트렝 자매

Trưng sisters
그들이 이끄는 반란은 트룽 자매의 반란을 보라.
"하이 바 트룽"은 여기서 방향을 바꾼다.그들의 이름을 딴 하노이 지역은 하이바둥 구를 참조하라.
트렝 시스터즈
Hai ba trung Dong Ho painting.jpg
트렝 자매는 이 đng Hồ 스타일의 그림에서 코끼리를 타고 전투에 나선다.
베트남의하이바짱
함남𠄩婆徵
문자 그대로의 뜻투 레이디 트렝

트렝 자매(베트남어:하이 바 트렝, 𠄩徵徵, 문자 그대로 "Two Ladies [이름] 트렝"c. 14 – c. 43)는 AD 40에서 중국의 첫 베트남 지배에 맞서 반란을 일으킨 후 3년간 통치한 베트남의 군사 지도자였다.그들은 베트남의 국가적 영웅으로 여겨진다.그들의 이름은 트렝트렉(Hanc tự:徵側; 중국 피닌:정체; 웨이드-가일즈:청쯔12)와 트렝 nh nh (한 t:: cheng;; 중국 피닌:정 에르; 웨이드-가일즈:청1 에르4)트렝트렉은 베트남 역사상 유일한 섭정 여왕이자 유일한 섭정 왕비였다(L chi Chieu Hoáng는 재위한 두 번째 여성이며 유일한 섭정 황후였다). 그리고 그녀는 트렝 왕비(Chữ Qucc ng:Trưng Nữ vương, Hán tự: 徵女王) in Đại Việt sử ký toàn thư.

자매는 지아오즈(Jiaozhi), 베트남 북부 지아오치(Giao Chỉ)에서 태어났으며, 한(韓) 왕조의 특공대(그리고 현대 북베트남에서 태어났다.생년월일은 알 수 없지만 트렝 트르크는 트렝 nhnhị보다 나이가 많았다.정확한 사망 날짜도 알려지지 않았지만 두 사람 모두 마위안이 이끄는 징벌적 원정대와 싸우다 CE 43을 전후해 사망했다.

트렝 자매는 아버지의 주의 깊은 눈 아래 고등교육을 받았다. 그들은 문학과 무술에 모두 뛰어났다.둘 다 아버지의 땅과 작위를 물려받기 위해 줄을 섰다.[1]

역사적 배경

주요 기사:난여, 한나라의 남진, 북위 제1기

진의 전 사령관 자오 투오는 기원전 204년에 난유국을 수립하고 기원전 180년에 아우 르크를 정복하여 한족 통치하의 베트남 왕국을 통합하였다.[2]기원전 112년 한나라 우황제는 난유에 대항하여 군사를 파견하였고, 이후 난유에 대한 한족의 정복 과정에서 기원전 111년에 왕국이 합병되었다.이 지역을 관리하기 위해 9개의 사령관이 설치되었고,[3] 그 중 3개는 현재 베트남 북부에 위치해 있었다.한족에 대한 반란은 트렝 자매들이 이끄는 40 CE에서 시작되었다.[4]

전기

추가 정보:트렝 자매의 반란

트렝 자매는 Lạc 민족이라는 부유한 귀족 가문의 딸이었다.[5]그들의 아버지는 메 린 지구(현대판 메 린 구, 하노이)의 랑크 영주였다.트렝 트르크의 남편은 티 사흐(시 수오)이며, 또한 뤼크 주(현대식 캉옌 성 코에이추 구)의 영주였다.[6]당시 자오즈 성의 중국 총독이었던 수딩은 그의 잔인함과 폭정에 의해 기억된다.[7]《후한》에 따르면 티사흐는 '열악한 기질'을 가졌고, 수딩은 법적 절차로 그를 제지하려 했는데, 말 그대로 재판 없이 참수하기 위해서였다.[8][9]트렝 트렉은 그녀의 남편을 자극하여 행동을 취하게 했고 중국인에 대항하여 랑크 영주들을 동원하는 중심 인물이 되었다.[10]CE 40년[11] 3월, 트렝 트렉과 그녀의 여동생 트렝 nhnhị은 L againstc Việt를 이끌고 한족에 대한 반란을 일으켰다.[11][12][13]

