This is a good article. Click here for more information.

이동하지 않고 이동

Travelling Without Moving
이동하지 않고 이동
A close-up of a yellow emblem with green, white and red stripes above it. A silhouette man with buffalo horns is imprinted on it. The band name and album title are displayed on top.
스튜디오 앨범
자미로콰이
방출된1996년 8월 28일(1996-08-28)
스튜디오
장르.
길이67:22
라벨.
프로듀서
자미로콰이 연대기
Jay's Selection(제이스 셀렉션)
(1996)		 이동하지 않고 이동
(1996)		 매장 내 잼
(1997)
이동하지 않고 여행하는 싱글
  1. "원하는 바를 알 수 있습니까?"
    발매일 : 1996년 5월 20일
  2. '가상 정신 이상"
    발매일 : 1996년8월 19일
  3. '우주소녀'
    발매일 : 1996년 11월 25일
  4. "알겠습니다"
    발매일 : 1997년 4월 28일
  5. "하이 타임즈"
    발매일 : 1997년 12월 1일

《Traveling Without Moving》은 1996년 8월 28일 일본에서 발매된 자미로콰이의 세 번째 정규 음반이다.프론트맨 제이 케이는 이 앨범을 통해 "자동차, 인생, 사랑"[1]을 중심으로 밴드의 보편적인 매력을 넓힐 수 있을 것이라고 생각했다.비평가들은 일반적으로 이 앨범이 밴드의 이전 작품보다 더 집중적이고 세련되었다고 칭찬하는 반면, 다른 사람들은 이 앨범이 너무 파생적이라고 생각했다.케이는 또한 환경보호에 대한 신념에도 불구하고 이 시기에 스포츠카를 사용했다는 언론의 반대에 직면했다.

이 앨범은 자미로콰이의 미국에서의 돌파구였다.이 곡은 이 밴드가 미국 빌보드 200 차트에 24위로 진입한 첫 번째 앨범이다.영국에서는 2위로 정점을 찍었다.이 앨범의 싱글곡 "Virtual Infanty", "Cosmic Girl", "Alright"는 영국 싱글 차트 톱10에 진입했다.미국에서는 "Alright"가 빌보드 핫 100에 78위로 진입했고, "Cosmic Girl"과 "High Times"는 댄스 클럽 송 차트에서 10위 안에 들었다."Virtual Infantage"의 뮤직비디오는 앨범의 성공에 기여했다.Traveling Without Moving은 전 세계적으로 8백만 장 이상이 팔려 역사상 가장 많이 팔린 펑크 앨범으로 기네스 세계 기록을 보유하고 있다.이 앨범은 2013년에 보너스 자료로 리마스터 형태로 재발매되었다.

배경

The Return of the Space Cowboy를 녹음하는 동안 스트레스를 받은 시기를 겪은 후, 케이는 다음 앨범을 좀 더 집중하고 보편적으로 만들기 위해 노력했다.그는 또한 "작은 틈새를 고수하고 매번 150만 장의 앨범을 파는" 반지하적인 활동으로 남고 싶지 않았다.앨범의 전반적인 분위기에 대해 [2]"Emergency on Planet Earth"라고 말하자, "The Return of the Space Cowboy"는 거리에서 환호하지 않았고, "The Return of the Space Cowboy"는 매우 슬펐다.'움직이지 않고 떠나는 여행'을 통해 사람들에게 우리가 즐길 수 있다는 것을 보여주는 것이 중요하다고 생각했습니다.그것이 바로 자동차, 인생,[1] 사랑인 이유입니다.Kay는 밴드를 주거용 스튜디오 Great Linford Manor로 예약하여 그들이 각자의 [2][3]페이스에 맞춰 일할 수 있도록 했다.

구성.

이 앨범을 위해 작곡된 첫 번째 곡은 "가상 광기"였다.그것은 대략적인 데모로서 녹음되었고 앨범의 마지막 녹음 [2]단계까지 완전히 실현되지 않았다.이 노래는 "부용한 키보드와 치솟는 현"[4][5]으로 피아노 오프닝이 있다.그 가사는 기술의 보급과 삶의 [1]복제와 시뮬레이션에 관한 것이다.두 번째 트랙 "Cosmic Girl"은 리듬감 있는 "루프 비트"를 바탕으로 "공간적인" 가사가 있는 디스코 곡으로 "중간에서 벗어나 다른 세계"[6] 사운드를 제공한다.다음 트랙 "Use The Force"에서는 그룹이 "진짜 빈티지한 축구 분위기"[2]를 채널링하고, 뿔, 와와 기타, 그리고 라틴 타악기 물결로 가득 차 있습니다.[7]네 번째 트랙 "Everyday"는 "어느 맥스웰 발라드보다 유혹적"으로 묘사되며 "너무 아픈 현악과 급상승하는 베이스 라인"[8]을 가지고 있다.다섯 번째 곡인 "Alright"는 "쉬운 디스코 펑크"[7] 트랙으로 묘사되었다.

