타이페

타이페

첫 번째 미국판 제목 페이지
작가	허먼 멜빌
나라	미국, 영국
언어	영어
장르.	여행 관련 문헌
출판된	1846년(뉴욕:와일리·푸트남) 1846년(런던: 존 머레이)
매체형	인쇄하다
그 뒤를 이어	오무

유형: A Peep at Polynesian Life는 멜빌이 26세였던 1846년 초에 출판된 미국 작가 Herman Melville의 첫 번째 책이다. 여행과 모험 문학의 고전으로 여겨지는 이 서사는 1842년 남태평양 마케사스 제도의 누쿠 히바 섬에서의 저자의 실제 경험을 바탕으로 상상력이 풍부한 재건과 다른 책으로부터의 연구로 보충된다. 제목은 한때 타이피로 알려진 타이피바이의 계곡에서 따온 것이다.^[1] 타이페이는 멜빌의 일생 동안 가장 인기 있는 작품이었다; 그것은 그를 "식인족들 사이에서 살았던 사람"^[2]으로 악명높게 만들었다.

배경

이 책은 꽤 엉뚱한 이야기를 전하며 처음부터 그 중 어느 것이 사실일 수 있는지에 대한 의문이 있었다. 콜로니얼 앤 홈 라이브러리 시리즈(이국적인 장소에 있는 외국인의 논픽션 계정)에 실린 이 책의 런던 판에 앞서 출판사 존 머레이는 멜빌의 경험이 직접적이었음을 확신할 것을 요구했다.^[3]

이 책이 처음 출간된 지 얼마 되지 않아, 설명한 많은 사건들은 멜빌의 동료 캐스트어웨이인 리처드 토바이어스 그린("토비")에 의해 확증되었다. 게다가, 두 남자가 1842년 여름에 그 섬에 정말로 배를 버리고 갔다는 것을 증명하는 진술서가 그 배의 선장으로부터 발견되었다.^[2]

Typee는 일종의 원시인류학의 작품이 되려고 시도한다. 멜빌은 자신이 기술하고 있는 문화와 언어에 대한 엄청난 무지를 끊임없이 인정하면서도 또한 많은 다른 읽기와 연구로 자신의 경험을 보강하고 보완하려고 노력한다. 그는 또한 상당한 양의 과장과 유머를 시도하는 경향이 있다. 최근의 몇몇 학자들은 멜빌의 설명에 대한 기본적인 사실성에 의문을 제기하는데 전념했다.^[4] 예를 들어, Typee의 기반에 있는 체류 기간은 이야기에서 4개월로 제시되며, 이것은 멜빌의 실제 섬 체류 기간을 연장하고 과장한 것이었을 것이다. 이 책에서 설명한 대로 멜빌이 파야웨이와 카누를 타러 갔을지도 모를 섬에 호수가 있었던 것도 알려져 있지 않다. ^{[2] [5]}

임계반응

타페의 서술은 소위 야만인들에 대한 많은 공감을 표현하며, 그 말의 용법까지도 추궁하는 한편, 유럽 마도들과 여러 선교사들의 전도 시도에도 가장 많은 비판을 집중한다.

폴리네시아인들이 저지른 모든 유난의 사례에서 유럽인들이 때때로 침략자였다는 모순을 두려워하지 않고 주장할 수 있으며, 섬사람들 중 몇몇의 잔인하고 피에 굶주린 성질은 주로 그러한 예들의 영향 탓이라고 할 수 있다.