《후한서》에는 트렝트렉이 남편을 죽인 원수를 갚기 위해 반란을 일으켰다고 기록되어 있다.[6]홍강 삼각주에서 시작되었으나, 곧 헤푸 특공대에서 리난까지 이어지는 지역에서 다른 뤼크와 비한족으로 퍼져나갔다.[5]중국인들의 정착촌이 넘쳐나고, 수딩은 도망쳤다.[10]그 봉기는 약 65개의 마을과 정착촌의 지지를 얻었다.[12]트렝 트르크는 섭정 여왕으로 선포되었다.[11]

CE 42년, 한황제는 마위안 장군에 의뢰하여 2만 명의 병력으로 반란을 진압하였다.두 자매의 반란은 마위안이 트렝트르크와 트렝그 뇨를 포로로 잡아 목을 베고 나서 뤄양에 있는 한 법정으로 머리를 보내면서 이듬해 패퇴했다.[14]

송나라 시인이자 서예가인 황팅지안(1045–1105)은 트렝 자매를 기원전 112년 한우디의 군대에 저항한 난여의 총리 뤼지아에 비유했다.

뤼 지아는 반역적인 신부들을 거절했다.
트렝 트렉은 억압에[15] 저항하기 위해 방패를 들었다.

역사학

이들 자매의 주요 역사적 출처는 역사학자 판예가 편찬한 5세기 후한서적(後漢書)으로, 6일부터 CE 189까지 한나라의 역사를 다루고 있다.제2의 출처지만, 주된 대중적 출처는 응우 ĩ li li to to to to to to to to to to to to to to to to to à à à (다이 베트 전체 연보)이다.

중국 정보원

트렝 자매에 대한 중국의 전통적 역사적 설명은 현저하게 짧다.그들은 트렝 자매들이 봉기를 수행했던 동한시대의 역사인 후한 서적의 여러 장에서 발견된다.

후한서; 5세기 CE

후한서 제86장 남부와 남부의 야만인의 전기라는 제목으로 다음과 같은 짧은 구절이 있다.[Note 1][16][17]

지안우 16년(40CE)에는 지아오즈(지아오쯔; WD:차오치) 여자 정세(鄭世; SV: Tr trng Trắc)와 여동생 정 에르(鄭 er; SV: Trưng Nhị)가 반란을 일으켜 특공대를 공격하였다.정세에 대해서는 밀링 현 뤄 장군의 딸( (麊; SV: Me Linh)이었다.그녀는 저우위안(周元; SV:Thi Sahch)의 남자인 시 스오(西o; SV:Chu Dien)와 아내로 결혼했다.그녀/그(?)는/그들은(?) 눈에 띄게 영웅적이고 의협심이 강했다.지아오지의 행정관인 수딩(水;; WD: Su Ting)은 법으로 그녀(그들?)를 제지했고, 세는 격분하여 반항하고 공격했다.이리하여 주전의 야만족(周zhen; WD 치우첸), 리난(日日; WD:지난), 헤푸(合pu; WD: 호프우)가 모두 그녀를 지지했다.대체로 그녀는 65개의 거점을 차지하고 여왕으로 자리를 잡았다.자오지의 총독과 행정관은 방어를 하지 않을 수 없었다.(황제) 광우는 이에 따라 창사(長士; WD:Chang-sha), 헤푸(河iao), 자오즈(子iao) 모두 병거와 배를 제공하고, 도로와 다리를 보수하며, 준설로 막힌 수로, 식량과 식량을 저장해야 한다고 판결했다.18년(42CE)에서 그는 Wave-Subduing 장군 마원(馬援, WD:엄마 원나라), Tower-ship 장군 Duan Zhi(段志, WD:Tuan Chih)[및 가계 일반 류 롱(劉隆, WD:류 롱)],을 급파했다.누가 Ch'ang-sha, 구이양(桂陽, SV:Quế Dương)에서 1만대 군을 이끌[주 2]. 링링(零陵, SV:린 Lăng);토벌전에 창우.(蒼梧, SV:Thương 응오).내년 여름(43CE) 넷째 달, 마위안은 자오지를 초토화시키고, 정세, 정어 등을 참수하고, 나머지는 모두 항복하거나 흩어졌다.그는 주전의 반란군 두양(都陽; SV: đô Dưng) 등을 진격하여 공격하여 그들을 라우팅하고 제압했다.그는 300명이 넘는 반란군 지도자들을 링링으로 추방했다.이리하여 능선 너머의 지역은 완전히 평정되었다.

