볼로스 선언

Volos Declaration

볼로스 선언(그리스어: δαρος κανας τμος, 러시아어: дαρος κμος, 러시아어: еρος οος оος рος, оος υος სος რος დος уρος мος იος иος აος р'), 러시아어: 조지아어:Bulgarian: Декларация против идеологията на Руския свят,Arabic: إعلان عن مفهوم عقیدة الأرض الروسية) is a 2022 theological statement issued by the Volos Academy for Theological Studies and signed by more than 1600 theologians and clerics of the Eastern Orthodox Church in opposition to Russian Orthodox teachings following the 2022 Russian invasion of Ukraine.[1][2][3][4]

정교회의 일요일에 발표된 이 성명은 소련이 종식된 이후, 특히 블라디미르 [7][8]푸틴이 [5][6]권력을 잡은 이후에 모스크바 총대주교청이 추진한 이념을 이단으로 논하고 비난합니다.

배경

대부분의 연구원들에 따르면, "러시아 세계"의 개념은 P. G. Shchedrovitsky와 E. V. [9][10]Ostrovsky에 의해 1993년부터 1997년까지 현대 과학 및 정치 순환에 도입되었습니다.잘못된 정교회 신학, 극단적인 민족주의, 러시아 제국과 소련의 옛 영토에 대한 보복주의 감정을 혼합한 이 이념은 주로 블라디미르 푸틴의 집권 이후 발전했습니다.키릴(군디아예프)이 모스크바 총대주교로 즉위하면서 러시아 정교회는 러시아 [11][12][13]사회의 모든 부분에서 이 생각을 전달하는 벨트가 되었습니다.

이 이념은 키예프 루스의 언급, 정교회의 통합, 제3의 로마로 [7][14][15]인식되는 모스크바를 중심으로 하는 러시아어 사용을 바탕으로 환상적인 문명 통합을 정당화하려는 초국가적 공간을 봅니다.

소련이 끝난 이후, 러시아 정교회는 전통적인 보존 지역으로 인식된 것에 대한 교회 권위를 확립하기 위한 이니셔티브에 점점 더 참여하고 있으며,[14][15][16] 일반적으로 정교회 세계에 영향력을 확산시키려고 노력하고 있습니다.

2022년 러시아의 우크라이나 침공으로 동방 정교회 내 상황은 점점 더 불안정하고 긴장되었습니다; 많은 [17]러시아인을 포함한 약 1600명의 신학자와 성직자들이 교회 내 러시아의 움직임과 러시아 [1][2][17]정교회의 "이단"을 비난하는 이 문서에 참여했습니다.

내용물

이 문서는 두 부분으로 구성되어 있는데, 첫 번째는 러시아 월드 개념의 "이단"을 비난하는 소개 노트입니다.문서의 두 번째 부분은 성서적 배경을 제공하고 신성한 전통을 인용하여 정통이 키릴 총대주교의 [1][17]지도 아래 러시아 정부와 러시아 정교회가 수행한 "부끄러운" 행동을 받아들이지 않는다고 주장합니다.

그들은 이 "이단"을 특정한 유형의 [17]민족성-식물성과 연결시킵니다.

2009년 키릴 총대주교가 즉위한 이후 모스크바 총대주교청의 주요 인사들과 러시아 국가 대변인들은 정통 통합의 신학적 기반을 좌절시키기 위해 이러한 원칙을 지속적으로 이끌어 왔습니다.교회의 민족 조직의 원칙은 1872년 콘스탄티노플 공의회에서 비난을 받았습니다.민족주의의 잘못된 가르침은 "러시아 세계" 이념의 기초입니다.만약 우리가 그러한 잘못된 원칙을 타당하다고 생각한다면, 정교회는 예수 그리스도, 사도들, 니케아 콘스탄티노폴리스 신경, 세계 공의회, 그리고 교회의 아버지들의 복음 교회가 되는 것을 중단합니다.통합은 본질적으로 불가능하게 됩니다.
따라서 우리는 러시아 정교회의 묵인과 함께 이 비열하고 방어할 수 없는 가르침에서 흘러나오는 우크라이나에 대한 "러시아 세계" 이단과 러시아 정부의 부끄러운 행동을 "정당화되고… 조명되어야 한다…"고 불리는 인간성에 반하는 것으로 거부합니다.그리고 우리 주 예수 그리스도의 이름과 하나님의 영으로 씻겨졌다"(침례 의식).러시아가 우크라이나를 침공한 것처럼, 모스크바 총대주교청도 정교회를 침공하여, 예를 들어 아프리카에서 분열과 분쟁을 일으켰고, 신체뿐만 아니라 영혼에도 무수한 사상자가 발생하여 신자들의 구원을 위험에 빠뜨렸습니다.

