외국학 및 학위 검증

Validation of foreign studies and degrees

외국학과 학위의 검증 또는 인정은 한 국가의 관할 당국이 외국으로부터 자격의 가치를 공식적으로 인정하는 과정이다.[1] 여기에는 외국 대학 및 비대학 연구, 학위 및 기타 자격의 총체적 또는 부분적 검증이 수반될 수 있다. 특히 유럽 내에서, 이것은 많은 국제 협약과 협정에 의해 다뤄진다.

1세대 인정협약은 1970년대와 1980년대에 유네스코의 후원으로 개발되었으며, 중남미와 카리브해(1974년), 지중해(1976년), 아랍국가(1978년), 유럽(1979년), 아프리카(1981년), 아시아와 태평양(1983년)을 포괄하는 협약들이 포함되어 있다.[2] 이러한 협약은 특히 동등성보다는 자격의 인정과 관련이 있다. 자격의 자동 동등성을 갖는 프레임워크를 구축하려는 시도는 없다.[3] 이 1세대 협약은 유럽을 아우르는 리스본(1997년)을 시작으로 아시아 태평양 지역(도쿄, 2011년)과 아프리카(아디스 아바바, 2014년)를 포함한 2세대 협약에 의해 구축되었다. 최근의 관례와 함께 주요한 변화는 인식에 호의적인 변화인데, 그 부담은 상당한 차이를 보여야 한다는 것이다.[4]

리스본 협약은 1999년,[5] 도쿄협약은 2018년[6], 아디스아바바협약은 2019년 발효됐다.[7] 중남미와 카리브해를 포괄하는 새로운 지역 협약은 2019년 부에노스아이레스에서 채택되었지만 2020년 2월 현재 발효되지 않았다.[8] 글로벌 범위를 가진 최초의 인정조약인 고등교육자격 인정에 관한 글로벌협약은 2019년 11월 제40차 유네스코 총회에서 채택됐다.[9][10]

리스본 협약

주요기사 : 리스본인식협약

고등교육 자격에 대한 상호 인정은 모나코와 그리스를 제외한 모든 유럽평의회 회원국은 물론 호주, 벨라루스, 홀리시, 이스라엘, 카자흐스탄, 키르기즈 공화국, 뉴질랜드, 타지키스탄까지 포괄하는 유네스코/유럽평의회(Council of European Revison Incognition Convention, 2017년 2월 기준)에 포함되어 있다. 이 협약은 또한 캐나다와 미국에 의해 비준되었지만 서명되지 않았다.[11] 이들 국가 내에서 자격은 달리 입증되지 않는 한 동등한 것으로 인정되어야 하며, 평가는 공정하고 합리적인 시간 내에 수행되어야 한다.[12]

협약은 1984년 유럽연합(EU)이 설립한 국가학술인식정보센터(NARIC) 네트워크를 보완·확대하면서 유럽정보센터(ENIC)를 설립했다. ENIC-NARIC 네트워크는 회원국의 학위 검증을 위한 국가 센터로 구성된다.[13]

유럽 고등 교육 지역

주요 기사: 유럽 고등교육지역 및 볼로냐 과정

유럽 고등교육 지역은 (유럽 문화 협약의 서명자여야 하는) 48개 국가 회원국(2017년 2월 기준)과 유럽연합(EU)으로 구성되어 있다.[14] 볼로냐 프로세스의 단주기, 1주기(바셀러 학위), 2주기(마스터 학위) 및 3주기(박사 학위) 프레임워크, 유럽 학점 이전 및 적립 제도, 졸업장 수(Su) 활용 등을 통해 국가 자격 프레임워크의 조정을 통해 학문적 자격의 상호 인정을 도모하는 것을 목적으로 한다.양배추리

유럽 자격 프레임워크

주요 기사: 유럽 자격 프레임워크

유럽 자격 프레임워크(European Acquirement Framework, EQF)는 유럽 위원회가 (고등교육뿐만 아니라) 모든 수준에서 국가 자격 프레임워크에 대해 "번역"을 제공함으로써 유럽연합 내에서 노동자의 이동성을 지원하기 위한 이니셔티브다.[15] 원래는 28개 EU 주와 리히텐슈타인, 노르웨이를 포함했지만, 현재 호주, 뉴질랜드, 홍콩이 EQF에 국가 프레임워크의 참조를 거치면서 EU 이외의 주에도 개방되었다.[16]

유럽 연합의 전문 자격 상호 인정

주요 기사: 유럽 전문 자격 심사 지침

전문 자격의 상호 인정은 유럽 연합 지침 2005/36/EC와 유럽 의회 지침 2006/100/EC에 의해 수정된 전문 자격 인정에 대해 2005년 9월 7일에 규제된다.[17][18]

절차:

  1. 주최국가의 관할 당국은 접수 후 1개월 이내에 신청서를 접수했음을 인정하고 누락된 문서를 신청인에게 알려야 한다.
  2. 규제 대상 직업의 실습을 위한 허가 신청서 심사 절차는 가능한 한 빨리 완료되어야 하며, 신청자의 전체 파일을 제출한 날로부터 3개월 이내에 어떤 경우에도 주회원국의 관할 당국이 적절히 입증된 결정을 이끌어내야 한다. 다만, 경우에 따라서는 이 기한을 1개월 연장할 수 있다.
  3. 결정 또는 기한 내에 결정하지 못한 결정은 국법에 따라 항소할 수 있다.