'레이저 에지의 펑키 기타'[9]가 들어간 곡인 '하이 타임스'는 '우주 카우보이의 귀환' 녹음 중 케이의 마약 복용을 언급하며 "하이 타임즈는 내가 어디에 있었는지, 그리고 내가 반대편에서 [2]나온 것이 얼마나 행운이었는지를 인정하는 것이었다"고 말했다.그 뒤에 레게 트랙인 "Drifting Along"[9]이 나옵니다."Didjerema"와 "Didjital Vibrations"는 주변 디게리두를 [10][7]포함한 인스트루멘탈 트랙입니다.타이틀곡은 앨범의 다음 곡이고 [11]도입부에서 케이의 보라색 람보르기니를 샘플링한다.주행홈이 특징이며, 2분 후에는 베이스라인 페이스의 무거운 [12]운동으로 전환됩니다.이 앨범은 댄스곡인 "You Are My Love"와 소울 발라드인 "Spend A Lifetime"[13][7]으로 끝난다.

풀어주다

Traveling Without Moving은 1996년 8월 28일 일본에서 [14]처음 발매되었고 1996년 9월 9일 영국에서 소니 소호 [15]스퀘어에서 개봉되었다.1997년 [16]1월 Work 레코드 레이블에서 발매된 이 곡은 밴드의 첫 번째 미국 빌보드 200 [17]엔트리로 24위에 올랐고 140만 장의 [18]출하량을 판매했다.이 앨범은 영국 차트 2위에 올랐고 1,219,[19][20]197장이 팔렸다.일본에서는 [21]6위에 올랐고 연말 [22]차트에서는 1996년 87위,[23] 1997년 58위에 올랐다.1996년에는 [24][25]프랑스 SNEP 앨범 차트 2위, 연말 차트 6위로 정점을 찍었다.스위스에서는 1996년 [27]스위스 앨범 [26]차트 3위, 연말 차트 37위에 올랐다.이 곡은 독일 미디어 [28]컨트롤 앨범 차트에서 9위에 올랐고, 1996년에는 69위,[29] 1997년에는 38위에 올랐다.네덜란드에서 인은 앨범 [30]차트에서 16위로 정점을 찍었고 [31]1997년에는 연말 차트에서 48위로 정점을 찍었다.호주 ARIA 앨범 [32]차트에서는 6위, [33]연말에는 47위에 올랐다.이 앨범은 [41]골드 인증을 받은 독일을 제외하고 이들 [34][35][36][37][38][39][40]국가에서 플래티넘 인증을 받았습니다.IFPI가 300만 장 판매를 [42]기록한 유럽에서도 트리플 플래티넘을 기록했다.이 앨범은 [43]전 세계적으로 8백만 장이 팔렸다.2013년, Traveling Without Moving은 밴드의 20주년 캠페인에 재출간된 첫 세 개의 앨범 중 하나였으며, 리믹스, 데모, 라이브 공연 및 [44][45]B-side의 보너스 디스크도 포함되어 있다.

'우주소녀' 뮤직비디오와 비슷한 보라색 람보르기니 디아블로 SE30

"Do U Know Where You Coming From"은 1996년 [46]5월 20일 발매된 첫 번째 싱글로 영국에서 [47]12위를 기록했다.M-Beat의 드럼 앤 베이스 곡으로 [48][49]Kay의 보컬이 특징입니다.1996년 8월 [50]19일 발매된 두 번째 싱글 "Virtual Infanty"는 싱글 차트 3위, 영국 [47][51]R&B 차트 1위에 올랐다.조나단 글레이저는 MTV에서 [52]"바닥, 벽, 가구가 [53]동시에 움직이는 방에서 공연하는" 케이를 묘사한 뮤직비디오를 감독했다. "Cosmic Girl"은 1996년 [54]11월 20일 세 번째 싱글로 발매되어 영국에서 6위, 미국 댄스 클럽 노래 차트에서 [47][55]7위에 올랐다.이 뮤직비디오에는 페라리 F355 베를리네타, 빨간색 페라리 F40, 보라색 람보르기니 디아블로 SE30이 "산길과 [56]사막 건너"로 1997년 [57]4월 28일 발매되어 영국에서 6위, 빌보드 핫 100에 [47][58]78위밖에 오르지 못했다."High Times"는 1997년 [59]12월 1일 발매된 마지막 싱글로 미국 댄스 클럽 [55]차트 9위에 올랐다.

