니에 남은 음식들을 대부분 섞어 만든 것이다.

다른 재료는 잊어버렸지만, 아무것도 낭비되지 않았다는 것은 알고 있습니다.그리고 마지막까지, 몽모랑시는 진지하게, 사려 깊은 태도로, 몇 분 후에, 죽은 물쥐를 입에 물고, 다시 나타나, 분명히 그의 콘텐트로 내놓기를 바랐던 것을 기억하고 있습니다.저녁 식사에 대한 비난, 비꼬는 기분인지, 아니면 진심으로 돕고 싶은 마음인지는 말할 수 없다.

--

접수처

대영제국이 위험에 처했다고 상상했을지도 모른다.스탠다드는 나를 영어 서한에 대한 위협으로, 모닝포스트는 하위 계층의 과도한 교육에서 예상되는 슬픈 결과를 보여주는 사례로 언급했다.…저는 제 생애 첫 20년 동안 영국에서 가장 학대받는 작가였다고 주장할 수 있을 것 같습니다.

--

비평가들의 반응은 미온적인 것과 적대적인 것 사이에서 달랐다.속어의 사용은 "vulgar"로 비난받았고, 이 책은 "Arrys and Arriets"에게 호소하기 위해 쓰여진 것으로 조롱받았는데, 이것은 당시 말할 때 H를 떨어뜨린 런던 노동계급 사람들을 조롱하는 일반적인 용어였다.펀치지는 제롬을 "Arry K. Arry"[4]라고 불렀다.현대 평론가들은 유머에 찬사를 보냈지만, 유머 섹션이 감상적이고 때로는 보라색 문체로 쓰여진 보다 진지한 구절들로 뒤섞여 있기 때문에 책의 고르지 못함을 비판했다.

하지만 그 책은 엄청나게 많이 팔렸다.출판사는 친구에게 "나는 제롬에게 로열티로 너무 많은 돈을 지불한다"며 "내가 발행한 책의 모든 사본이 어떻게 될지 상상할 수 없다"고 말했다.나는 종종 [5]대중이 그것들을 먹어야 한다고 생각한다.초판은 1889년 8월에 출판되었고 같은 [Note 3]해에 잡지 Home Chimes에 연재되었다.초판은 1889년부터 제2판이 발행된 1909년 3월까지 인쇄되었다.그 기간 동안 202,000부가 팔렸다.[6]1909년 제 2판을 소개하면서 제롬은 미국에서 또 [7]다른 백만 권이 해적 인쇄기에 의해 팔렸다고 말했다.그 책은 여러 언어로 번역되었다.러시아 판은 특히 성공적이었고 표준 학교 교과서가 되었다.제롬은 나중에 그의 [8]성공으로부터 이익을 얻기 위해 그의 이름으로 출판된, 그가 쓰지 않은 러시아 서적 타임즈지에 보낸 편지에서 불평했다.출판 이후, "보트의 세 남자"는 단 한 번도 절판된 적이 없다.이 책은 가디언지가 2003년 [9]역사상 가장 위대한 소설 100권 중 33위에 올랐고, 2015년[10] 25위에 올랐으며, 에스콰이어가 2009년 [11]가장 재미있는 책 50권에 2위에 오르는 등 인기를 이어가고 있다.2003년에 이 책은 BBC의 조사 '빅 리드'[12]에 이름을 올렸다.

대중문화에서

이 강 여행은 상세한 설명에 따라 재현하기 쉬우며, 이것은 때때로 책의 팬들에 의해 이루어진다.경로의 대부분은 변경되지 않습니다.예를 들어, 이름이 붙여진 모든 술집과 여관은 여전히 [Note 4]열려 있다.

오디오

이 책의 오디오북은 티모시 애크로이드 경, 휴 로리, 나이젤 플래너, 마틴 자비스, 스티븐 크로스리를 포함한 다양한 내레이터들과 함께 여러 번 출판되었다.

BBC는 케네스 혼, 레슬리 필립스, 휴버트 그레그가 주연한 1962년 뮤지컬 버전, 1984년 제레미 니콜라스가 모든 캐릭터를 연기한 3부작 버전, 2013년 휴 데니스, 스티브 팬트, 줄리안 린투와 함께 클래식 시리즈에 2부작으로 각색된 것을 포함한 이 이야기의 많은 드라마티션을 라디오에서 방송했다.tt.

영화 및 텔레비전

피터 러브시의 빅토리아 시대의 탐정 소설 스윙, 스윙 투게더(1976년)는 부분적으로 이 책에 바탕을 두고 있으며 텔레비전 시리즈 크립의 두 번째 에피소드로 다루어졌다.

2005년 코미디언 그리프 리스 존스, 다라 오 브라이인, 로리 맥그래스는 매년 BBC TV 시리즈인 "배를 탄 세 남자"를 위해 소설의 재편을 시작했다.그들의 첫 탐험은 킹스턴어폰템즈에서 옥스퍼드까지 템즈강을 따라 원작을 [19]재현하는 것이었다.

