쓸모있는 바보

Useful idiot
다른 용도는 유용한 바보(동음이의)를 참조하십시오.

정치적 전문용어에서 유용한 바보는 대의명분의 목표를 충분히 이해하지 못하고 대의명분을 위해 선전하는 것으로 인식되고 대의명분의 지도자들이 냉소적으로 사용하는 사람을 비하하는 말이다.[1][2]이 용어는 원래 냉전 중에 공산주의 선전과 조작에 취약한 것으로 여겨지는 비공산주의자들을 묘사하기 위해 사용되었다.[1]이 용어는 종종 블라디미르 레닌의 탓으로 돌렸지만, 이 속성은 근거가 없다.[3][4]

기원

유용한 바보라는 말은 종종 블라디미르 레닌의 탓으로 돌렸지만, 그는 그 말을 사용한 적이 있는 것으로 기록되어 있지 않다.[3]미국 언론인 윌리엄 사피어는 1987년 뉴욕타임스 기고문에서 의회도서관의 선임참고사서가 레닌의 작품에서 이 문구를 찾을 수 없었던 점에 주목하고 새로운 증거가 없으면 이 용어가 레닌의 탓으로 돌릴 수 없다고 결론내렸다.[3][4]마찬가지로 유용한 바보를 정의할 때 옥스퍼드 영어 사전은 다음과 같이 말하고 있다: "이 구절은 소련 내에서 사용되는 어떤 표현도 반영하지 않는 것 같다."[1]

이 용어는 1948년 6월 뉴욕타임스(NYT)의 이탈리아 현대 정치에 관한 기고문("유럽에서는 공산주의의 변화가 보인다")에 실렸으며, 중도적 사회민주주의적 이탈리아 신문 L'U'Manita를 인용했다.[5][1]루마니타씨는 1948년 선거 당시 이탈리아 공산당과 민중 전선에 돌입한 좌파 사회민주당은 공산당과 합병하거나 동맹에서 탈퇴할 수 있는 선택권을 갖게 될 것이라고 썼다.[5]이 용어는 훗날 1955년 미국노동신문기자연맹의 기고문에서 공산주의를 지지하는 이탈리아인들을 지칭하기 위해 사용되었다.[6]타임은 1958년 1월 일부 이탈리아 기독민주당이 사회운동가 다닐로 돌치를 공산주의 대의를 위해 '유용한 바보'로 여겼다는 글을 쓰면서 이 구절을 처음 사용했다.그 이후 그 정기 간행물의 기사에서 재발했다.[7][8][9][10][11][12]

비슷한 용어, 유용한 무고한 사람들이 보그단 라디차(Bogdan Raditsa)가 쓴 1946년 '유고슬라비아의 세계에 대한 비극적 교훈'이라는 제목의 리더스 다이제스트 기사에 등장한다.라디차는 제2차 세계대전 중 유고슬라비아 망명정부를 섬겼고, 조셉 브로즈 티토의 빨치산(공산인은 아니지만)을 지지했으며, 뉴욕으로 떠나기 전 티토의 새 유고슬라비아 정부에서 잠시 근무했다.[13]"서보-크로아트어로" 라디차는 "공산주의자들은 '민주주의'를 위해 그들과 협력하는 것에 동의하는 진정한 민주주의자들을 위한 구절을 가지고 있다"고 말한다.코린 버데일, 또는 유용한 무해한 사람들이다."[14]1947년 저서 '계획된 혼돈'에서 오스트리아계 미국인 경제학자 루드비히 폰 미제스는 유용한 무고한 사람들이라는 용어가 자유주의자들을 위해 사용되었다고 쓰고 있는데, 이 용어는 폰 미제스가 "유감되고 잘못된 동조자"[15]라고 묘사하고 있다.