논란

앨범이 발매된 후, 케이는 스포츠카에 대한 그의 관심으로 언론의 반발을 샀다. 왜냐하면 그것은 그의 Emergency on Planet [60][61]Earth에 대한 그의 환경적 신념과 모순되기 때문이다.이 앨범의 시각적 컨셉은 스포츠카를 중심으로 이루어졌으며, 페라리 로고는 밴드의 버팔로 맨 [11]로고 안에 재현되었다.페이퍼 매거진은 또한 "케이가 보라색 람보르기니를 입고 용감한 아기들과 댄스 플로어에서 파티를 할 때 물개, 고래, 열대우림, 혁명에 대한 우려가 [11]문 앞에서 확인된다"고 "Alright"의 뮤직비디오와의 모순을 지적했다.그는 반발을 예상해 앨범 발매를 망설였지만 "내가 빠른 차를 운전하는 것을 좋아한다고 해서 나무를 베는 것을 믿는 것은 아니다.그렇다고 해서 내 차를 위해 도로를 더 만들어야 한다는 뜻은 아니다.[62]키보드 연주자 토비 스미스도 "우리는 모두 친환경 밴드가 되고 싶어하지만 자동차를 좋아한다[…] 우리는 다른 나라들과 마찬가지로 위선자이다.하지만 다시 말하지만,[63] 한 번에 한 대만 운전할 수 있습니다.

접수처

기존 히트곡을 연주하고 있는 것처럼 보일 때도 과거를 빌리지 않고 듣는 사람의 기억을 되살리는 거죠.그래서 "Alright"의 베이스라인이 Yarbrow and People의 오래된 "Don't Stop the Music"을 연상시키는 패턴으로 슬그머니 들어갈 때, 그 언급은 "고쉬, 귀에 익은 소리"를 상기시키는 것 보다 절도보다는 더 많이 떠오른다.

—J.D. Considine, 1997[64]

프로페셔널 등급
점수 확인
원천순위
올뮤직[65]
대중음악 백과사전[61]
엔터테인먼트 위클리C+[66]
가디언[67]
뮤직 위크[15]
NME10년[68] 6월
피치포크7.2/10[13]
Q[69]
롤링 스톤 앨범 가이드[70]
언컷10년[45] 6월

비평가들은 Traveling Without Moving이 그들의 첫 두 앨범에서 얻은 [65][69][71]애시드 재즈와 소울 스타일을 심화시켰기 때문에 그것의 집중적이고 세련된 사운드에 대해 대체로 찬사를 보냈다.Q 매거진의 린튼 치스윅은 이것이 "뚱뚱하고 질척거리는 [69]디스코 느낌"을 낳았다고 말했다. 패리 게텔먼은 또한 케이가 "[5]아주 훌륭한 작가로 진화했다"고 썼다.The Source는 또한 앨범 5점 만점에 4점을 주었다: "여행은 본질적으로 즐거운 시간을 보내는 형이상학에 관한 것이다… 자미로콰이는 수천 가지의 음악적 묘기를 소매에 지니고 있다; 재즈 복잡함, 활기찬 베이스 라인과 디스코 리듬, 그리고 영국 [9]펑크에서 평상시보다 더 다양한 템포스가 섞인 날카로운 뿔을 가지고 있다."Tom Moon은 "Traveling Without Moving에는 디지털 샘플이 없습니다.사실 거의 모든 소리는 빈티지한 아날로그 [72]악기에서 나옵니다."

A.V.의 스티븐 톰슨입니다 클럽은 이 앨범이 "전작과 매우 흡사하게 들린다"고 말했지만, "같은 앨범들이 더 많이 꽤 좋게 [73]들린다는 것은 자미로콰이에 대한 찬사"라고 결론지었다.Music Week 리뷰어는 다음과 같이 썼다.「자미로콰이는 여전히 그들의 영향력을 소매에 단단히 지니고 있지만,[15] 이것은 지금까지의 그들의 가장 성취되고 만족스러운 제공이다.」엔터테인먼트 위클리의 매트 디엘은 "스티비 원더에 관한 한, 선두주자인 제이슨 케이는 여전히 모방과 [66]오마주를 혼동하고 있다"고 쓰고 있다.2004년 벤 시사리오의 음반 목록 리뷰에서, "Traveling Without Moving"은 다른 앨범보다 약간 높은 평가를 받은 유일한 자미로콰이 앨범으로, 시사리오가 "Virtual Indiacy"와 "Cosmic Girl"은 라디오 친화적이지만, 앨범의 didgeridoo [70]사용을 비판했다.무직의 데이비드 벤눈은 비판적인 [60]리뷰에서 그것을 "미지근한 펑크"라고 여겼다.이 앨범의 가사 또한 [8][67][68]맷 디엘이 "궁극적으로 [66]영혼을 벗겨낸다"고 쓰면서 비판을 받았다.

