화이트재킷

White-Jacket
화이트재킷
White-Jacket 1st.jpg
초판 제목 페이지
작가.허먼 멜빌
나라미국, 영국
언어영어
장르.모험 소설
출판된
  • 1850(런던: 리처드 벤틀리)
  • 1850(뉴욕: 하퍼 & 브라더스)
미디어 타입인쇄
선행레드번
이어서모비딕

White-Jacket, 또는 The World in a Man-of-War는 [1]1850년 런던에서 처음 출판된 미국 작가 허먼 멜빌의 다섯 번째 책이다.이 책은 저자가 프리깃함 USS 네버싱크호(실제로 USS 미국)에서 14개월 동안 미 해군에서 복무한 것에 바탕을 두고 있다.

개요

1843년부터 1844년까지 미국 호위함에서 평범한 선원으로 일했던 멜빌의 경험과 다른 선원들이 그에게 들려준 이야기를 바탕으로, 이 소설은 사실상 미국 해군 생활의 모든 측면에 대해 혹독하게 비판하고 있으며, 따라서 멜빌의 가장 정치적으로 공격적인 [citation needed]작품이라고 할 수 있다.그 당시 하지만, 기자들과 정치인들은 한가지에 그 소설에 초점을 맞추고 참상을 임의 사용으로 초래한 채찍질을 이의 그래픽 설명;사실상, 때문에 하퍼 &, 브라더스 사는 책 의회의 모든 멤버의 손, White-Jacket 미국 해군에장으로 끌려가서 태형을 없애는 데 도움이 되었습니다에 도착하도록 만들었다.항의라도멜빌 학자들은 또한 화이트재킷과 빌리 버드 사이의 엄청난 수의 유사점을 인정하고 전자를 [2]후자의 "해군 문제에 대한 주요 원천"으로 본다.

이 소설의 제목은 케이프 혼을 둥글게 만들 수 있는 충분한 코트가 필요하기 때문에 배 위에서 익명의 주인공이 직접 입는 겉옷에서 따왔다.그러나 배 전체의 타르 배급으로 인해 화이트재킷은 코트 겉에 타르를 바르고 방수 처리를 하려는 그의 바람을 영원히 거부당한다.이것은 그가 거의 죽을 뻔한 두 가지 경험을 하게 합니다, 한 번은 그가 메인 탑의 캔버스 사이에 기대고 있을 때, 그리고 한 번은, 그는 주 돛과 함께 거의 풀립니다; 그리고 한 번은, 그는, 할리도를 리빙하는 동안, 바다에 던져졌을 때, 그는 하지 않기 위해 코트에서 자신을 잘라야 합니다.익사했다. 그가 그렇게 한 후, 그의 동료들은 버려진 재킷을 백상아리로 착각하고 작살을 쳐서 물에 빠진 무덤으로 보낸다.

이 소설에서 서술자의 재킷의 형태로 도입된 흰색의 상징성은 모비딕에서 더욱 확대되어 모든 것을 아우르는 "공백함"[3]이 된다.저널리즘, 역사, 소설의 혼합, 일련의 인상적인 인물들의 표현, 작은 세계로서의 범선의 은유는 모두 그의 다음 소설인 모비딕의 전조를 이룬다.

화이트재킷과 USS 미합중국 로그

실제 선원들과 항해 일지에 기록된 많은 사건들이 화이트재킷에서 크게 변형되어 나타난다.멜빌의 한 학자가 강조했듯이, "멜빌은 거의 발명하지 않습니다.그리고 "선박의 기록이 [4]그를 증명하고 있다."맨 앞에는 멜빌의 영웅인 메인탑의 주장 잭 체이스가, 실제로는 멜빌이 화이트재킷 제4장 잭 체이스에서 소개한 존 체이스(53)가 있다.세인트루이스에서 페루의 독립을 위해 싸운다.선박 일지에 따르면 체이스는 1842년 5월 29일 프리깃함으로 돌아와 [5][6]페루 정부에 대한 그의 봉사 요청에 의해 사면되었다.경찰관들 사이에서도 비슷하게, 멜빌의 귀감은 그가 "매드 잭"이라고 부르는 중위이다.멜빌은 8장에서 매드 잭을 "셀바지"라고 부르는 비효율적인 중위와 대조적으로 뛰어난 모델이라고 묘사했다. "매드 잭은 바다 위에 안장 위에 있다.저기가 그의 집이야...매드 잭은 좀 폭군이었다-좋은 장교들이라고들 하지만 선원들은 모두 그를 사랑했다.그리고 장미빛 [7]선원과 함께 있는 것보다 그와 함께 50개의 시계를 서 있는 것이 더 낫다." 매드 잭의 오리지널은 중위였다.라탐 B멜빌의 선원 두 명이 매드 [8]잭이라고 밝힌 에이버리요멜빌은 (27장)을 쓰고 있다. "위험할 때, 부하석에 바늘을 꽂듯이, 계급에 관계없이 복종은 일반적으로 지휘에 가장 적합한 사람에게 날아간다."멜빌은 자신의 영웅에 대해 "하지만 미친 잭, 아아!두려운 사람이 있다.그는 술을 [9]마신다.멜빌은 덧붙였다. "매우 좋은 날씨에 그는 때때로 너무 많은 잔에 속아 넘어갔다.하지만 케이프 혼을 앞에 두고, 그 위험한 곶이 훨씬 [10]뒤에 있을 때까지, 그는 금주 서약을 철저히 따랐습니다.1842년 8월 15일과 9월 6일의 일지는 중위가임을 확인해준다.랜섬 B에이버리는 [11]만취 상태에서 갑판을 떠난 것에 대해 군법 회의에 회부되고 견책받았다.

