중국의 치외법권 포기를 위한 미국과 중국의 조약

중국의 치외법권 포기 조약

미합중국과 중화민국의 중국 치외법권 포기 조약 및 관련 사항 규제
서명된	1943년 1월 11일 (1943-01-11)
협상가	코델 헐 TV 쏭
파티들	중화민국 미합중국

미국과 중국의 치외법권 포기 조약은 1943년 1월 11일 미국과 중화민국이 체결한 양자간 조약입니다. 이 조약의 정식 명칭은 미합중국과 중화민국 사이의 중국의 치외법권 포기 조약과 관련 사항에 관한 규정이었습니다. 1943년 5월 20일 제8조에 따른 상호 비준 교환에 따라 효력이 발생했습니다.^[1][2]

1941년 12월 8일 미국이 일본에 선전포고를 한 후, 미국과 영국 정부는 "불평등 조약"에 의해 부여되었던 중국의 치외법권과 일방적인 특권을 없애는 것이 유리하다고 상호 결정했습니다. 이로써 치외법권은 소멸되었고, 미국과 영국의 중국 시민들은 중국의 법에 따라 조약 항구와 그들의 자율적인 외국 정착지, 공사관 숙소, 그리고 중국 영해에 외국 군함을 주둔시키고 중국 영토에 외국 군대를 주둔시킬 수 있는 권리를 갖게 되었습니다.^[3]

영국과 중국도 미국과 긴밀히 협력하여 본질적으로 같은 목적을 수행하는 상응하는 조약을 제정하여 같은 날에 체결했습니다.

배경

1941년 12월 미국과 일본 사이에 전쟁이 선포된 후, 미국은 중국의 동맹국이 되었지만 필요한 대규모의 군사 원조를 보낼 수 없었습니다. 일본 관리들은 일본이 아시아를 서구 제국주의로부터 해방시키고 있고 서양인들은 인종차별적이고 착취적이라고 주장함으로써 그들의 정복을 정당화했습니다. 미 국무부의 한 고위 관리는 "중국인들이 점점 더 실망하고 분개하고 있다"며 일부 중국인들이 "중국이 적극적인 교전을 중단할 가능성을 말하기 시작했다"고 경고했습니다.." 코델 헐 전 미국 국무장관은 중국에 대한 정책에 대해 내부적인 입장은 아니지만 지난 세기 동안 부여된 특권을 끝내기 위한 조약 협상에 관심을 돌렸습니다. 이 조약은 미국 상원에서 만장일치로 비준되어 1943년 5월 20일 발효되었습니다.^[4]

중국의 전시 수도인 충칭에서, 장군기시모 장제스는 그 조약들의 서명으로, "평등한 위치에 있는 독립적인 중국"이 영국과 미국의 "진짜 친구"가 되었다고 선언했습니다. 그러므로, 치앙은 "우리가 약하다면, 우리가 자신감이 없다면, 잘못은 우리의 것"이라고 결론지었습니다.^[5] 관영 언론은 장제스를 칭찬했습니다. 한 신문은 이 조약들이 불평등 조약들을 "폐지 더미"에 지나지 않게 만들었다며, 만약 우리 당과 쑨원과 치앙 장군이 아니었다면 그 조약들은 여전히 유효할 것이라고 자랑했습니다. 좌파와 공산주의 언론들은 빠르게 반응했습니다. 그들은 통일전선을 만들기 위한 공산당의 노력을 높이 평가하고, 당이 민족해방투쟁의 지도자였다고 주장했습니다.

1943년 12월, 치외법권의 종말을 가져온 같은 압력에 대응하여 상원은 중국인의 미국 이민에 대한 공식적이고 법적인 배제를 종료시키는 중국인 배제 폐지법을 통과시켰습니다.

조약의 조건

조약의 조건은 다음과 같이 요약됩니다.

• 제1조: 미국은 중국에서 치외법권에 대한 모든 권리를 포기했습니다. 여기에는 왕하 조약과 천진 조약에 의해 이전에 확립된 권리도 포함됩니다. 이에 따라 중국에서 치외법권을 행사하던 미국 중국 법원과 중국 주재 미국 영사 법원은 폐지됐습니다.
• 제2조: 미국과 중국은 박서 의정서를 해지했습니다.
• 제3조: 미국은 상하이와 아모이의 국제 정착촌에 대한 관리와 통제가 중국으로 되돌아가야 한다는 데 동의했습니다. 이에 따라 미국은 행정과 통제의 권리를 중국에 다시 내주고 중국이 다른 나라로부터 그러한 권리를 포기하도록 지원하기로 합의했습니다.
• 제4조: 중국의 과거 부동산 소유권과 임대권은 존중되어야 합니다.
• 제5조: 미국은 오래전부터 중국인들이 자국 영토 내에서 여행, 거주, 무역을 할 수 있도록 허용했습니다. 제5조에 따르면, 중국은 자국 영토 내에 있는 미국 국민들을 위해 이러한 권리에 대한 답례를 했습니다. 미국과 중국은 또한 모든 법적 절차, 사법 행정 및 세금과 관련하여 자국 영토 내에서 서로의 국민을 자국 국민과 동일하게 대우하기로 합의했습니다.
• 제6조 각 국가는 상대국에 영사사무소를 설치할 수 있는 권한을 부여받았습니다. 상대국에 있는 각 나라의 국민들은 그들의 나라의 영사 사무소와 연락할 수 있는 권한을 부여 받았습니다.
• 제7조: 미국과 중국은 제2차 세계대전 종전 후 6개월 후 양국이 포괄적인 현대 우호, 통상, 항해, 영사권 조약을 협상하기로 합의했습니다. 그 결과 미국과 중화민국^[7] 사이에 우호, 상업, 항해 조약이 체결되었습니다.
• 제8조: 비준을 포함하여 조약이 발효되기 위한 요건이 제시되었습니다. 이러한 요건에 따라 1943년 5월 20일 조약이 발효되었습니다.

메모들

출처 및 추가 판독

• Feis, Herbert (1953). The China Tangle: The American Effort in China from Pearl Harbor to the Marshall Mission. Princeton: Princeton University Press.
• Wang, Dong (2005). China's Unequal Treaties: Narrating National History. Lanham, Md.: Lexington Books. ISBN 0739112082.

외부 링크

• 중국의 치외법권 포기 및 관련 사항 규제를 위한 미국과 중국의 조약 중국의 대외관계