개별 국가에서의 검증

노르웨이

노르웨이 시민과 외국인의 외국인 교육 인증에 대한 노르웨이 정부의 권한인 NOKUT는 이 문제에 있어서 유일한 권한을 가지고 있다.

스페인

스페인어 시스템에서의 외국 대학 학위와 학위의 총체적인 검증은 해당 시스템에서의 학위와 학위의 완전한 인정으로 구성된다. 스페인 문부과학성이 절차를 담당하고 있다.

외국에서 취득하여 해당 국가에서 관련 직종을 수행하기 위해 지원자에게 자격을 부여하는 의약품 또는 의료 전문분야에 대한 학위, 졸업장 또는 자격증은 스페인 시스템에서 공식 동등품으로 검증될 수 있다.

문부과학성은 스페인어에 상응하는 외국 대학 학위의 완전한 검증에 대한 책임이 있을 뿐이다. 스페인에서 대학 공부 과정을 추진하기 위해 외국에서 수행되는 연구의 부분적 타당성확인을 위한 다른 신청서는 스페인 대학 자체에 제출되어야 한다.

미국

미국 정부는 외국인 자격의 인정과 검증을 위한 특정 기관을 가지고 있지 않다. 대신, 대학과 대학들은 그들이 인정하는 학생, 고용하는 사람들의 고용주, 그리고 규제된 진보를 위한 정부 허가 위원회에 속한 학생들의 동등성을 결정해야 한다. 이들 기관은 자체적으로 평가를 수행하거나 민간자격증 평가용역에 계약할 수 있다.[19]

학사학위나 동등 학위가 필요한 H-1B 비자를 받으려는 사람과 영주권자의 일부 범주에도 자격증 평가가 중요하다. 영주권자가 아닌 H-1B의 경우, 경험은 3년 경력의 비율로 균등하게 계산될 수 있으며 이는 교육 1년이다.[20]

참고 항목

참조

  1. ^ "Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region 1997". UNESCO. SECTION I – DEFINITIONS. Retrieved 19 February 2017. Recognition A formal acknowledgment by a competent authority of the value of a foreign educational qualification with a view to access to educational and/or employment activities.
  2. ^ "Draft Preliminary Report Concerning the Preparation of a Global Convention on the Recognition of Higher Education Qualifications" (PDF). UNESCO. 2015. pp. 3–4.
  3. ^ "Draft Preliminary Report Concerning the Preparation of a Global Convention on the Recognition of Higher Education Qualifications" (PDF). UNESCO. 2015. p. 11.
  4. ^ "Draft Preliminary Report Concerning the Preparation of a Global Convention on the Recognition of Higher Education Qualifications" (PDF). UNESCO. 2015. pp. 4–5, 11–12.
  5. ^ "Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region 1997". UNESCO. Retrieved 29 February 2020.
  6. ^ "Asia-Pacific Regional Convention on the Recognition of Qualifications in Higher Education 2011". UNESCO. Retrieved 29 February 2020.
  7. ^ "Revised Convention on the Recognition of Studies, Certificates, Diplomas, Degrees and Other Academic Qualifications in Higher Education in African States 2014". UNESCO. Retrieved 29 February 2020.
  8. ^ "Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean 2019". UNESCO. Retrieved 29 February 2020.
  9. ^ Brendan O'Malley (29 November 2019). "Global convention on recognising HE qualifications adopted". University World News.
  10. ^ "Global Convention on the Recognition of Higher Education Qualifications". UNESCO. Retrieved 29 February 2020.
  11. ^ "Chart of signatures and ratifications of Treaty 165". Council of Europe. Retrieved 18 February 2017.
  12. ^ "Login Recognition Convention". European Higher Education Area. Retrieved 18 February 2017.
  13. ^ "Enic-Naric". Retrieved 18 February 2017.
  14. ^ "Full members". European Higher Education Area. Retrieved 18 February 2017.
  15. ^ "How does the EQF work?". European Commission. Retrieved 19 February 2017.
  16. ^ "European Union". New Zealand Qualifications Authority. Retrieved 19 February 2017.
  17. ^ SCADPlus : 전문자격 인정제도 개혁
  18. ^ l_36320061220en01410237.pdf
  19. ^ "Recognition of Foreign Qualifications". U.S. Network for Education Information. U.S. Department of Education. 26 February 2008. Retrieved 19 February 2017.
  20. ^ Becki Young (27 September 2015). "Challenges in H-1B Adjudications: Credentials Evaluations". Law360. Portfolio Media Inc. Retrieved 19 February 2017.

외부 링크