미국 육군과 CIA의 심문 매뉴얼

U.S. Army and CIA interrogation manuals
부시 행정부의 메모는 고문 메모를 참조하십시오.
School of America 트레이닝[1]
스페인어 제목 의 수
페이지		 영어 제목
마네호 데 푸엔테 174 출처의 취급
콘텐텔리제 310 방첩
게라 레볼루시오나리아 이데올로기아 코무니스타 128 혁명전쟁과 공산주의 이념
게릴라 어바나 테러 175 테러와 도시 게릴라
질문 150 질문
인텔리젠시아 드 콤베이트 172 전투 정보
* 항문 I 90 * Analysis I
총 페이지 수: 1169
* 의심스럽거나 불쾌한 문장은 발견되지 않았습니다.
이 상자:

미 육군과 CIA의 심문 매뉴얼은 논란이 되고 있는 7개의 군사 훈련 매뉴얼로, 1996년 미 국방부에 의해 기밀 해제되었다.1997년 볼티모어 선에 의해 제출된 정보자유법(FOIA) 요청에 따라 CIA 매뉴얼 2개가 추가로 기밀 해제되었다.문제의 매뉴얼은 여러 언론에서 고문 [2][3][4][5]매뉴얼로 지칭되고 있다.

육군 매뉴얼

이 매뉴얼들은 미군이 준비한 것으로 1987년부터 1991년 사이 미국 육군학교(SOA)의 정보 훈련 과정에 활용됐다.일부 자료는 아래에 설명된 오래된 CIA 매뉴얼과 유사했다.특수부대 기동훈련팀이 콜롬비아 에콰도르 엘살바도르 과테말라 페루 베네수엘라의 [5][6][7]군인과 정보학교에도 배포했다.

이 발표에 동반된 펜타곤 보도자료에는 1991년부터 1992년까지 매뉴얼에 대한 조사 결과, "6개의 매뉴얼 중 총 1169페이지에 달하는 24개의 짧은 구절이 미국 정책과 일치하지 않거나 일치하지 않는 내용을 포함하고 있다"고 결론 내렸다고 명시되어 있다.

중남미 실무그룹은 이에 대해 "이 매뉴얼은 중남미 군부가 반정부 운동을 파악하고 진압하도록 훈련하는 데 목적이 있다"고 비판했다.매뉴얼 1,100쪽 전체에 민주주의, 인권, 법치에 대한 언급은 거의 없다.대신 매뉴얼은 사회운동 잠입, 용의자 심문, 감시, 군사기밀 유지, 간첩 모집 및 억류, 주민 통제에 대한 세부 기술을 제공한다.펜타곤이 공개한 발췌문은 유용하고 오해의 소지가 없는 고문, 처형, 협박을 가장 분명하게 옹호하는 구절들을 선별한 것이지만, 그것들은 이 매뉴얼의 매우 불쾌한 틀에 대한 충분한 통찰력을 제공하지 못하고 있다.이 매뉴얼은 민주주의를 수호한다는 명목으로 비민주적인 방법을 표방하고 있다.

1992년 조사 이후 국방부는 매뉴얼 사용을 중단하고 실용 가능한 범위 내에서 매뉴얼 회수를 지시하고 현장 사본을 파기했다.미 남부사령부는 중남미 각국 정부에 매뉴얼이 미국 정부 정책을 대변하지 않는 내용을 담고 있다며 각국 정부와 [8]일부 학생들의 매뉴얼 회수를 추진했다.특히 데이비드 애드딩턴과 딕 체니는 훈련 [9]매뉴얼을 개인적으로 보관했다.

얼마 지나지 않아 미 육군은 FM 34-52 정보취재 매뉴얼을 발행해 2006년 9월까지 사용하다가 FM 2-22.3인 휴먼 인텔리전스 콜렉터 오퍼레이션으로 대체했다.

CIA 매뉴얼

미국 상원 CIA 구금 및 심문 프로그램에 대한 보고서는 고문 사용에 대해 상세히 기술하고 있다.

1963년 7월 발행된 첫 번째 매뉴얼인 "KUBAK 반첩보 심문"은 두 번째 매뉴얼에 있는 자료의 많은 출처이다.KUBARK는 미국 중앙정보국(CIA)[10]의 암호명이었다.KUBARK라는 암호명은 1963년 CIA 문서인 KUBARK 반첩보 심문(KUBARK Counter Intelligence Iquestion)의 제목에 등장하며, 여기에는 "저항적인 소스의 강제 반첩보 심문(coverive counterintelligence inquestion)"을 포함한 심문 기법이 기술되어 있다.이 매뉴얼은 가장 오래된 매뉴얼로, 위협과 공포, 감각 상실 및 [10]고립과 더불어 감전 사용에 대한 두 가지 언급으로 예시되는 학대 기법의 사용을 설명하고 있습니다.