칭찬

그들의 싱글곡인 "Virtual Infanty"로, 이 곡의 뮤직비디오는 비디오 [74]뮤직 어워드에서 올해의 비디오와 돌파 비디오, 그리고 빌보드 뮤직 [75]어워드에서 올해의 얼터너티브/모던 록 클립과 맥시멈 비전상을 수상했다.이 노래는 또한 이 밴드가 듀오 오어 그룹에 의해 그래미상 최우수 퍼포먼스상을 수상했고 이 앨범은 최우수 팝 보컬 [76][77]앨범 후보에 올랐다.Traveling Without Moving은 1997년 MOBO와 Japan Gold Disc Awards, [78][79][80]1998년 헝가리 뮤직 어워드에서 3개의 최우수 앨범상을 수상했다.Fnac은 2008년 "역대 최고의 앨범 1000개" 목록에 [81]이 앨범을 순서대로 올렸다.Pause & Play는 [82]이 앨범을 1999년 The 90s Top 100 Essential Albums에서 11위에 랭크했다.스튜디오 브루셀은 2015년 [81]역사상 가장 위대한 앨범 500장에 그것을 포함시켰다.바이브는 Traveling Without Moving을 "70년대 디스코 혁명 이후 가장 전염성이 강한 댄스 레코드"라고 불렀고, 2013년 The 50 Greatest Albums Sout 93"[12]에서 42위에 랭크했다.

레거시

Traveling Without Moving의 높은 앨범 판매량은 [83]이 밴드를 역사상 가장 많이 팔린 펑크 앨범으로 기네스 세계 기록에 올려놓았다.빌보드 잡지의 폴 섹스턴은 자미로콰이의 이 시기를 그들의 미국적인 돌파구로 보고 있다: "소니 S2 레이블의 오랜 유럽 성공 사례로, 한때 스티비 원더 사운드 유사품으로 비난받았던 그룹은 그들만의 스타일로 성장했고 [84]그 과정에서 상당한 미국인 관객을 추가했다."하지만,[85] 그 이후 그 밴드는 미국에서 그들의 성공을 재현할 수 없었다.The [86]Atlantic의 Spencer Kornhaber에 따르면, "Virtual Infantage"의 뮤직비디오는 "역대 가장 유명한 뮤직비디오 중 하나"로 묘사되어 "뮤직 비디오 형식의 아이콘"이 되었다.작가 케니스 프루티에 [52]따르면, 이 노래는 또한 "1970년대 초기 애시드 재즈 아티스트들이 시작한 소울과 펑크"의 절정을 이끌었다.데일리 [56]텔레그래프에 따르면 람보르기니 디아블로 SE30은 또한 "우주소녀" 뮤직비디오의 일부에서 "닌티 아이콘"으로 여겨졌다.

트랙 리스트

표준판[a]
No.제목라이터길이
1.'가상 정신 이상"제이 케이, 토비 스미스5:40
2.'우주소녀'케이, 데릭 맥켄지4:03
3."포스 사용"케이, 스미스, 맥켄지, 솔라 아킹볼라4:00
4.'매일'케이, 스미스, 스튜어트 젠더4:28
5."알겠습니다"케이, 스미스4:25
6."하이 타임즈"케이, 스미스, 맥켄지, 젠더5:58
7."드라이브 얼롱"Kay, McKenzie, Simon Katz, 젠더4:06
8.디제라마(Instrumental)케이, 월리스 뷰캐넌, 맥켄지, 젠더3:50
9."지탈 진동"(Instrumental)케이, 뷰캐넌, 젠더5:49
10.'움직이지 않고 여행하기'케이3:40
11.'너는 내 사랑'케이3:55
12."평생 소비"케이, 스미스4:14
13."Do You Know Where From" (M비트, 보너스 트랙 피처링)Kay, Smith, M-Beat5:02
14.'펑션'(히든트랙)트랙)Kay, Smith, Buchanan, McKenzie, 젠더, David Paich, David Foster, Cheryl Lynn
총 길이:67:07
호주 보너스 디스크: "Alright" 리믹스 EP[87]
No.제목길이
1.'알겠습니다' (라디오 믹스)
2.'알겠습니다' (Tee's Radio Jay)
3."좋아" (Tee's in House Mix)
4.'알겠습니다'(DJ 버전 Excursion)
5.'알겠습니다' (Tee's Digital Club)
6.'알겠습니다' (D&C 휴먼믹스)
7.'알겠습니다'(D&C 일렉트로 그루브 믹스)
호주 보너스 리믹스[88] 디스크
No.제목라이터길이
1."가상 정신 이상" (단일 편집)케이, 스미스4:07
2.'가상 정신 이상'(비현실 혼합)케이, 스미스3:57
3.하이 타임즈 (산체즈 라디오 편집)케이, 스미스, 젠더, 맥켄지, 휠러3:53
4.'우주 카우보이' (클래식 클럽)케이7:51
5."좋아" (Tee's in House Mix)케이, 스미스, 해리스7:20
6.'우주소녀' (클래식 믹스)케이, 맥켄지9:23
총 길이:36:29
창간 20주년 기념 보너스[2] 디스크
No.제목라이터길이
1.'가상 정신 이상'(살람 레미 리믹스)케이, 스미스
2.'우주소녀' (쿼사 믹스)케이, 맥켄지
3."좋아요" (Alan Braxe와 Fred Falke 리믹스)케이, 스미스
4."하이 타임즈"케이, 스미스, 젠더, 맥켄지
5."원하는 바를 알 수 있습니까?"Kay, Smith, M-Beat
6."총알"케이
7.'슬립 앤슬립'케이, 맥켄지
8.할리우드 스윙(시카고 리비에라 라이브)Robert "Kool" Bell, Ronald Bell, George M. Brown, Robert "Spike" Mickens, Claydes Charles Smith, Dennis R.토마스, 릭 A.웨스트필드.
9.'알겠습니다' (베로나 원형경기장 라이브)케이, 스미스
10.'가상 광기' (베로나 원형경기장 라이브)케이, 스미스
25주년 보너스[89] 트랙 재발행
No.제목길이
15.코스믹 걸 (파리 리믹스 라디오 편집의 디미트리)4:28
총 길이:71:35