극장

제레미 니콜라스는 1981년 로렌스 올리비에 시상식에서 연극 부문 최우수 신인상 후보에 올랐다.이 책은 클라이브 프랜시스가 영국을 [20]순회한 2006년 작품을 위해 각색되었다.

예체능

1999년 저자가 어린 시절 살았던 런던 뉴사우스게이트 밀레니엄 그린의 세 남자를 기념하기 위해 양식화된 보트 조각상이 만들어졌다.2012년에는 몽모랑시를 기념하기 위해 같은 그린에 개 머리의 모자이크가 붙여졌다.

기타 문학 작품

1891년, 콘스탄스 맥이웬의 "한 배에 탄 세 여인: 강 스케치"[21]가 출판되었습니다.이 책은 대학 퇴학을 앞둔 한 사람의 사기를 북돋우기 위해 '배를 탄 세 남자'의 강 여행을 본받으러 나선 세 젊은 대학생 여인의 여정을 그리고 있다.몽모랑시를 대신하기 위해, 그들은 [22]틴토레토라고 불리는 고양이를 데려온다.

P. G. Wodehouse는 1910년 그의 소설 Psmith in the City에서 파리 송어의 석고를 언급한다.프스미스의 상사는 정치 연설을 하면서 가짜 송어를 잡았다고 주장하는 남자들을 직접 경험한 척한다.Psmith는 연설을 중단하고 "제롬이라는 사람이 그의 [23]이야기를 꼬집었다는 것을 그에게 알린다."

'배를 탄 세 남자'는 1956년 출간된 등산에 관한 패러디 소설 '럼 두들의 등정'에서 언급되는데, 여기서 짐꾼 빙은 "여가의 대부분을 [24]요기스타니 번역본에 몰두하며 보낸다"고 한다.

In Have Space Suit - Will Travel, 로버트 A. 주인공의 아버지 하인라인(1958)은 이 책의 강박적인 팬으로 여가의 많은 부분을 반복해서 [25]읽는다.

티모시 핀이 쓴 책 "배를 탄 세 남자: 그리고 개가 없는 시간의 대부분"은 걷기 [citation needed]여행에 관한 느슨한 관련 소설이다.

1993년 시인 김 태플린과 동료들이 재창작을 통해 여행가 '배를 [26]탄 세 여인'이 탄생했다.

Gita sul Teber는 이 유명한 영어 [citation needed]소설에서 영감을 얻은 이탈리아 유머 책이다.

공상 과학 소설 작가 코니 윌리스는 1997년 휴고상을 수상한 자신의 책 '개에게 아무 말도 하지 말라'에서 제롬의 소설에 경의를 표했다.그녀의 시간 여행 주인공은 또한 두 명의 인간과 한 마리의 개를 동반한 템즈강을 항해하다가 조지, 해리스, J 그리고 몽모랑시를 만나게 된다.윌리스의 소설 제목은 [25]원작의 전체 제목을 가리킨다.

판타지 작가 해리 터틀도브는 제롬의 캐릭터들이 초자연적인 생명체를 만나는 이야기를 썼다: "세 남자와 뱀파이어"와 "세 남자와 늑대"는 Some Time Later: Fantastic Voyages in Alternate Worlds (2017)[27]에 출판되었다."세 남자와 새스콰치"는 2019년 13위 넥스트 스톱에 실렸다.

앤 영슨은 좁은 [28]보트를 타고 모험을 떠나는 세 명의 중년 이방인에 관한 세 명의 이야기를 썼다.그 소설은 BBC 라디오 2 북클럽에[29] 선정되었습니다.

「 」를 참조해 주세요.

설명 메모

  1. ^ Penguin 판은 제목에 다르게 구두점을 찍습니다.보트에 탄 세 남자: 개는 말할 것도 없고!
  2. ^ 그 보트는 이 책에서 더블 스컬링 스키프라고 불리고 있다. 즉, 두 사람이 각각 한 손으로 노를 젓는 보트이다.캠핑용 스키프는 캔버스 덮개가 쉽게 세워져 있는 보트이다.이것은 효과적으로 하룻밤 동안 사용할 수 있는 떠다니는 텐트로 변화시킨다.
  3. ^ Home Chimes는 1884-1894년 리처드 윌러비, 런던의 1/- 가격에 출판되었습니다.그것은 거의 알려지지 않은 작가들의 소설인 (첫 번째 주간, 그 다음 월간) 잡동사니였다.매거진 데이터 파일 참조
  4. ^ 블루 포스트, 런던 뉴먼 스트리트 81번지왕실의 숫사슴과 대쳇의 장원 집말로우의 왕관워그레이브의 조지와 드래곤소닝에서의 황소팡본의 백조Streatley의 황소와 Clifton Hampden의 Balley Mow.올드 윈저에 있는 우즐리의 종들은 여전히 존재하지만, 그 건물은 1936년에 철거되고 재건되었다.그것은 이제 하베스터 체인의 일부가 되었다.