[그] 모든 욕망이 공급된 관능적인 인도인, 프로비던스는 순수하고 자연스러운 즐거움의 원천을 풍성하게 제공하고, 생명의 병과 고통을 그렇게 많이 제거해 주는 사람, 즉 문명의 손에 무엇을 바라야 하는가? 그가 더 행복해질까? 한때 웃고 인구가 많은 하와이 섬들, 지금은 병들고 굶주리고 죽어가는 원주민들이 그 질문에 대답하도록 하라. 선교사들은 그 일을 자기 뜻대로 위장하려고 할지도 모르지만 사실은 이론의 여지가 없다. ^{CH 4}

크니커보커는 타이페이를 뮌하우젠주의의 한 조각이라고 불렀다.^[6] 뉴욕 출판사 에버트 아우구스투스 듀이킨크는 나다니엘 호손에게 "이 책은 생동감 있고 유쾌한 책이지 철학적인 것이 아니다"^[7]라고 썼다. 1939년 찰스 로버트 앤더슨은 남해에서 멜빌을 출판했는데, 멜빌이 자신의 작품을 보완하는 데 사용할 수 있는 여러 가지 출처를 상세히 설명하고 아쿠슈넷 선장의 진술서의 존재를 기록하기도 했다.^[8] 만약 캡틴이 제공한 날짜를 정확하게 생각할 수 있다면, 앤더슨은 멜빌이 섬의 "타입 밸리" 지역에 머문 것이 단지 "4주, 아니 기껏해야 8주"였을 것이라고 결론짓는다.^[9] 그러나, 멜빌의 체류 종료일을 결정하려고 애쓰면서 앤더슨은 주로 멜빌 자신의 다양한 사건에 대한 내부 계정에 의존한다. 예를 들면, 그가 '월요일'에 계곡에서 구출되었다는 것이다. 앤더슨은 타이페에 대한 자신의 견해를 요약하면서 다음과 같이 쓰고 있다.

멜빌의 일반 학생에게는 이러한 문제에 대한 상세한 분석과 검증이... 아마도 거의 예상할 수 없는 정확성을 드러낼 것이다. 망설임 없이 이 책은 수많은 장식과 약간의 사소한 오류들을 제외하고, 일반적으로 섬 생활과 경치를 미개화 누카히바에서 충실하게 묘사하고 있다고 말할 수 있다.^[10]

앤더슨이 다음 작품인 '멜빌의 모든 작품 중 가장 엄격한 자서전적'인 이 책의 속편 오무(Omoo)를 고려할 때, 멜빌이 타이페의 사실성에 대해 경험했던 초기의 모든 오락가락은 그에게 징벌적인 영향을 미쳤을지도 모른다.^[11] 그러나 이 두 번째 책도 일부 회의론에 부딪힌 것 같아 멜빌은 그의 세 번째 책인 마르디에 대해 서문에서 추측(반 농담) 아래 소설 작품을 쓰기로 결정했다고 선언한다.

얼마 전, 태평양에서의 항해에 관한 두 가지 서사를 출판했는데, 그 서사는 여러 방면에서 믿을 수 없다는 듯, 실제로 폴리네시아 모험의 로맨스를 쓰고, 그렇게 출판하는 생각이 떠올랐다; 그 소설이 과연 진실로 받아들여지지 않을 수 있을 것인가에 대한 생각, 어느 정도, 이전의 나의 역행이었다. 경험하다^[12]

출판이력

Typee는 1846년 2월 26일 존 머레이에 의해 런던에 처음 출판되었고, 그 후 1846년 3월 17일 와일리와 푸트남에 의해 뉴욕에서 출판되었다.^[13] 이 책은 멜빌의 첫 번째 책이었고, 그를 하룻밤 사이에 가장 잘 알려진 미국 작가 중 한 명으로 만들었다.^[14]

같은 판본이 제1판 런던과 뉴욕에서 출판되었다. 그러나 멜빌은 그의 미국 출판사의 요청으로 선교사와 기독교에 대한 비판적인 언급을 제2판 미국판에서 삭제했다. 나중에 추가된 내용은 "시퀀스: 멜빌이 쓴 '토비 이야기'는 토비에게 무슨 일이 일어났는지 설명해주었다.^[15]

뉴욕에서 타이피가 출간되기 전, 와일리와 퍼트남은 멜빌에게 한 문장을 지워달라고 부탁했다. 멜빌은 2장에서 돌리가 누쿠헤바 출신의 젊은 여성들에 의해 승선되는 장면에서 원래 다음과 같이 썼다.