메모들

  • ^a 일부 에디션에는 보너스 [3][90]트랙으로 "Do U Know Where You Coming From" 또는 "Funktion"이 포함되어 있습니다.다른 것들은 두 개의 [91]트랙을 가지고 있다.

인사

앨범 라이너 [3]노트에서 개작된 크레딧.

자미로콰이

기타 뮤지션

  • DJ D-Zire
  • Simon Hale – 현악기 및 지휘자
  • 가빈 라이트와 런던 필하모닉 오케스트라– 현악기
  • Max Beesley – 비브라폰 (펑션)
  • 게리 바너클 - 색소폰
  • 존 티켈 - 트럼펫
  • 케이티 – 백보컬
  • Beverly – 백보컬

생산.

  • AL Stone –생산, 엔지니어링
  • 파란색 – 디자인 및 아트 디렉션
  • 로렌조 아기우스 – 사진

차트

인정 및 판매

지역 인정. 인정 유닛/판매
아르헨티나 (CAPIF)[104] 플래티넘 60,000^
오스트레일리아(ARIA)[34] 플래티넘 70,000^
오스트리아(IFPI 오스트리아)[105] 골드 25,000*
벨기에(BEA)[106] 플래티넘 50,000*
캐나다 (뮤직 캐나다)[107] 3배 플래티넘 300,000^
프랑스(SNEP)[35] 2배 플래티넘 600,000*
독일(BMI)[41] 골드 250,000^
이탈리아 (FIMI)[108] 2배 플래티넘 200,000*
일본(RIAJ)[36] 3배 플래티넘 600,000^
네덜란드(NVPI)[37] 플래티넘 100,000^
폴란드(ZPAV)[109] 골드 50,000*
스페인 (PROMUSICAE)[110] 골드 50,000^
스위스(IFPI 스위스)[38] 플래티넘 50,000^
영국(BPI)[39] 4배 플래티넘 1,219,120[20]
미국(RIAA)[40] 플래티넘 1,400,000[18]
개요
유럽(IFPI)[42] 3배 플래티넘 3,000,000*
전 세계적으로 — 800만[43]

* 인정액만을 기준으로 한 매출액.
^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.