또 다른 실제 선원은 "남쪽 [12]신사였던 사무관..."이다. 사무관은 에드워드 피츠제럴드로 당시 해군 장교들과 마찬가지로 [13][14]노예 소유자였다.1841년 10월 18일 피츠제럴드는 해군 장관 아벨 P의 동의를 구했다. 업슈어는 그의 "종업원"인 로버트 루카스를 승무원으로 고용했고, 그의 월급은 피츠제럴드가 매달 피츠제럴드가 받았다.[15][16][17]이에 대해, 1841년 10월 26일, Upshur 장관은 "부서는 당신의 하인을 호위함 미국에 [18]데려다 달라는 당신의 요청을 들어줍니다."라고 썼다.화이트재킷에서 루카스는 사무원의 하인이며, 병원 관리원과 환자를 제외하고 탑승한 유일한 사람이며,[19] 처벌을 위해 소집소에 출석하는 것이 면제된다.보스턴에 온 로버트 루카스는 동정심 많은 동료들의 도움으로 배를 탈출하여 멜빌의 가족 친구이자 미래의 장인인 매사추세츠 고등법원장 레무엘 쇼에게 자유를 [20][21]청원할 수 있었다.이 중요한 사건은 영연방과 에드워드 피츠제럴드 르 로버트 루카스는 해군에서 전례가 되어 사실상 노예가 된 사람들을 [22]선원으로서 배제했다."선박 일지와 화이트 재킷 모두에서 사망률이 두드러집니다. 멜빌과 관련된 일지와 다양한 사망 양태가 확인되었습니다."선원들에게 바다나 외국 해안에서 수장되는 것은 흔한 [23]일이었습니다.1843년 10월 4일 선원 데이비드 블랙을 포함한 6명이 사망했다.1843년 10월 4일의 실제 로그 엔트리는 간결하다: "5.22에서 4에서 8의 적당한 바람과 맑은 날씨로 데이비드 블랙(쿠퍼)이 배 밖으로 떨어져 메인톱 돛을 달고 돛대에 올라갔으며 그를 찾기 위해 바지선과 두 번째 커터를 보냈다..."10.15에 NHOVE에 입고 두 번째 커터를 들어올려 모든 [24]검색의 효과를 증명했다."'화이트재킷'에서 17장은 '어웨이!두 번째, 세 번째, 네 번째 커터, 물러나라!"멜빌, 이 짧은 구절을 예술로 바꿔서

"저 사람 보이니?"라고 경비원이 나팔을 불며 소리쳤다."사람이냐 부표가냐?" "아무것도 보이지 않습니다."라고 대답했다."커터 치워!"가 다음 명령이었다."버글러! 두 번째, 세 번째, 네 번째 커터의 크루를 불러라.손을 잡고 태클을 잡으세요!3분도 안 되어 세 척의 배가 침몰했다.그들 중 한 명에게 더 많은 일손이 필요했고, 그중에서도 부족한 부분을 보충하기 위해 뛰어들었다.한동안, 완벽한 침묵 속에서, 우리는 들끓는 바다의 거대한 물결을 타고 오르내렸지만, 아무것도 보지 못했다."저기, 소용없어"라고 경찰관이 소리쳤다. "누구든지 그는 떠났어.비켜라! 비켜라! 곧 우리를 소환할 것이다." 스트로크맨이 외쳤다. "그가 익사하게 놔둬라!" "그는 나를 위해 아래 시계를 망가뜨렸다." "도대체 누구야?" 또 다른 사람이 외쳤다."그는 관을 가질 수 없는 사람이야!"라고 세 번째가 대답했습니다."안 돼, 안 돼! 그들은 절대 그를 위해 '모두 죽은 자를 묻어라!'라고 소리치지 않을 거야, 내 사랑아!"라고 네 번째가 외쳤다.