24장 마씨와 그의 주목할 만한 남성 후손들의 전기에는 다음과 같은 병렬적 설명이 있었다.[18]

그러자 자오즈 여인과 정세와 여동생 정어리가 반란을 일으켰고, [그들이] 공격하여 특공대를 잃었다.주전, 리난, 허푸의 야만인들은 모두 [정 자매]를 지지했다.반란군들은 능선 너머 60개 이상의 요새를 점령하고, 세는 여왕으로 자리를 잡았다.그 후 밀봉된 포고령이 원앙을 웨이브-서브딩 장군으로 추대하고, 류룽 후작을 조수로 배속하고, 탑선 장군 두안지 등을 남쪽으로 파견하여 자오지를 공격했다.군대가 헤푸에 이르렀을 때, 스는 병에 걸려 죽었다. [황제는 원앙이 그의 [스히] 병사들을 지휘한다고 선언했다.그러자[위안부군]은 해안선과 산을 따라 진격하여 수천 리에 걸쳐 길을 열었다.제18회 [젠우]년(40 CE) 봄, [위안]군은 랑보(浪bo; SV: Langng Bcc)까지 도달하여 반란군과 싸웠고, 그들을 격파하고, 수천 명을 참수하고, 수만 명이 넘는 사람들이 항복했다.원앙은 정세를 자금 협곡(禁谿; SV:C::)으로 쫓아갔으며, 여러 차례 격파한 뒤 반란군은 뿔뿔이 흩어지고 도망쳤다.내년 첫 달(43CE), 정세, 정에르가 참수되고, 그들의 머리는 뤄양에 보내졌다.원앙은 신시 후작으로서 삼천 가구를 거느리고 있었다.위안(元)은 소와 증류주를 도살하고, 병사들의 노고에 보답했다.

Yuan commanded over 2,000 tower-ships big and small, over 20,000 soldiers, advanced and attacked the bandit Zheng Ce's remnants Du Yang (都羊, SV: Đô Dương) et al., from Wugong (無功; SV: Vô Công) to Jufeng (居風, SV: Cư Phong), beheading [or] capturing over 5,000; south of the mountains everywhere [was] pacified.위안(元)은 시유현(西;縣; SV:Ty III)의 경계가 법원에서 수천 리에 달하는 3만2000가구로, [시유현]을 두 개의 현으로 분할해 줄 것을 요청했다고 보고했다.펑시( feng西, SV:Phong Khe)와 왕하이(王海; SV: Vọng Hải); [요청]이 허가되었다.원앙은 즉시 기세를 몰아 사령관과 현을 설치하고 거점과 성벽을 정비하고 관개 운하를 준설하여 백성들에게 이익을 주었다.[위안]은 [황제에게] [유에법]과 한법은 열 가지 이상의 규칙에서 차이를 보였으며, 유에족에게는 이를 억제하기 위해 옛 규칙이 명확히 설명되었다.이에 따라 뤄유(駱越)는 마장군의 법칙을 따랐다.

20년(44CE) 가을, [마유안]이 군대를 다시 수도로 불러들였다. 군대는 미약과 전염병으로 고통받아 왔으며, 10명 중 4~5명이 사망했다.위안(元)은 군사 마차를 하사받았으며, 궁정 회의에서 그는 9명의 장관 중 한 명이었다.