사용법 선택

1959년 일리노이주 하원의원 에드 더윈스키(Ed Derwinski)는 시카고 데일리 칼루멧의 사설을 의회 기록에 입력하면서, 평화를 촉진하기 위해 소련을 여행한 미국인들을 "레닌이 공산당 게임에서 유용한 바보라고 부르는 것"[16]이라고 지칭했다.1961년 미국 언론인 프랭크 기브니는 레닌이 유용한 바보라는 말을 만들어냈다고 썼다.지브니는 이 구절이 장폴 사르트르부터 일본의 좌파 사회주의자들에게 칠레 인민전선 회원들에게까지 '공산주의 추종자[s]'를 잘 설명한 것이라고 썼다.[17]1965년 연설에서 1930년대와 1940년대 중남미 여러 나라에 주둔했다가 나중에 연합과일회사의 로비스트로 활동했던 미국 외교관 스프루이유 브래든은 이 용어가 브래든이 "좋은 의도를 가진 감상주의자나 이상주의자들"이라고 불렀던 것을 지칭하기 위해 조셉 스탈린이 사용했다고 말했다.소련의 의제를 도왔다.[18]

1987년 뉴욕타임스에 기고한 윌리엄 사피어는 니카라과의 반 콘트라스 산디니스타스를 지지한 의회 의원들과 네덜란드의 사회주의자들을 포함, "이 문구의 사용자 관점에서는 어느 누구라도 불충분하게 반공산주의자"에 대항하는 유용한 바보라는 용어의 사용이 증가하는 것에 대해 토론했다.[3]로널드 레이건 대통령이 미하일 고르바초프 소련 지도자와 중거리핵전력조약 협상을 마무리한 뒤 보수 정치지도자인 하워드 필립스는 레이건을 "소련의 선전에 유용한 바보"라고 선언했다.[4][19]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d "useful idiot". Oxford English Dictionary. Oxford University Press. 2017.
  2. ^ Holder, R. W. (2008), "useful fool", Oxford Dictionary of Euphemisms, Oxford University Press, p. 394, ISBN 978-0199235179, useful fool – a dupe of the Communists. Lenin's phrase for the shallow thinkers in the West whom the Communists manipulated. Also as useful idiot.
  3. ^ a b c d Safire, William (12 April 1987). "On Language: Useful Idiots Of the West". The New York Times. Retrieved 19 July 2017.
  4. ^ a b c Boller, Paul F.; George, John H. (1989). They Never Said It: A Book of Fake Quotes. Barnes & Nobles Books. ISBN 9781566191050.
  5. ^ a b Cortesi, Arnold (21 June 1948). "Communist Shift is seen in Europe; Tour of Two Italian Leaders Behind Iron Curtain Held to Doom Popular Fronts". The New York Times. Retrieved 30 December 2018.
  6. ^ Stogel, Syd (1955). "'Useful Idiots' Keep Italy Reds Strong". American Federation of Labor News-Reporter.
  7. ^ "Italy: From the Slums". Time. 13 January 1958.
  8. ^ "WORLD: The City as a Battlefield: A Global Concern". Time. 2 November 1970.
  9. ^ Lamar, Jr., Jacob V. (14 December 1987). "An Offer They Can Refuse". Time.
  10. ^ Poniewozik, James (3 November 2009). "TV Marks Obama Anniversary with Documentaries, Aliens". Time.
  11. ^ Klein, Joe (26 November 2010). "Israel First, Yet Again". Time. Retrieved 12 March 2018.
  12. ^ "Wednesday Words: Useful Idiots, Don 'Draping' and More". Time. 14 March 2012. Retrieved 12 March 2018.
  13. ^ "Yugoslavia Run by Russia, says Ex-Aide of Tito". Chicago Daily Tribune. 24 September 1946. p. 6.
  14. ^ Raditsa, Bogdan (1946). "Yugoslavia's Tragic Lesson to the World". Reader's Digest Service. Vol. 49.
  15. ^ 루드비히 폰 미제스, 계획 혼돈, 경제 교육 재단, 1947, 전자 문서 페이지 17.
  16. ^ 1959년 의회 기록 제105권 A5653페이지(6월 30일)
  17. ^ Gibney, Frank (1961). The Khrushchev Pattern. Duell, Sloan and Pearce. p. 8.
  18. ^ Braden, Spruille (1971). Diplomats and Demagogues: the Memoirs of Spruille Braden. Arlington House. p. 496. ISBN 9780870001253.
  19. ^ Smith, Hendrick (17 January 1988). "The Right Against Reagan". The New York Times Magazine. Retrieved 12 March 2018.

외부 링크