우리 배는 이제 모든 종류의 폭동과 방탕에 굴복했다. 승무원들의 불성실한 열정과 그들의 무한한 만족 사이에 가장 허약한 장벽이 개입되지 않았다.^[16]

두 번째 문장은 최종본에서 삭제되었다.^[17]

1983년 멜빌의 작업 초안 원고에서 30페이지가 더 발견되면서 멜빌의 학자 존 브라이언트는 멜빌의 작문 습관에 대한 이전의 결론에 도전하게 되었다. 그는 원고 초안 버전과 "전반적으로 다른 물리적인 인쇄 버전"을 묘사하고 있는데, 브라이언트는 그 양이 "거대한, 후드를 두른 엉망진창"이라고 결론지었다. 멜빌의 '최종적 의도'를 제시할 뚜렷한 방법이 없기 때문에 그의 2008년 저서는 '독자가 수정안을 따를 수 있는 '유체적 텍스트'를 제공한다.'멜빌의 글쓰기 과정과 문화에 대한 흥미진진한 새로운 시각'을 만들었다. ^[18]

미국도서관 시리즈의 첫 번째 책인 '타입, 오무, 마르디'(1982년 5월 6일)는 '타입: 폴리네시아인의 삶을 엿보다'와 후속작 '오무: 남해에서의 모험의 이야기'(1847년), '바이어 티더'(1849년)가 수록된 책이다.^[19]

참고 항목

• 1935년 영화 '타입'의 각색작 '이교도'의 마지막 작품
• 1958년 영화 '마법의 섬'을 각색한 영화 '마법의 섬'

참조

참고 문헌 목록

• Anderson, Charles Roberts (1939). Melville in the South Seas. Columbia University Press.
• Bryant, John (2008). Melville Unfolding: Sexuality, Politics, and the Versions of Typee: A Fluid-Text Analysis, with an Edition of the Typee Manuscript. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 9780472115921.
• Herbert, T. Walter (1980). Marquesan Encounters: Melville and the Meaning of Civilization. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0674550668.
• Howard, Leon (1968), "Historical Note", in Melville, Herman (ed.), Typee: A Peep at Polynesian Life the Writings of Herman Melville Vol. 1, Evanston, IL: Northwestern University Press, pp. 277–302, ISBN 9780810101593
• Melville, Herman (1968). Typee: A Peep at Polynesian Life. 1. Evanston, IL: Northwestern University Press. ISBN 9780810101593.
• ——— (1996). Typee: A Peep at Polynesian Life During a Four Months' Residence in a Valey of the Marquesas. Introduction, Explanatory Commentary, and Appendices by John Bryant. New York: Penguin Books. ISBN 9780140434880.

• Miller, Perry (1956). The Raven and the Whale: The War of Words and Wits in the Era of Poe and Melville. New York: Harvest.
• 넬슨, 랜디 F. (1981) 아메리칸 레터즈의 연감. 캘리포니아 주 로스 알토스: 윌리엄 카우프만, 주식회사 ISBN 0-86576-008-X
• Stern, Milton R., ed. (1982). Critical Essays on Herman Melville's Typee. Boston, Mass: G.K. Hall. ISBN 0816184453..
• Widmer, Edward L. (1999). Young America: The Flowering of Democracy in New York City. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-514062-1..

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 타이페

• 구텐베르크 프로젝트 타이페
• Typee, 1846 초판, Internet Archive를 통해 스캔한 책, 기타 이후 버전 이용 가능.
• Typee 공공 도메인 오디오북(LibriVox)
• 허먼 멜빌스Typee: John Bryant(University of Virginia Press)가 편집한 Fluid Text Edition.
• 인터넷 아카이브의 고전 삽화 만화책