자오 성의 대외 영토 기록, 4세기 CE

지금은 사라진 자오 성 외방영토 기록( records from外州)에서 나온 더 오래된, 그러나 덜 알려진 설명은 북위 지리학자 리다오위안(李大 li)이 6세기 단어로 '물고전에 대한 해설(水水注)'에서 인용한 것이다.[19]

이후 저우위안 뤄장군의 아들 시( general; SV: Thi)가 명링[Note 4] 뤄장군의 딸 정세(鄭世; SV: Trung Trắc)를 아내로 청했다[Note 3].CE는 인간으로서 기개와 용기를 가지고 있었다.시이데스를 따라 그녀는 반란을 일으켜 자오 성을 공격하고 파괴하는 것은 물론 뤄 장군들을 종속으로 전락시켰다.정세는 자신을 왕비로 삼았다.밀링 현을 시작으로 지아오쯔와 주전 2개 사단을 점령하고, 2년 동안 국민에게 세금을 부과했다.이후 한(법정)은 웨이브-서브딩 장군을 급파해 징벌적 원정에 군대를 이끌고 갔다.세씨와 시씨는 황금 협곡(金 golden SV; Kim Khie)으로 피신했다.마유안은 그들을 쫓아가 3년 만에 붙잡았다.[서방 수군] 세와 시와 그 밖의 여러 지역에 대한 징벌적 원정을 위해 파견된 군대도 있었고, 그 모든 지휘관과 현은 평정되었다. 그리고 그 곳에 치안판사가 설치되었다.

중국 전통계정은 베트남 전통계정과 많은 부분에서 차이가 있었다.중국계정은 중국 관리들이 베트남 인구를 탄압하고 수딩이 트렝트르크의 남편을 살해했다는 것을 나타내지 않는다.중국계정에서는 트렝 자매가 자살하지 않았다.중국 소식통들은 또한 베트남 민간 역사에서 트렝 자매의 가신들이 그들의 예를 따르고 또한 자살했다는 것과 모순된다.

베트남 연대기

1479년 đi Việt 전체 연보에서 발췌

1961년 사이공에서 베트남의 국가적 영웅인 트렝 시스터즈는 코끼리 퍼레이드와 부유함으로 영광이다.

The third book of Đại Việt sử ký toàn thư (Complete Annals of Dai Viet),[20][21] published in editions between 1272 and 1697, has the following to say about the Trưng Sisters:

기해년[지하이, 39 CE] (한 광우 천황 시대 15년), 수딩 지오의 행정관은 탐욕과 폭력으로 다스렸다.트렝 왕후는 군대를 일으켜 공격했다.

[...]

트렝 왕비는 3년 동안 군림했다.여왕은 놀랄 만큼 강하고 용감했다.그녀는 수딩(水 and)을 추방하고 왕비로 나라를 세웠으나, 여성 통치자로서 국가의 재건을 이룰 수 없었다.그녀의 금기시되는 이름은 트르크(Trngc), 성은 트르엉(Trngng)이었으나, 원래는 르크(Lạc)였다.[Note 5]퐁추 출신 메 린 출신의 르크 장군의 딸이었고, 추 디엔 현 출신 티 사흐의 아내였다.티사흐는 또 다른 Lcc 장군의 아들이었고, 양가의 자녀들이 서로 결혼했다.([왕융수] 지배구조 종합거울의 개요 및 세부사항 수집([資通]]]集)))은 그의 성이 Lcc라고 잘못 표시했다.그녀의 수도는 메 린이었다. [...]

그녀의 첫 해는 Canh Ti[Gengzi, 40 CE]이었다.(한나라 지안우 16년이었다.두 번째 달인 봄, 왕비는 수딩이 법을 써서 그녀를 제지했고 또한 남편을 죽인 것에 대한 원한을 품고 있었기 때문에 씁쓸했다.그러므로 그녀는 여동생 nhị과 함께 일어나 특공대의 수도를 점령했다.딩은 어쩔 수 없이 도망쳤다.남허이, 츄 첸, nh트 남, hp ph이 모두 그녀의 말에 호응하여 일어났다.그녀는 65개의 도시를 점령하고 여왕이라고 선언할 수 있었다.그 후, 그녀는 트렝이라는 성을 사용하기 시작했다.

그녀의 2학년은 탄수[신추, 41 CE]이었다.(한나라 지안우 17년이었다.두 번째 달인 봄에 (유월) 달의 마지막 날에 일식이 있었다.한법원은 트렁 여사가 여왕을 선포하고 도시를 점령하면서 국경장교들에게 많은 고통을 안겨준 것을 목격하고 트렁사, 홉 파, 쟈오추(지금의 우리)에게 마차와 배를 준비하고, 다리와 도로를 보수하고, 수로를 준설하고, 식량과 식량을 저장하라고 명령했으며, 파도-서브두이도 의뢰했다.ng 마위안 장군과 풀레 후작 류룽을 그의 조수로 삼아 침략을 감행한다.

그녀의 3학년은 Nham Dần[Reynin, 42 CE]이었다.(한나라 지안우 18년이었다.첫 달인 봄, 마씨는 해안선과 산(길)을 따라 전진했다.그는 천 리 이상을 가서 Lang Bạc(La Thannh의 Tay Nhai 서쪽은 Lang Bạc라는 곳)에 이르렀다.그는 적의 군대가 큰 것을 본 왕비와 싸웠다.그녀 자신도 자신의 군대를 무질서한[Note 6] 것으로 간주하고 그것이 견딜 수 없을까 봐 두려워했다.그래서 그녀는 금단 협곡으로 물러갔다. (금단 협곡은 역사에서 금단 협곡으로 언급되었다.)군대도 왕비가 여자라 이길 수 없다고 생각하여 뿔뿔이 흩어졌다.전국적인 계속은 다시 끝났다.

[...][Note 7]

그녀의 4학년은 Quý Mang[Guimao 43 CE]이었다.(한나라 지안우 19년이었다.봄에 첫째 나방인 트렝 왕후와 그녀의 여동생이 한군과 싸웠다. 그들은 버려졌고 둘 다 패배하고 죽었다.마유안은 남아 있는 군중인 ôông and and 등을 쫓아내려갔다.c퐁 현으로 쫓기면 [đôD dng 등]이 항복했다.[Note 8]

[...]

지역 주민들은 트렝 퀸즈를 존경하고 애도했다. 그들은 예배를 드리기 위해 사원을 세웠다.이 사원은 푸크 뤼크 현 하트 강 코뮌에 위치하고 있으며, 옛 영토인 피엔 응궁에도 (다른 사원이?) 있다.

1957년 사이공에서 열린 삼둥자매 퍼레이드에서 코끼리의 행렬

레 반 후(트렌 왕조의 역사학자)는 다음과 같이 썼다.

트렝트렉, 트렝그 nh은 여자다; 단 한 번의 외침으로 with첸, nh트남, ợp Phố; 그리고 산등성이 너머의 65개의 요새가 그들의 부름을 받았다.그들은 나라를 세우고 손전등만큼이나 쉽게 여왕으로 자처했다.우리는 우리 비에트가 헤겔론과 군주의 지위를 성취할 수 있는 잠재력을 가지고 있음을 알 수 있다.유감스럽게도 삼수 왕조 이후부터 응어큐옌 이전까지 천여 년의 기간 동안 남자들 자신은 그저 머리를 매달고 손을 쥐어 북부인(중국인)의 신하와 하인이 되었다.두 트렝이 여자였다는 것을 생각하면 남자들도 부끄러움을 느끼지 않는가?아아! 그들은 스스로를 내던졌다고 말할지도 모른다.트렝 퀸즈의 통치는 칸트 해에 시작되어 nh nh Dần에서 총 3년(40–42) 동안 끝났다.

Ngô Sĩ Lien(전체 연보 편집장)은 다음과 같이 썼다.

쫑 여사는 억압적인 한 행정관에게 격분했다.팔을 치켜들고 외침 한 번으로, 그녀는 거의 우리의 베트 민족적 연속성을 재건했다.그녀의 일생동안의 영웅적인 기세는 그녀의 국가 건설과 여왕의 지위를 선언하는 계기가 되었을 뿐만 아니라, 그녀가 죽은 후에도 재앙을 막고 위험을 방해한다.홍수나 가뭄 같은 재난이 일어날 때마다 기도가 응답하지 않는다.어린 트렝 누나도 마찬가지야.여자인 그녀는 신사의 미덕을 소유했고, 영웅적이고 용기 있는 정신은 하늘과 땅 사이에서, 비록 그녀의 몸은 죽었어도 악화되지 않기 때문이다.인간이 그 꼿꼿하고 정직한 정신에 영양을 공급하지 못했을까?

문화적 의미

호찌민 시의 트렝 시스터즈 동상

민족주의

베트남에서는 247년간의 지배 끝에 점령한 중국인에 대한 첫 저항운동을 주도해 쩐 성녀들이 높은 존경을 받고 있다.많은 사원들이 그들을 위해 헌신하고 있으며, 그들의 죽음을 기념하기 위한 2월의 1년 휴일이 많은 베트남 사람들에 의해 지켜지고 있다.하노이의 중심 지구인 하이 바 트렝 지구는 주요 도시와[22] 많은 학교들의 수많은 큰 거리처럼 그들의 이름을 따서 명명되었다.그들의 전기들은 아동 교과서에 언급되어 있다.[23]

일부 역사학자들은[by whom?] 트렝 시스터스와 또 다른 유명한 여성 전사인 레이디 트리츄의 이야기를 신격화 이전의 베트남 사회가 여성이 주도적 역할을 맡는 데 장애물이 없는 모계 사회였음을 암시하는 말로 인용하고 있다.

중국인에 대한 트렝스 자매의 반란이 거의 2000년 전이었음에도 불구하고, 베트남에서의 유산은 남아있다.[24]두 자매는 베트남의 독립을 상징하는 국가 상징으로 여겨진다.그들은 종종 두 마리의 거대한 전쟁 코끼리를 타는 두 명의 여성으로 묘사된다.여러 차례, 그들은 추종자들을 이끌고 중국인들을 상대로 전투를 벌이는 것으로 보여진다.트룽 자매는 조국을 위해 목숨을 바친 두 자매 이상이었다. 그들은 베트남의 저항과 자유의 강력한 상징이다.

사원

북방 지배 제3기 말기부터 쩐자매나 하이바퉁 사원에 이르는 사원이 발견되었다.[25]가장 잘 알려진 하이바탱 사원은 하노이에 있는 호안킴 호수 근처에 있다.[26][27][28]이 사원은 1158년에 Lý Anh Tông 왕(재위 1138–1176)에 의해 건설되었다.전통에 따르면 그 해에 홍강 삼각주에서 엄청난 가뭄이 발생했고, 왕은 캄 씽이라는 승려에게 트룽 자매 사원에서 제사를 지내며 비를 기원하라고 명령했다.다음 날 비가 와서 그의 왕국은 기근에서 벗어났다.하룻밤 동안 왕은 꿈을 꾸고 두 자매가 나타나 함께 철마를 타고 있는 것을 보았다.왕이 깨어났을 때, 그는 사원을 영광스럽게 장식하도록 명령하고 자매들에게 제사를 올렸다.후에 그는 다른 두 개의 절을 가지고 그 자매들을 숭배했는데, 하나는 강 산사태로 파괴되었고 다른 하나는 오늘날까지도 남아 있는 다른 하나의 절이었다.[29]다른 하이바퉁 사원은 메린 구(Vĩnh Phuc Zhu), 푸크 district 구(하티 성), 호앙 호아 탐 스트리트(Bình Thham Street)에서 발견된다.