— Volos Declaration, A Declaration on the Russian World teaching

서명자

이 문서에는 그리스, 러시아, 조지아, 루마니아, 우크라이나, 불가리아, 프랑스, 체코, 미국, 레바논, 독일, 벨기에, 캐나다의 동방 정교회 신학자들과 인도와 [17]세르비아의 일부 신학자들이 서명했습니다.수백 명의 서명자들은 러시아 정교회 또는 러시아 정교회의 전통, 특히 뉴욕의 성 블라디미르 신학교 또는 프랑스의 [17]로스키 가문의 신학자들입니다.

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ a b c "A Declaration on the "Russian World" (Russkii mir) Teaching". Public Orthodoxy. Fordham University. 13 March 2022. Retrieved 23 January 2023.
  2. ^ a b "UHundreds of experts sign declaration denouncing religious ideology driving Vladimir Putin's invasion of Ukraine". www.exeter.ac.uk. Retrieved 23 January 2023.
  3. ^ Pullella, Philip (14 March 2022). "Analysis: Ukraine invasion splits Orthodox Church, isolates Russian patriarch". Reuters. Retrieved 23 January 2023.
  4. ^ "Ecumenism as victim of war: Scholars condemn position of Moscow patriarch". Crux. Retrieved 23 January 2023.
  5. ^ "М. Н. Тихомиров. Список русских городов дальних и ближних". litopys.org.ua. Retrieved 23 January 2023.
  6. ^ Абаринов, Владимир; Сидорова, Галина (18 February 2015). ""Русский мир", бессмысленный и беспощадный". Радио Свобода (in Russian). Retrieved 23 January 2023.
  7. ^ a b "Russia's Orthodox Soft Power". www.carnegiecouncil.org. Retrieved 23 January 2023.
  8. ^ Heneghan, Gabriela Baczynska and Tom. "The Russian Orthodox Church Acts As Putin's 'Soft Power' In Ukraine". Business Insider. Retrieved 23 January 2023.
  9. ^ "Русский архипелаг – Русский Мир: восстановление контекста". archipelag.ru. Retrieved 23 January 2023.
  10. ^ Fati︠u︡shchenko, Valentin Ivanovich; Фатющенко, Валентин Иванович (2009). Russkiĭ mir v kontekste mirovykh t︠s︡ivilizat︠s︡iĭ : kurs lekt︠s︡iĭ. Gnozis. Moskovskiĭ gosudarstvennyĭ universitet im. M.V. Lomonosova. Fakulʹtet inostrannykh i︠a︡zykov i regionovedenii︠a︡., Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения. Moskva. ISBN 978-5-94244-026-8. OCLC 462785232.
  11. ^ "The new Russian cult of war". The Economist. ISSN 0013-0613. Retrieved 23 January 2023.
  12. ^ Service, Meagan Saliashvili-Religion News. "Orthodox Debate Ethnocentric Churches Amid Russia-Ukraine War". News & Reporting. Retrieved 23 January 2023.
  13. ^ Ashenden, Robin (26 December 2022). "Putin's unholy alliance and the sins of the Russian Orthodox church". The Spectator. Retrieved 23 January 2023.
  14. ^ a b Imbert, Nicolas (2019). Vers la construction d'un partenariat entre l'Eglise et l'Etat en Russie post-soviétique ? (in French). Science-Po – Aix: Aix Marseille Université – Institut d'études politiques.
  15. ^ a b Stoeckl, Kristina (2020). Russian Orthodoxy and Secularism. Leiden. ISBN 978-90-04-44015-9. OCLC 1266679755.
  16. ^ Imbert, Nicolas (13 December 2022). "Ambiguïté et multi-vocalité des relations entre l'église et l'état: En contexte postsoviétique". Revue d'études comparatives Est-Ouest. N° 1–2 (1): 207–215. doi:10.3917/receo1.531.0207. ISSN 0338-0599. S2CID 255644808. Dans ce contexte, l'auteure évoque « une symphonie des vues » entre l'Église et l'État en Russie. Cette symphonie se retrouve dans la diffusion de l'idée du « monde russe » (russkij mir), un projet idéologique visant à « renforcer la sphère de l'influence culturelle russe » à l'étranger (Alicja Curanovic, in Köllner, p. 205). L'adoption de ce discours est favorable à l'État russe car il lui assure la légitimation de son action politique à l'étranger en usant du pouvoir symbolique dont dispose l'Église ; il l'est aussi à l'Église russe car il lui permet d'étendre son influence et, le cas échéant, de bénéficier des moyens diplomatiques de l'État russe.
  17. ^ a b c d e f Panagiotis. "A Declaration on the "Russian World" (Russkii mir) Teaching". Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών Βόλου. Retrieved 24 January 2023.