인용문

  1. ^ Jerome, Jerome K. (1889). Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Bristol & London: J.W. Arrowsmith & Simpkin, Marshall & Co. Retrieved 10 April 2018 – via Internet Archive.
  2. ^ a b 제레미 루이스의 펭귄 판 소개
  3. ^ a b 제프리 하비(1998)."개론", 옥스퍼드 월드 클래식 판 '보트 위의 세 남자' 범멜의 세 남자.
  4. ^ Jerome, Jerome (1926). My Life and Times. Hodder & Stoughton. ISBN 0-7195-4089-5.
  5. ^ Jerome, Jerome (1982). "Afterward". Three Men in a Boat, Annotated and Introduced by Christopher Matthew and Benny Green. Michael Joseph. ISBN 0-907516-08-4.
  6. ^ Jerome, Jerome (1909). "Publisher's Introduction". Three Men in a Boat (2nd ed.). Bristol: J W Arrowsmith. ISBN 0-9548401-7-8.
  7. ^ Jerome, Jerome (1909). "Author's Introduction". Three Men in a Boat (2nd ed.). Bristol: J W Arrowsmith. ISBN 0-9548401-7-8.
  8. ^ Jerome K. Jerome (8 July 1902). "Literary Piracy in Russia". The Times. No. 36814. London. col d, p. 4.
  9. ^ "The 100 greatest novels of all time: The list". The Guardian. 12 October 2003. Retrieved 6 June 2017.
  10. ^ "The 100 best novels written in English: the full list". The Guardian. 17 August 2015. Retrieved 6 June 2017.
  11. ^ "50 Funniest books". Esquire. March 2009. p. 142.
  12. ^ "BBC – 더 빅 리드" BBC.2003년 4월, 2012년 11월 11일 취득
  13. ^ 배를 탄 세 남자(1920년) 인터넷 영화 데이터베이스.2013년 6월 28일 취득.
  14. ^ '배를 탄 세 남자'(1933) 인터넷 영화 데이터베이스.2013년 6월 28일 취득.
  15. ^ '배를 탄 세 남자'(1956) 인터넷 영화 데이터베이스.2013년 6월 28일 취득.
  16. ^ IMDb에서의 einem 부트에서의 Drei Mann
  17. ^ 배 안의 세 남자(1975년) 인터넷 영화 데이터베이스.2013년 6월 28일 취득.
  18. ^ Troye v lodke, ne schitaya sobaki(1979) 인터넷 영화 데이터베이스.2013년 6월 28일 취득.
  19. ^ 첫 방송 : 2010년 12월 27일 BBC Two.2013년 6월 28일 취득.
  20. ^ Sutton, Katharine (31 October 2006). "Three men in a boat". BBC. Retrieved 12 January 2018.
  21. ^ MacEwen, Constance (1891). Three Women in One Boat: A River Sketch. London: F. V. White. OCLC 156765043.
  22. ^ Buckhorn, Göran R. "Rowing Women as Belles des Bateaux, or To Say Nothing of the Cat". Friends of Rowing History. Retrieved 2 January 2016.
  23. ^ Wodehouse, P. G. (1910). Psmith in the City.
  24. ^ Bowman, W.E. (1956). The Ascent of Rum Doodle. Max Parrish. p. 50. ISBN 0099317702.
  25. ^ a b McCarty, Michael; Koontz, Dean R.; Neil Gaiman (July 2003). "Connie Willis". Giants of the Genre. Wildside Press LLC. p. 126. ISBN 978-1-59224-100-2.
  26. ^ Taplin, Kim (1993). Three Women in a Boat. Impact Books. ISBN 1-874687-13-7.
  27. ^ AJ Sikes (June 2017). Some Time Later: Fantastic Voyages Through Alternate Worlds. ISBN 978-1942480204.
  28. ^ Youngson, Anne (2021). Three women and a boat. Liane Payne. London, England. ISBN 978-1-78416-533-8. OCLC 1255799635.
  29. ^ "A new start after 60: 'I always dreamed of being a writer – and published my first novel at 70'". the Guardian. 27 August 2021. Retrieved 19 June 2022.

일반 참고 문헌 목록

  • 제롬, 제롬 K보트에 탄 세 남자(개는 말할 것도 없고)브리스톨:애로 스미스, 1889년
  • 제롬, 제롬 K개는 말할 것도 없고 보트에 세 남자가 타고 있다니!워즈워스 클래식스ISBN 1-85326-051-7, 표지에 에드워드 존 그레고리의 Boulter's Lock, 1993년.
  • 제롬, 제롬 K, 제레미 루이스보트에 탄 세 남자: 개는 말할 것도 없고 범멜에 있는 세 명의 남자를 위해서!펭귄 클래식.런던:펭귄북스, 1999년ISBN 0-14-0437509.

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
Wikimedia Commons에는 Three Men in a Boat와 관련된 미디어가 있습니다.