여성 지위

한 가지 패배의 이유는 반군들이 여성의 지도 아래 승리할 수 없다고 믿었기 때문에 탈영한 것이다.[30]여성이 책임자였다는 사실은 역사학자들이 남성들이 아무 일도 하지 않았다는 이유로 조롱하고 조롱하는 베트남 역사서적에서 패배의 원인으로 지목된 반면, 혐오감을 갖고 바라보는 '미어걸'은 반란의 깃발을 들었다.[31]남자들이 아무 일도 하지 않은 상태에서 트룽 자매의 반란을 연상시킨 '미어걸스'라는 구절이 담긴 역사적 시는 잘못 해석된 것처럼 여성을 찬양하거나 전쟁을 여성의 일로 보려는 의도가 아니었다.[32][33]

음악

르우 흐우 푸흐흐는 1942~1943년 사이에 트렝 자매에게 바치는 애국적인 노래 '하트 지앙(하트 강에 대한 오랜 증오)'을 작곡했다.이후 Phưc는 1946년에 가사를 개정하여 국장의 한탄으로 자주 쓰이는 또 다른 곡 Hồntửsĩ[vi](Matyred Solder의 소울)을 만들었고, 가사는 여전히 트렝 자매의 반란을 언급하였다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 야만인이라는 말의 용어는 역사적으로 한자의 원문에서 사용된 것으로 번역된다.
  2. ^ 류룽은 여기서 언급되지 않았지만, 후한슈의 류롱 계정은 그가 트렝트르크에 대항하는 이 캠페인에 참여했으며, 트렝그 뇨를 자금 협곡(禁谿)에서 붙잡아 1,000명이 넘는 참수, 2만 명이 넘는 반군을 진압했다고 기록하고 있다.
  3. ^ 'Si/Thi가 물었다'라고 읽어야 할 두 글자 "詩索"는 대신 시 수오/Thi Sahch라는 이름으로 잘못 읽혔고, " "묻고 싶다"는 이 문장의 주요 동사 "後䳒雒子子子子子將女""妻妻妻妻妻妻妻"이다.
  4. ^ 𥹆 mng는 麊 mi에 대한 사무상의 오류일 가능성이 있다.
  5. ^ 또는 흐엉(?)
  6. ^ 自度烏合之衆, lit."[여왕] 자신이 [그녀의] 무리를 까마귀의 살인처럼 여겼다."
  7. ^ 레반허우의 말은 여기에 입력되어 있다.
  8. ^ 호이 반 고갯길에서 1858년(파리: 수데스타시, 1981년)의 유래를 볼 수 있다.