1843년 10월 4일자 미합중국 로그, 레 데이비드 블랙(쿠퍼).검은색이 바다에 휩쓸렸다.Herman Melville은 17장 화이트재킷에서 동일한 사건을 기록하고 변형합니다.

같은 사건은 호위함에서 태평양 크루즈 저널(Journal of A Cruise to the Pacific Ocean, 1842-1844)의 익명의 저자에 의해 묘사되고 있으며, 그는 유사한 사실과 [25]상황을 언급하고 있다.

미 해군, 1844년 호위함 USS 선원 모임 로버트 루카스 랜즈먼 428호
에드워드 피츠제럴드 USN 사무관이 해군 장관 아벨 P.업슈어, 1841년 10월 18일, 그의 노예인 "하인" 로버트 루카스(기니아)를 USS에 태우는 것을 재허가했다.

성격.

이 리스트는 완전하지 않다.

  • 주인공이자 내레이터인 화이트재킷은 그의 코트가 유일한 흰색이기 때문에 별명이 붙었다; 초보 선원(적어도 해군 함정에서는)은 그의 재킷이 주로 흰색 때문에 종종 그를 곤경에 빠뜨린다.
  • 잭 체이스는 영국 태생의 선원으로 동료 선원과 심지어 장교들에 의해 진실하고 훌륭한 선원의 전형으로 보편적으로 여겨지고 있다; 그는 포경선을 타고 출항한 어떤 남자에 대해서도 경멸을 보여준다.
  • 클라레트 선장은 평소 심한 성향을 가진 선장으로, 그의 이름은 그가 알코올 중독자라는 사실을 반영한다.
  • 코모도레
  • Selvagee, 리더쉽 스타일이 폭압적인 Foppy한 중위
  • 매드 잭, 리더쉽 스타일이 동료인 중위
  • 올드 커피, 배의 요리사
  • 메이데이, 배의 요리사 대리
  • 로즈워터, 배의 요리사 대리
  • 시인이 되기를 열망하는 선원 렘스포드
  • 선원 쿠인(Quoin)은 포병 [26]1개 부대를 관리하는 임무를 수행하는 데 지장을 받지 않는다.
  • 노드는 험상궂은 외모와 우울한 성향을 가진 선원. 화이트재킷이 처음 그를 만났을 때, 노드가 승선한 유일한 친구는 렘스포드이다.
  • 윌리엄스
  • 코모도르의 폴리네시아인 하인 울루
  • 올드 리볼버
  • 오래된 가연물
  • 성직자
  • 큐티클, 배의 외과의사
  • 흔들림
  • 싱겁다, 배의 선장
  • 시트 앵커인 타우니는 "안정되고 냉철한 선원, 매우 똑똑하며" 화이트재킷이 종종 메인 탑의 선원들과 함께 이야기를 들려주기 위해 초대합니다.타우니는 소설에서 다른 [27]인물들과 동등하게 취급되는 유일한 흑인 캐릭터이다.
  • 기니, 배의 사무장이 소유한 노예
  • Ushant는 많은 다른 선원들과 함께 길게 뻗은 수염이나 "귀향객"을 기르고 있는 매우 존경받는 60대 노인이고 맨 꼭대기의 선원이다.클라레트 선장이 해군 규정을 준수하기 위해 모든 얼굴의 털을 깎으라고 명령했을 때, 작은 반란이 일어나지만, 궁극적으로 우샨만이 남아있는 반대자이다.그는 채찍에 맞고 쇠사슬에 묶인 채 몇 주 동안 배 안에 갇혀있지만, 그의 수염은 손상되지 않은 채 노퍽 항구에 도착하고 또래들 사이에서 영웅이다.화이트재킷은 유산으로 우샨트의 수염에서 머리카락을 떼어낸다.
  • 황제 돈 페드로 2세

발행 이력

화이트재킷은 1850년 2월 1일 리처드 벤틀리에 의해 런던에서 출판되었고 [28]1850년 3월 21일 하퍼앤브러더스에 의해 뉴욕에서 출판되었다.멜빌은 그것과 그의 이전 책 레드번을 언급하며 "다른 사람들이 나무를 [29]자르는 것과 마찬가지로 돈을 벌기 위해 했던 두 가지 일"이라고 말했다.