레퍼런스

  1. ^ a b c Moon, Tom (29 May 1997). "Jamiroquai's Sunny Song has a Serious Message: The Group Warns of a High-Tech 'Virtual Insanity.'". The Philadelphia Inquirer. Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 24 February 2021 – via ProQuest.
  2. ^ a b c d e f Kay, Jay (2013). Travelling Without Moving (liner notes). Jamiroquai. Sony Music Entertainment. 88691967912.
  3. ^ a b c Travelling Without Moving (CD). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1996. 483999 9.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  4. ^ "Reviews: Singles" (PDF). Music Week. 10 August 1996. p. 12. Retrieved 1 September 2021.
  5. ^ a b Gettelman, Parry (7 March 1997). "Jamiroquai: [Metro Edition]". Orlando Sentinel. Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 22 February 2021 – via ProQuest.
  6. ^ Toussaint, Godfried T. (2013). The Geometry of Musical Rhythm: What Makes a "Good" Rhythm Good?. CRC Press. pp. 94–96. ISBN 9781466512023.
  7. ^ a b c d Sinclair, David (6 September 1996). "Travelling Without Moving". The Times. ProQuest 318632707. Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 2 April 2021 – via ProQuest.
  8. ^ a b Murray, Sonia (16 January 1997). "Jamiroquai's 'Travelling' jams to a soulful sway". The Atlanta Constitution. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 10 September 2021 – via ProQuest.
  9. ^ a b c Wright, Kweli (February 1997). "Travelling Without Moving". The Source. p. 86.
  10. ^ Spencer, Niel (8 September 1996). "Travelling Without Moving". The Observer. Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 2 April 2021 – via ProQuest.
  11. ^ a b c "Stoned Groove: Jamiroquai's Jay Kay". Paper. 1 November 1997. Archived from the original on 18 January 2018. Retrieved 6 September 2018.
  12. ^ a b "The Greatest 50 Albums Since '93". Vibe. 18 April 2013. Retrieved 7 October 2021.
  13. ^ a b Schreiber, Ryan. "Jamiroquai: Travelling Without Moving". Pitchfork. Archived from the original on 2 October 2000. Retrieved 11 April 2019.
  14. ^ "#TravellingWithoutMoving was released for the first time today in Japan! #Throwback to these good ole' times touring Tokyo in September 1997". Retrieved 24 November 2021 – via Twitter.
  15. ^ a b c "Reviews: Albums" (PDF). Music Week. 31 August 1996. p. 10. Archived (PDF) from the original on 2 June 2021. Retrieved 5 September 2021.
  16. ^ Flick, Larry (1996). "'The Way It Is' changes color under Chameleon". Billboard (108(39)): 30.
  17. ^ a b "Jamiroquai Chart History: Billboard 200". Billboard. Archived from the original on 28 July 2021. Retrieved 23 September 2021.
  18. ^ a b Newman, Melinda (5 September 2005). "Jamiroquai Back with a Bang". Billboard. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 29 August 2018.
  19. ^ a b "Jamiroquai full Official Chart History". Official Charts Company. Archived from the original on 2 October 2021. Retrieved 23 September 2021.
  20. ^ a b Jones, Alan (7 April 2017). "Official Charts Analysis: Sheeran becomes first artist this century to top both charts for five weeks in a row". Music Week. Archived from the original on 8 April 2017. Retrieved 7 April 2017.
  21. ^ a b "Hits of the World – Japan". Billboard. 28 September 1996. p. 68. Retrieved 18 May 2018.
  22. ^ a b "1996年 アルバム年間TOP100" [Oricon Year-end Albums Chart of 1996] (in Japanese). Archived from the original on 16 January 2008. Retrieved 1 January 2014.
  23. ^ a b "1997年 アルバム年間TOP100" [Oricon Year-end Albums Chart of 1997] (in Japanese). Archived from the original on 11 September 2009. Retrieved 1 January 2014.
  24. ^ a b "InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste" (in French). infodisc.fr. Archived from the original on 10 September 2013. Retrieved 18 December 2013.
  25. ^ a b "Les Albums (CD) de 1993 par InfoDisc" (in French). infodisc.fr. Archived from the original (PHP) on 9 February 2012. Retrieved 18 December 2013.
  26. ^ a b "Jamiroquai – Travelling Without Moving – hitparade.ch" (ASP). Hung Medien (in German). Swiss Music Charts. Archived from the original on 25 January 2014. Retrieved 1 January 2014.
  27. ^ a b "Hitparade.ch – Schweizer Jahreshitparade 1996" (ASP). Swiss Music Charts (in Swedish). Hung Medien. Archived from the original on 7 July 2001. Retrieved 1 January 2014.
  28. ^ a b "Album Search: Jamiroquai – Travelling Without Moving" (in German). Media Control. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 1 January 2014.
  29. ^ a b "Top 100 Album-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Archived from the original on 9 May 2015. Retrieved 8 September 2016.
  30. ^ a b "dutchcharts.nl Jamiroquai – Travelling Without Moving" (ASP). Hung Medien. MegaCharts. Archived from the original on 3 January 2014. Retrieved 11 January 2014.
  31. ^ a b "JAAROVERZICHTEN – ALBUM 1997". Archived from the original on 12 March 2014. Retrieved 25 January 2012.
  32. ^ a b "australian-charts.com Jamiroquai – Travelling Without Moving" (ASP). Australian Recording Industry Association. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 8 January 2014.
  33. ^ a b "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Albums 1997". aria.com.au. Australian Recording Industry Association. Archived from the original on 4 October 2011. Retrieved 12 December 2013.
  34. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  35. ^ a b "French album certifications – Jamiroquai – Travelling" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  36. ^ a b "Japanese album certifications – ジャミロクワイ – ジャミロクワイと旅に出よう" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved 2 January 2014. 드롭다운 메뉴에서 1997 '2'를 선택합니다.