참조

  1. ^ Rajapaksha, Piumi. "Hai Bà Trưng: The Story of Vietnam's Elephant-Riding Warrior Princesses". Culture Trip. Retrieved 2018-10-29.
  2. ^ Holcombe 2001 페이지 149-150.
  3. ^ 위 1986, 페이지 453.
  4. ^ 게넷 1996 페이지 126.
  5. ^ a b 브린들리 2015, 235 페이지
  6. ^ a b Lai 2015, 페이지 253.
  7. ^ 스콧 1918, 페이지 312.
  8. ^ Hou Hanshu, vol. 86 "Account of the Southern Man and Southwestern Yi" text: "徵側者，麊泠縣雒將之女也。嫁爲硃珪人詩索妻，甚雄勇。"
  9. ^ 스콧 1918쪽 313쪽
  10. ^ a b 테일러 1983, 페이지 38.
  11. ^ a b c 비엘스테인 1986, 페이지 271.
  12. ^ a b 위 1986, 페이지 454.
  13. ^ 키어넌 2019, 페이지 78.
  14. ^ 키어넌 2019, 페이지 80.
  15. ^ 테일러 1983, 페이지 335.
  16. ^ 후한수, 제86권
  17. ^ 구진 토슈 지청 제421권에 인용한 바와 같이
  18. ^ 후한수, 24장 "마원계정"
  19. ^ 리다오위안 워터클래식 해설, 제37권
  20. ^ "Đại Việt Sử Ký Toàn Thư – Ngoại Kỷ Quyển III" (in Vietnamese). Institute of Social Studies Vietnam. 1993. Retrieved October 19, 2011.
  21. ^ "Complete Historical Annals of Đại Việt - Outer Annals, Third Volume" (in Chinese).
  22. ^ Vietnam Country Map. Periplus Travel Maps. 2002–2003. ISBN 0-7946-0070-0.
  23. ^ O'HARROW, STEPHEN (1979). "From Co-loa to the Trung Sisters' Revolt: VIET-NAM AS THE CHINESE FOUND IT". Asian Perspectives. 22 (2): 140–164. ISSN 0066-8435.
  24. ^ 포브스, 앤드류, 헨리, 데이비드:베트남 과거와 현재: 북쪽(하노이, 톤킨의 역사와 문화).치앙마이코노센티 북스, 2012.ASIN B006DCCM9Q
  25. ^ 테일러 1983, 페이지 336.
  26. ^ 스튜어트 2018, 페이지 88-89.
  27. ^ 스튜어트 2018, 페이지 97.
  28. ^ 2007년 테일러 페이지 163.
  29. ^ 스콧 1918, 페이지 314.
  30. ^ 테일러 1983, 페이지 41.
  31. ^ John P. McKay; Bennett D. Hill; John Buckler; Clare Haru Crowston; Merry E. Wiesner-Hanks; Patricia Buckley Ebrey; Roger B. Beck (2012). Understanding World Societies, Combined Volume: A Brief History. Bedford/St. Martin's. p. 134. ISBN 978-1-4576-2268-7.
  32. ^ Gilbert, Marc Jason (June 25, 2007). "When Heroism is Not Enough: Three Women Warriors of Vietnam, Their Historians and World History". World History Connected. 4 (3).
  33. ^ 테일러 1983, 페이지 334.

참고 문헌 목록

  • Bielestein, Hans (1986), "Wang Mang, the restoration of the Han dynasty, and Later Han", in Twitchett, Denis C.; Fairbank, John King (eds.), The Cambridge History of China: Volume 1, The Ch'in and Han Empires, 221 BC-AD 220, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 223–290
  • Brindley, Erica (2015). Ancient China and the Yue: Perceptions and Identities on the Southern Frontier, C.400 BCE-50 CE. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-08478-0.
  • Gernet, Jacques (1996). A History of Chinese Civilization. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-49781-7.
  • Holcombe, Charles (2001). The Genesis of East Asia: 221 B.C. – A.D. 907. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2465-5.
  • Kiernan, Ben (2019). Việt Nam: a history from earliest time to the present. Oxford University Press. ISBN 978-0-190-05379-6.
  • Lai, Mingchiu (2015), "The Zheng sisters", in Lee, Lily Xiao Hong; Stefanowska, A. D.; Wiles, Sue (eds.), Biographical Dictionary of Chinese Women: Antiquity Through Sui, 1600 B.C.E. - 618 C.E, Taylor & Francis, pp. 253–254, ISBN 978-1-317-47591-0
  • Li, Tana (2011), "A Geopolitical Overview", in Li, Tana; Anderson, James A. (eds.), The Tongking Gulf Through History, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, pp. 1–25, ISBN 978-0-81220-502-2
  • Scott, James George (1918). The Mythology of all Races: Indo-Chinese Mythology. University of Michigan.
  • Stewart, Iain (2018). Lonely Planet Vietnam. Lonely Planet. ISBN 978-1-787-01931-7.
  • Taylor, Keith Weller (1983). The Birth of Vietnam. University of California Press. ISBN 978-0-520-07417-0.
  • Taylor, Philip (2007). Modernity and Re-Enchantment: Religion in Post-Revolutionary Vietnam. Institute of Southeast Asian Studies. ISBN 978-9-812-30438-4.
  • Yü, Ying-shih (1986), "Han foreign relations", in Twitchett, Denis C.; Fairbank, John King (eds.), The Cambridge History of China: Volume 1, The Ch'in and Han Empires, 221 BC-AD 220, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 377–463

외부 링크

선행자 베트남의 군주
40–43		 성공자