두 번째 매뉴얼인 "인적자원 착취 훈련 매뉴얼 – 1983"은 1982년부터 1987년까지 온두라스를 포함한 중남미 국가에서 실시된 최소 7개의 훈련 과정에 사용되었다.상원 정보위원회를 위해 작성된 1989년 보고서에 따르면 1983년 매뉴얼은 [11]온두라스의 CIA 심문 과정 메모에서 개발됐다.

두 매뉴얼 모두 [12][13]심문만을 다루고 있다.두 설명서 모두 "운동 기술"에 대한 전체 장을 가지고 있습니다.이 매뉴얼들은 용의자들을 아침 일찍 기습 체포하고, 눈을 가리고, 벌거벗겨야 한다고 권고하고 있다.용의자들은 격리된 상태로 있어야 하며 먹고 자는 모든 정상적인 일상을 없애야 한다.취조실은 창문도 없고 방음도 되고 어둡고 화장실도 없어야 한다.

매뉴얼은 고문 기술이 역효과를 낼 수 있으며 고통의 위협이 고통 자체보다 더 효과적이라고 조언한다.매뉴얼에는 강압적인 기법이 적혀있다. "상위적인 외부세력을 저항의지로 끌어들임으로써 대상자의 심리적 퇴행을 유도하는 것"이러한 기술에는 장기간의 제약, 장기간의 노력, 극도의 열, 추위 또는 습기, 음식이나 수면의 박탈, 일상 방해, 독방 감금, 고통의 위협, 감각 자극의 박탈, 최면, 약물이나 [14]위약 사용이 포함됩니다.

1984년에서 1985년 사이에 의회 위원회가 중남미에서 CIA가 사용하는 훈련 기술에 의문을 제기하기 시작한 후 1983년 매뉴얼은 상당한 개정을 거쳤다.1985년 인력 착취 훈련 매뉴얼 앞부분에 강압적 기법을 사용하지 말 것을 권고하는 페이지가 삽입되었다.손으로 쓴 변경사항도 무작위로 텍스트에 도입되었다.예를 들면, 「강압적인 수법의 사용을 강조하지 않고, 그 사용법이나 그 사용법에 대해, 「강압적인 수법의 사용을 개탄하는 한편, 강압적인 수법의 사용을 회피할 수 있도록 알리고 싶다」(p. A-2)로 변경되고 있습니다만, 강압적인 수법에 대해서는, 장 전체가 규정되어 있다.몇 가지 항목을 [11]지운 채로요.

같은 매뉴얼에서는 구류에 관한 현지법의 중요성에 대해 기술하고 있지만, 「불법 구금은 항상 사전에 HQS[본사]의 승인을 필요로 한다(p. B-2).

이 두 매뉴얼은 2004년 5월 완전히 기밀 해제되어 일반에 공개되었으며,[10] 현재 온라인에서 이용 가능합니다.

1983년 매뉴얼과 3-16대대대

1983년, 미국에서 훈련받은 온두라스 3-16 [6]대대에 의해 인적 자원 활용 훈련 매뉴얼 – 1983 방법이 사용되었습니다.

1997년 1월 24일, 1994년 볼티모어 선사가 제출한 FOIA 요청에 따라 KUBAK 반첩보 심문 및 인적자원 활용 훈련 매뉴얼 - 1983은 기밀 해제되었다.볼티모어 선은 온두라스 3-16 대대가 저지른 납치, 고문, 살인을 조사하고 있었다.이 문서들은 볼티모어 선이 [11][15]CIA를 고소하겠다고 위협한 후에야 공개되었다.

1995년 6월 11일부터 18일까지의 4부작 시리즈에서, 볼티모어 선은 3-16 대대의 전 멤버인 플로렌시오 카바예로와의 인터뷰 발췌를 실었다.카바예로 CIA강사들 포로들과 그들이 무엇을 엄청 싫어해"만약 사람이 바퀴벌레, 그러면 그 사람 더 협조적이 될 것 만약 있지 않아요. 바퀴벌레는 달리는 주변의 방"[11] 메서드는 1983년 매뉴얼에서 가르치고 대대 3-16에 의해 1980년대 초에 사용되 쇼 명백한 simil 좋아하는 일을 발견하게 나타냈다.ari1988년 6월 상원 정보특례위원회 이전에 당시 작전 담당 부국장이었던 리처드 스톨츠의 비밀 해제 증언에 따르면 1983년 카발레로는 CIA의 "인적자원 착취 또는 심문 과정"에 참석했다.이 매뉴얼은 심문관에게 "피실험자의 환경을 조작하여 불쾌하거나 견딜 수 [citation needed]없는 상황을 만들 것"을 권고한다.