  37. ^ a b "Dutch album certifications – Jamiroquai – Travelling Without Moving" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. "Artiest of titel" 상자에 Traveling Without Moving을 입력합니다.
  38. ^ a b "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Jamiroquai; 'Travelling Without Moving')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  39. ^ a b "British album certifications – Jamiroquai – Travelling Without Moving". British Phonographic Industry.
  40. ^ a b "American album certifications – Jamiroquai – Travelling Without Moving". Recording Industry Association of America.
  41. ^ a b "Gold-/Platin-Datenbank (Jamiroquai; 'Travelling Without')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  42. ^ a b "IFPI Platinum Europe Awards – 2000". International Federation of the Phonographic Industry.
  43. ^ a b Flick, Larry (25 August 2001). "Epic's Jamiroquai Steps Into '2001'". Billboard. pp. 1. 82. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 October 2020.
  44. ^ "Jamiroquai 20th Anniversary Reissues The Official Sony Music Ireland Site". Sony Music Ireland. Archived from the original on 30 May 2013. Retrieved 30 August 2014.
  45. ^ a b Lewis, John (April 2013). "Jamiroquai – Travelling Without Moving". Uncut (191): 90.
  46. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 18 May 1996. p. 25. Archived (PDF) from the original on 2 June 2021. Retrieved 25 August 2021.
  47. ^ a b c d "Jamiroquai Full Official Chart History". Official Charts Company. Retrieved 28 November 2021.
  48. ^ Kot, Greg (24 January 1997). "Jamiroquai Traveling Without Moving". Chicago Times. Archived from the original on 15 September 2021. Retrieved 15 September 2021.
  49. ^ Odell, Michael (March 1997). "Son of Soul". Vibe. pp. 101–102. Archived from the original on 15 December 2020 – via Google Books.
  50. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 17 August 1996. p. 35. Archived (PDF) from the original on 9 June 2021. Retrieved 25 August 2021.
  51. ^ "Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Retrieved 28 November 2021.
  52. ^ a b Prouty, Kenneth (2011). Encyclopedia of African American Music. ABC-CLIO. p. 481. ISBN 978-0313341991 – via Google Books.
  53. ^ Scheerer, Mark (5 September 1997). "Beck, Jamiroquai big winners at MTV Music Awards – September 5, 1997". CNN. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 January 2018.
  54. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 23 November 1996. p. 29. Archived (PDF) from the original on 9 July 2021. Retrieved 25 August 2021.
  55. ^ a b "Jamiroquai Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 28 November 2021.
  56. ^ a b "Nineties nostalgia – Jamiroquai's 'Cosmic Girl' Lamborghini Diablo on sale for £549,995". The Telegraph. Retrieved 27 November 2021 – via ProQuest.
  57. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 26 April 1997. p. 33. Archived (PDF) from the original on 6 November 2021. Retrieved 25 August 2021.
  58. ^ ""Jamiroquai Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)"". Billboard.
  59. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 29 November 1997. p. 35. Archived (PDF) from the original on 9 July 2021. Retrieved 25 August 2021.
  60. ^ a b Bennun, David (October 1996). "Jamiroquai: Travelling Without Moving" (PDF). Muzik (17): 130. Archived (PDF) from the original on 4 September 2020. Retrieved 6 November 2020.
  61. ^ a b Larkin, Colin (2011). The Encyclopedia of Popular Music. Omnibus Press. p. 1986. ISBN 978-0857125958 – via Google Books.
  62. ^ Poulton, Sonia (1996). "Getting personal with Jamiroquai's Jay Kay". Muzik. 17: 108 – via Wayback Machine.
  63. ^ Mehle, Michael (20 May 1997). ""Lost In America … But Maybe Eclectic English Band Jamiroquai Finally Has Country's Ear."". Rocky Mountain News: 6D.
  64. ^ J.D. Considine (16 January 1997). "Jamiroquai Travelling without Moving". The Baltimore Sun. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 15 September 2021 – via ProQuest.
  65. ^ a b Erlewine, Stephen Thomas. "Travelling Without Moving – Jamiroquai". AllMusic. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 28 August 2011.
  66. ^ a b c Diehl, Matt (14 February 1997). "Travelling Without Moving". Entertainment Weekly. Archived from the original on 18 April 2015. Retrieved 28 August 2011.
  67. ^ a b Sullivan, Caroline (13 September 1996). "Jamiroquai: Travelling Without Moving (Sony)". The Guardian.
  68. ^ a b Kessler, Ted (14 September 1996). "Jamiroquai – Travelling Without Moving". NME. Archived from the original on 11 October 2000. Retrieved 11 April 2019.
  69. ^ a b c Chiswick, Linton (October 1996). "Jamiroquai: Travelling Without Moving". Q (121): 164.
  70. ^ a b Sisario, Ben (2004). "Jamiroquai". In Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide (4th ed.). Simon & Schuster. p. 420. ISBN 0-7432-0169-8.
  71. ^ Hicklin, Aaron. "He sells millions of records, has a famously gorgeous girlfriend, a Georgian manor and more fast cars than he could drive. So what, wonders Aaron Hicklin, makes Jamiroquai's singer think everyone is out to get him?". Sunday Herald. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 14 September 2021.
  72. ^ Moon, Tom (29 May 1997). "Jamiroquai's Sunny Song has a Serious Message: The Group Warns of a High-Tech 'Virtual Insanity.'". The Philadelphia Inquirer. Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 23 February 2021 – via ProQuest.
  73. ^ Thompson, Stephen (29 March 2002). "Jamiroquai: Travelling Without Moving". The A.V. Club. Archived from the original on 24 November 2019. Retrieved 30 March 2021.
  74. ^ "VMA 1997". MTV. Archived from the original on 13 July 2016. Retrieved 26 April 2020.
  75. ^ Reece, Doug (6 December 1997). "Jamiroquai Takes U.S. with Traveling". Billboard. p. 44. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 26 October 2020 – via Google Books.
  76. ^ Considine, J.D. (26 February 1998). "Odd Spins; Grammys: Upsets are sprinkled through the Grammy Awards, but Dylan and other veterans get their due.: [Final Edition]". The Baltimore Sun. ProQuest 407010278. Retrieved 18 November 2021.
  77. ^ "Complete list of Grammy nominations". USA Today. 5 March 1999. Archived from the original on 10 February 1999. Retrieved 29 November 2021.
  78. ^ "1997: Mary J. Blige, Eternal, Simply Red and The Prodigy". MOBO Awards. Archived from the original on 20 January 2018. Retrieved 20 January 2018.
  79. ^ "Nyertesek 1998". Hungarian Music Awards (in Hungarian). 12 August 2016. Archived from the original on 10 December 2018. Retrieved 10 December 2018.
  80. ^ "第11回日本ゴールドディスク大賞 / Gold Disc Hall of Fame 11th". Japan Gold Disc Awards (in Japanese). 1997. Archived from the original on 16 February 2017. Retrieved 10 December 2018.
  81. ^ a b "Travelling Without Moving". Acclaimed Music. Retrieved 7 October 2021.
  82. ^ "Albums Pause & Play CD and Music Site". Pause & Play. Retrieved 7 October 2021.
  83. ^ "Best-selling album of funk music". Guinness World Records. Retrieved 4 July 2021.
  84. ^ Paul, Sexton (6 June 1998). "Rhythm & Brits". Billboard. Vol. 110, no. 23. p. 42. ProQuest 227138894. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 10 November 2021.
  85. ^ Adams, Cameron (17 January 2002). "Virtual insanity of my career". The Daily Telegraph. Retrieved 13 November 2021 – via ProQuest.
  86. ^ Kornhaber, Spencer (27 January 2017). "Escape to the Future With Missy Elliott and Jamiroquai's New Videos". The Atlantic. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 11 May 2018.
  87. ^ Travelling Without Moving (CD). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1997. 483999 0.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  88. ^ Travelling Without Moving (CD). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1997. 483999 5.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  89. ^ "Travelling Without Moving: 25th Anniversary Yellow Vinyl".
  90. ^ Travelling Without Moving (liner notes). Jamiroquai. Work. 1996. OK 679031.{{cite AV media}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  91. ^ Travelling Without Moving (liner notes). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1996. 483999-11.{{cite AV media}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  92. ^ "austriancharts.at Jamiroquai – Travelling Without Moving" (ASP). Hung Medien (in German). Archived from the original on 26 January 2014. Retrieved 7 January 2014.
  93. ^ "ultratop.be Jamiroquai – Travelling Without Moving" (ASP). Hung Medien (in Dutch). Ultratop. Archived from the original on 19 September 2011. Retrieved 18 December 2013.
  94. ^ "ultratop.be Jamiroquai – Travelling Without Moving" (ASP). Hung Medien (in French). Ultratop. Archived from the original on 7 July 2010. Retrieved 18 December 2013.
  95. ^ "Top Albums/CDs – Volume 65, No. 4, March 31, 1997". RPM. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 27 February 2012.
  96. ^ "finnishcharts.com Jamiroquai – Travelling Without Moving" (ASP). Archived from the original on 11 November 2012. Retrieved 2 February 2010.
  97. ^ "charts.nz Jamiroquai – Travelling Without Moving" (ASP). Hung Medien. Recording Industry Association of New Zealand. Archived from the original on 13 March 2018. Retrieved 1 January 2014.
  98. ^ "norwegiancharts.com Jamiroquai – Travelling Without Moving" (ASP). Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 18 December 2013.
  99. ^ "Oficjalna lista sprzedayy :: OLiS - 공식 소매 판매 차트"OLiS. 폴란드 음반 산업 협회2022년 2월 3일 취득.
  100. ^ "swedishcharts.com Jamiroquai – Travelling Without Moving" (ASP) (in Swedish). Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 1 January 2014.
  101. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Archived from the original on 9 May 2015. Retrieved 8 September 2016.
  102. ^ "Rapports annuels 1997". Ultratop (in French). Hung Medien. Archived from the original on 17 April 2008. Retrieved 25 January 2012.
  103. ^ "Billboard.BIZ – Year-end Charts – Billboard 200 – 1996". Billboard. Archived from the original on 8 October 2012. Retrieved 18 September 2011.
  104. ^ "Discos de oro y platino" (in Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 24 April 2018.
  105. ^ "Austrian album certifications – Jamiroquai – Travelling Without Moving" (in German). IFPI Austria.
  106. ^ "Ultratop − Goud en Platina – albums 1997". Ultratop. Hung Medien.
  107. ^ "Canadian album certifications – Jamiroquai – Travelling Without Moving". Music Canada.
  108. ^ "Italia 1: Jamiroquai" (in Italian). 22 February 1997. Archived from the original on 27 November 2020. Retrieved 10 July 2012.
  109. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1998 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry.
  110. ^ Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados > 1995–1999. Iberautor Promociones Culturales. 2005. ISBN 84-8048-639-2. Archived from the original on 27 December 2013. Retrieved 16 January 2014.

외부 링크