법적 영향

뉴햄프셔 상원의원 존 P.의 독촉으로. 헤일은 그의 딸 루시가 나중에 에이브러햄 [30]링컨 대통령의 살인범인 존 윌크스 부스의 약혼자가 되는 것을 1850년 [31]9월 미국 의회는 모든 미국 선박에서 채찍질을 금지했다.그는 멜빌의 [31]"19세기 해군 훈련의 잔혹한 주요 요소인 채찍질에 대한 생생한 묘사"에서 영감을 받았다.

멜빌이 그의 허구적 사령관을 근거로 삼은 장교 토마스 압 캐츠비 존스는 이후 1850년 군법회의에 회부되어 주로 하급 장교들에 대한 "압박"과 관련된 세 가지 혐의에 대해 유죄 판결을 받았다.존스는 2년 반 동안 지휘관직에서 해임되었다.1853년, Millard Fillmore 대통령은 그를 복직시켰고 1858년 미국 의회는 그의 [32]급여를 회복시켰다.

미국 USS 로그 1843년 8월 18일 저자 허먼 멜빌 O.S.(보통 선원)의 선원 입항 기록

멜빌이 1843년부터 1844년까지 미국 USS에 있는 동안, 선박 일지는 163개의 채찍질을 기록했는데,[33] 여기에는 그가 1843년 8월 18일과 19일 호놀룰루에서 호위함을 탔던 첫 날과 이틀째(8월 19일)가 포함되어 있었다.1843년 8월 18일 공식 일지에는 다음과 같이 기재되어 있다.

Nd&E에서d 온화한 바람과 맑은 날씨로 시작.허먼 멜빌과 그리피스 윌리엄스가 오전 9시에 승무원들을 규합했다Post에서 보초병을 때린 고양이와 함께 12개의 채찍을 든 S".술 밀수 혐의로 12마리의 고양이와 함께 'OSs' 지오 클락, 보C. B. Stanley는 싸우기 위해 12개의 채찍으로 "App"을m, W. B. 유잉은 도발적인 언어를 사용한 "App"을 6.으로 표현했다.보트의 선원이 무례하다는 이유로 직무정지 - 갑판 관리에게 행동 - 같은 명령을 받았을 때 - Midn [ Midshipman ]키를 통해 모든 선원이 세탁한 옷 옆에서 "이 배에서 더 이상 명령을 받지 않을 것" 또는 그 취지의 말을 하도록 명령함.

그 다음날인 1843년 8월 19일, 일지에는 또 다른 징벌 집회가 기록되어 있다."8에서 자오선까지는 N&E에서dd 중간 정도의 바람이 불었고, 9시에는 맑았다. 3 커터로d 상승하여 낮은 붐을 동반했다.지오 데이비스m, W 스튜어트, 안토니오 과벨라 "밴드맨"이 음주 혐의로 각각 12대의 채찍질을 당했다."채찍질" (33장)에서 멜빌은 호놀룰루 오아후에서 1843년 8월 19일 이 잔인한 장면을 호놀룰루 오아후에서 호위함이 바다에 있을 때로 바꿨다.그는 또한 처벌받은 선원들의 이름을 존, 피터, 마크, 앤톤으로 바꾸고 혐의를 음주에서 싸움으로 바꿨다."포르투갈인 Antone"은 안토니오 [34][35]과벨라에 대한 그의 기억에 분명히 바탕을 두고 있다.

USS 미국 1843~1844년 헌병 명부 허먼 멜빌 보통 선원은 572번으로 기록된다.

레퍼런스

  1. ^ Hayford, Harrison, "Chronology"는 Melville의 저작물인 미국 도서관 판 3권 모두에 수록되어 있다.
  2. ^ 헤이포드, 해리슨과 씰츠 주니어, 머튼, 에드Billy Budd, Sailer (An Inside Narrative), "편집자 소개", 31페이지. ISBN0-226-32132-0.
  3. ^ 멜빌, 허먼; 브라이언트, 존, 에디트, 테일즈, 시, 기타 글들, 페이지 xxv.ISBN 0-679-64105-X.
  4. ^ Anderson, Charles Robert, Melville in the South Sea (도버 출판물:뉴욕, 1966년) 페이지 364.
  5. ^ 샤프, 존 지엠프리깃함 USS 1843 - 1844 및 Herman Melville Normal Seaman 2019의 선박 일지는 2019년 5월 12일에 액세스했다.
  6. ^ 미국 국립문서기록국 마이크로필름 롤 T-829, 롤 446; USS USS USA, 1843년 8월–1844년 10월.
  7. ^ 화이트 재킷, 8장
  8. ^ 앤더슨, 아이비드, 363페이지
  9. ^ 화이트 재킷, 8장
  10. ^ 화이트 재킷, 27장; 샤프, ibid., 페이지 3, 27.
  11. ^ 앤더슨, 아이비드, 페이지 364
  12. ^ 화이트 재킷, 90장
  13. ^ 앤더슨, 아이빗, 페이지 432
  14. ^ 샤프, 존 지엠, 에드워드 피츠제럴드 주니어(1785-1857) 퍼서 USN.
  15. ^ 파커, 허셸, 허먼 멜빌: 전기, 1권, 1819-1851 (존스 홉킨스 대학 출판부: 볼티모어, 1996), 페이지 293.
  16. ^ 에드워드 피츠제럴드 AP.1841년 10월 18일 해군성, 장교 서신, RG 45 NARA
  17. ^ 델방코, 앤드류, 멜빌, 그의 세계와 일(Vintage Books: New York, 2006), 페이지 156.
  18. ^ 버몬트 유니언 휘그(러틀랜드 버몬트), 1841년 10월 31일 페이지 1
  19. ^ 샤프, 아이비드, 페이지 4
  20. ^ 영연방 대 피츠제럴드, 7월간법률기자(매스: 1844), 379쪽, 390쪽.
  21. ^ 델방코, 따오기.
  22. ^ 예리해, 멍청아
  23. ^ 샤프, 따끔따끔, 9페이지
  24. ^ 예리해, 따끔따끔해, 페이지 26-27
  25. ^ Anderson, Charles Roberts 편집자, 1842년-1844년 미국 호위함에서 Herman Melville에 대한 노트와 함께 태평양 크루즈 저널(Duke University Press:Durham NC, 1937), 페이지 57, n.66.
  26. ^ 화이트재킷, 고품질 페이퍼백 북클럽 에디션(리프린트), 페이지 51. 1996.ISBN을 찾을 수 없습니다.
  27. ^ 허먼 멜빌의 저술집 노스웨스턴-뉴베리판, 제5권, 74장, 311-17페이지.
  28. ^ Thorp, Willard (1970). "Historical Notes". In Harrison Hayford; Hershel Parker; G. Thomas Tanselle (eds.). White-Jacket. Evanston and Chicago: The Northwestern University Press and The Newberry Library. pp. 407–08. ISBN 978-0810102583.
  29. ^ Delbanco, 앤드류:멜빌, 그의 월드와 작업.뉴욕: 알프레드 A.노프, 2005년 페이지의 주 111. 아이 에스비엔 0-375-40314-0.
  30. ^ 오라일리, 윌리엄.죽이는 것은 링컨, 뉴욕:홀트 2011를 대신하여 서명함. 28.
  31. ^ a b 조지 Hodak,"의회 금지 해양 Flogging,"ABA저널 9월 1850년 페이지의 주 72.ABA저널 웹 사이트에서 발견된다.10월 18일 2010년 Accessed.
  32. ^ Gene A. Smith (2000). Thomas ap Catesby Jones, Commodore of Manifest Destiny. Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-848-8.
  33. ^ 앤더슨, 찰스 로버츠, 편집장, 저널 A크루즈의 태평양, 1842-1844에 프리깃 미국에서 메모 허먼 멜빌에(더럼 NC:듀크 대학교 출판부, 1937년)페이지의 주 8.
  34. ^ 샤프, 존 지엠더십 로그 프리깃 USS미국 1843-1844의와 허먼 멜빌의 시먼 2019년,를 대신하여 서명함. 16일-17일, n.50, 5월 12일 2019년 접속했습니다
  35. ^ USS_United_States_1843_-_1844_muster_roll_Herman_Melville_Ordinary_Seaman_is_recorded_as_number_572.jpg

외부 링크

위키 인용 집 시세 White-Jacket다.
위키 문헌:원래 텍스트가 이 기사와 관련된.
  • White-Jacket 구텐베르크 프로젝트에서
  • White-Jacket 인터넷 아카이브에서, 구글 도서(스캔한 책의 버전을 설명하는).
  • LibriVox 화이트재킷 퍼블릭 도메인 오디오북