매뉴얼은 죄수들에게 수면과 음식을 빼앗기고 오랫동안 부동자세를 유지하는 등 경직된 자세를 유지하도록 권고하고 있다.1983년 3-16 대대의 비밀 교도소에서 78일을 보낸 이네스 콘수엘로 무릴로는 며칠 동안 음식도 물도 주지 않았고, 납치범 중 한 명은 10분마다 그녀의 방에 들어가 잠을 [11]자지 못하게 하기 위해 그녀의 머리에 물을 끼얹었다고 말했다.

'인적자원 착취 훈련 매뉴얼 1983'은 심문관이 수감자에게 집에서 보낸 편지를 보여주면서 수감자의 친척들이 위험에 처하거나 [11]고통받고 있다는 인상을 심어줄 것을 제안한다.

볼티모어 선지는 전 대대 3-16 대원 호세 바레라가 1983년 미국 교관들로부터 심문 방법을 배웠다고 말했다고 보도했다. "우리가 가장 먼저 말하고 싶은 것은 당신의 어머니, 남동생을 아는 것입니다.협조하는 것이 좋습니다.그렇지 않으면 우리는 그들을 불러들여 강간하고 고문하고 [11]죽일 것이기 때문입니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Fact Sheet Concerning Training Manuals Containing Materials Inconsistent With U.S. Policy From the Office of the Assistant Secretary of Defense/Public Affairs Office". gwu.edu. Retrieved November 7, 2007.
  2. ^ Jones, Arthur; Dorothy Vidulich (October 4, 1996). "Pentagon admits use of torture manuals: training books used for Latin Americans at Ft. Benning school". National Catholic Reporter.
  3. ^ Dilip Hiro (2014). War Without End: The Rise of Islamist Terrorism and Global Response. Routledge. p. 414. ISBN 9781136485565. Called 'torture manuals'...
  4. ^ Peter Foster (11 December 2014). "Torture report: CIA interrogations chief was involved in Latin American torture camps". The Telegraph. ...which served as the basis of the so-called 'torture manuals' that were provided by the CIA to at least seven Latin American countries in the 1980s.
  5. ^ a b Virginia Marie Bouvier (2002). The Globalization of U.S.–Latin American Relations: Democracy, Intervention, and Human Rights. Greenwood Publishing Group. p. 132. ISBN 978-0275972509.
  6. ^ a b Hodge, James; Cooper, Linda (November 5, 2004). "Roots of Abu Ghraib in CIA Techniques: 50 Years of Refining, Teaching Torture Found in Interrogation Manuals". National Catholic Reporter. Archived from the original on October 24, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  7. ^ Gill, Lesley (2004). The School of the Americas: Military Training and Political Violence in the Americas. Duke University Press. p. 49. ISBN 0-8223-3392-9.
    Priest, Dana (September 21, 1996). "U.S. Instructed Latins On Executions, Torture; Manuals Used 1982–91, Pentagon Reveals". The Washington Post: A01. Archived from the original on 2010-01-08.
  8. ^ "Fact Sheet Concerning Training Manuals Containing Materials Inconsistent With U.S. Policy". From the Office of the Assistant Secretary of Defense/Public Affairs Office. August 27, 1992.
  9. ^ Wheeler, Marcy (2009-05-18). "The 13 people who made torture possible". Salon.com. Retrieved 2012-08-19.
  10. ^ a b c "Prisoner Abuse: Patterns from the Past". National Security Archive Electronic Briefing Book No. 122. Retrieved 2006-09-05.
  11. ^ a b c d e f g Cohn, Gary; Ginger Thompson; Mark Matthews (27 January 1997). "Torture was taught by CIA; Declassified manual details the methods used in Honduras; Agency denials refuted". The Baltimore Sun.
  12. ^ "CIA, Human Resource Exploitation Training Manual – 1983". National Security Archive. Retrieved 2006-09-05.
  13. ^ "CIA, KUBARK Counterintelligence Interrogation, July 1963". National Security Archive. Retrieved 2006-09-05.
  14. ^ "Kubark Counterintelligence Interrogation". parascope.com. Archived from the original on 2006-06-15. Retrieved 2006-09-05.
  15. ^ Weinberg, Bill (2000). Homage to Chiapas: The New Indigenous Struggles in Mexico. Verso. ISBN 1-85984-719-6.페이지 358

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

정부 파일

기타 링크

Baltimore Sun 시리즈: