부두칠레

부두칠레
지미 헨드릭스 경험의 노래
앨범 Electric Ladyland에서
방출된	1968년 10월 16일 (1968-10-16)
녹음된	1968년[a] 5월 2일
스튜디오	뉴욕시 레코드 플랜트
장르.	블루스 록
길이	14:50[4]
라벨	리플라이즈
작곡가	지미 헨드릭스
프로듀서	지미 헨드릭스

'부두칠레'는 지미 헨드릭스가 작곡한 곡으로 1968년 제3집 지미 헨드릭스 체험 앨범 일렉트릭 레이디랜드(Electric Ladyland)에서 녹음한 곡이다. 머디 워터스 블루스 곡 '롤린 스톤'을 원작으로 하지만 독창적인 가사와 음악이 곁들여졌다. 15분 동안 헨드릭스의 가장 긴 스튜디오 녹음이며 스튜디오 잼이라고 묘사되어온 것에 추가 음악가들이 등장한다.

'부두칠레'는 헨드릭스, 체험 드러머 미치 미첼, 오르간 연주자 스티브 윈우드, 베이시스트 잭 캐서디와 함께 심야 잼 세션 후 뉴욕 레코드 공장에서 녹음됐다. 이 곡은 다음날 체험이 녹음한 '부두 차일드(Slight Return)'와 헨드릭스의 대표곡 중 하나가 된 곡이다.

"칠레"는 "d"가 없는 " child"의 음성 근사치다. 영국에서도 1970년 싱글 발매된 '부두칠레'가 '부두칠레(Slight Return)'의 제목으로 사용되면서 두 곡에 대한 혼선이 빚어졌다.

배경 및 가사

'부두칠레'는 1967년과 1968년 초 헨드릭스가 정기적으로 연주한 곡인 '카메시 블루스'에서 진화했다. '고양이 블루스'는 '롤린 스톤', '스틸 어 바본', '롤린 앤 텀블린'^[5][b] 등 워터스 노래를 바탕으로 한 시구 혼성으로 구성된 머디 워터스에게 주는 경의였다. 헨드릭스는 1968년 4월 뉴욕의 한 호텔에서 한동안 개발해온 초기 '부두칠레'^[c]를 포함해 다수의 솔로 데모를 기록했다.^[8] 헨드릭스의 새로운 가사와 함께 "Catfish Blue"의 요소를 사용했으며 보컬과 기타의 합주 라인을 포함했다.

음악평론가 찰스 샤어 머레이는 "부두 칠레"를 "사실상 초기 델타 블루스부터 머디 워터스, 존 리 후커의 전기 블루스를 거쳐 B.B.의 보다 세련된 스타일에 이르기까지 블루스 스타일의 연대기 안내 여행"이라고 묘사한다. 킹, 그리고 존 콜트레인의 "우주적인 블러트".^[9] 서정적으로 그는 이 노래가 "초자연적인 자랑거리의 길고 긴 줄의 일부"라고 덧붙였다.^[10] 헨드릭스의 노래는 다음과 같이 시작된다.

음, 내가 태어난 날 밤, 맹세코 달이 불길을 붉게 물들였다(2×)
글쎄, 우리 불쌍한 어머니는 '주님, 집시가 옳으셨습니다'라고 외치셨고, 안 그러셨군요' 하고 바로 쓰러지셨군요.

머디 워터스/윌리 딕슨 블루스 클래식 "후치 쿠치 맨"이 개봉한다.

집시 여자는 내가 태어나기 전에 엄마에게 말했다.
'자식도 왔구나, 총아들이 되어라'

이후 구절에서 공상과학소설의 팬인 헨드릭스는 "무한의 변두리"와 "쥬피터의 유황광산"^[11]에 언급된 내용을 덧붙인다. 음악 작가 존 페리는 이 곡의 이면에 있는 개념에 대해 "지미의 위대한 사랑인 시카고 블루스와 공상과학 소설인 인터스텔라 후치 쿠치"라고 말했다.^[12]

제목과 가사의 "chile"은 "d" 없이 발음되는 "child"의 음운학적 근사치로, 헨드릭스의 노래 "Highway Chille"에도 사용되었다.

기록 및 구성

레코드 공장에서의 일렉트릭 레이디랜드 녹음 세션 동안 헨드릭스와 밴드는 종종 뉴욕 시 클럽의 다른 연주자들과 함께 했다.^[2] 1968년 5월 2일 근처에 있는 씬(scene) 클럽에서 그런 잼이 하나 생긴 후 헨드릭스는 약 20명의 일행을 스튜디오로 불러들였다.^[2][1] 스튜디오에 대형 그룹을 초대하는 이러한 관행은 노엘 레딩이 그날 저녁 일찍 레코드 공장에서 뛰쳐나오게 만들었고, 그는 '부두칠레'의 녹화에는 참석하지 않았다.^[1] 트래픽 출신의 오르가니스트 스티브 윈우드, 제퍼슨 항공의 베이시스트 잭 캐서디, 재즈 기타리스트 래리 코릴 등이 참석했다. 코리엘이 초청되어 출전했지만 거절했고 헨드릭스는 미첼, 윈우드, 캐사디와 함께 '부두칠레' 녹음을 진행했다.^[2] 나머지는 주변 군중들의 소음을 제공하기 위해 준비되어 있었다.

윈우드는 "화음표도 아무것도 없었다. 그는 이제 막 연주를 시작했다. 노래와 연주를 동시에 하는 원테이크(onetake) 작업이었다. 그는 악기에 대한 통달력이 있었고 자신이 어떤 사람인지, 자신의 능력을 알고 있었다"^[13]고 말했다. 자발성의 출현에도 불구하고 엔지니어 에디 크레이머는 그러한 세션은 비공식적이지 않다고 말했다. "지미는 거의 모든 것을 계획하고 계획했다. 그는 만약 그의 노래를 함께 한다면, 그의 머릿속에서 들은 것을 정말로 끄집어내고 싶다면, 그는 올바른 사람들이 필요하다고 생각했을 것이다. 그리고 그것이 그가 한 일이다."^[13] 녹음 시간 동안 헨드릭스는 윈우드의 장기 부분을 조언하는 소리를 듣는다.^[14]

전기 작가 존 맥더모트와 크레이머에 따르면 녹음은 오전 7시 30분경에 시작됐으며 촬영은 3차례 진행됐다고 한다.^[2] 첫 번째 촬영에서 헨드릭스는 녹음 장비가 조정되는 동안 다른 사람들에게 그 노래를 보여주었다.^[2] 두 번째 테이크 동안 헨드릭스는 줄을 끊었다(이 두 테이크는 나중에 함께 편집되어 사후에 헨드릭스 컴파일 앨범 블루스에 "부두 칠레 블루스"로 발매되었다).^[2] 세 번째 테이크는 일렉트릭 레이디랜드에 사용된 마스터를 제공했다. 음악 작가 존 페리는 적어도 6번의 테이크가 녹음되었지만, 몇몇은 불완전하다고 주장한다.^[15]

'부두칠레'는 앨버트 콜린스가 자신의 '콜린스 셔플'^[16]에 대해 소개한 것과 비슷한 해머온 음으로 연달아 개봉한다. 헨드릭스는 펜더 배스맨 탑을 통해 기타를 전체적으로 조율한 채 "매우 따뜻한" 앰프 사운드를^[2] 선사했다.^[17] 헨드릭스의 보컬과 기타가 특징이지만 블루스를 넘어 다른 뮤지션들이 기여를 한다. 맥더모트는 윈우드의 중간 노래 오르간 부분을 "매우 영국적이고 뿔파이프 같은 춤으로 교통체증 같은 것"이라고 표현했다.^[2] 그러나 페리는 이를 "모달, 라가 같은 구절"이라고 부르는데, 헨드릭스는 "혼합 블루스/동측 스케일을 개선한다"^[18]고 응답한다. Mitchell은 방향의^[11] 변화를 예상하고 Casady는 맥동하는 견고한 기초를 제공한다.^[19] 15분이면 헨드릭스의 가장 긴 스튜디오 녹음이다.

헨드릭스는 비공식적인 클럽 잼의 분위기를 만들고 싶었지만, 녹음에는 충분한 배경 잡음이 잡히지 않았다.^[2] 그래서 구경꾼들은 오전 9시부터 9시 45분까지 녹음된 군중들의 소리를 추가로 제공했다. 헨드릭스와 에디 크레이머는 나중에 트랙을 혼합하여 테이프 지연과 다른 치료법을 추가했다.

'부두차일드(Slight Return)'의 라이브 녹음파일이 많이 나왔지만, 원곡 스튜디오 잼인 '부두칠레'의 3 테이크만 존재하는 것으로 알려졌다. 1994년 블루스 앨범에는 처음 두 번의 테이크 합성이 포함되어 있다.^[2]

"부두 차일드 (빛 귀환)"

'부두칠레'를 녹화한 다음날, 미첼, 노엘 레딩과 함께 헨드릭스가 단편 다큐멘터리 촬영을 위해 스튜디오로 돌아왔다. 전날 녹음된 내용을 반복하기보다는 일부 이미지와 기타 라인을 활용해 '부두칠레'를 즉흥적으로 만들었다. 레딩은 "우리는 스튜디오에서 그 노래를 배웠다"고 회상했다. 우리가 연주할 때 그들은 우리에게 카메라를 들이댔다."^[20] 이 곡은 헨드릭스의 대표곡 중 하나인 '부두 차일드(Slight Return)'가 되어 수많은 아티스트들이 커버해 왔다. 두 곡 모두 일렉트릭 레이디랜드 앨범에 수록됐다.

제목에 대한 혼란

지미 헨드릭스는 가끔 그의 노래에 다른 이름과 철자를 사용했다. 손글씨 가사에서는 긴 곡에는 '부두칠레'를, 체험곡으로 녹음한 다음 곡에는 '부두칠레(Slight Return)'와 '부두칠레(Slight Return)'를 모두 사용했다.^[21] 그는 음반회사에 보낸 일렉트릭 레이디랜드의 자필 앨범 노트에서 이 곡들을 '부두칠레'와 '부두 차일드(Slight Return)'로 나열했고,^[22] 1968년 10월 16일 리플레이즈 레코드가 미국에서 앨범을 발매할 때 이 두 곡의 철자가 사용됐다.^[23][24] 이후 이 앨범이 영국에서 트랙 레코드에 의해 발매되었을 때, 이 곡들은 "부두 칠레"와 "부두 칠레 (Slight Return)"^[25]로 수록되었다. 1970년 영국에서 싱글로 발매된 '(Slight Return)' 곡은 추가 지정 없이 단순히 '부두칠레'라는 제목이 붙었다.^[26] 이후 앨범 재발행은 대개 원산지에 따라 Reprise 또는 Track 앨범 철자를 따른다.

메모들

각주

인용구

참조

• Black, Johnny (1999). Jimi Hendrix: The Ultimate Experience. New York City: Thunder's Mouth Press. ISBN 1-56025-240-5.
• Fairchild, Michael J. (1994). Jimi Hendrix: Blues (CD booklet). Jimi Hendrix. New York City: MCA Records. MCAD-11060.
• Green, Martin; Sienkiewicz, Bill (1995). Voodoo Child: The Illustrated Legend of Jimi Hendrix. Kitchen Sink Press. ISBN 978-0-670-86789-9.
• Hendrix, Janie (2003). Jimi Hendrix: The Lyrics. Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard. ISBN 0-634-04930-5.
• Herzhaft, Gerard (1992). "Catfish Blues, Rollin' and Tumblin'". Encyclopedia of the Blues. University of Arkansas Press. ISBN 1-55728-252-8.
• McDermott, John; Kramer, Eddie; Cox, Billy (2009). Ultimate Hendrix. New York City: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-938-1.
• Murray, Charles Shaar (1991). Crosstown Traffic. New York City: St. Martin's Press. ISBN 0-312-06324-5.
• Perry, John (2004). Jimi Hendrix's Electric Ladyland. New York City: Continuum Books. ISBN 978-0826415714.
• Roby, Steven; Schreiber, Brad (2010). Becoming Jimi Hendrix. Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-81910-0.
• Shadwick, Keith (2003). Jimi Hendrix: Musician (1st. ed.). San Francisco: Backbeat Books. ISBN 0-87930-764-1.
• Shapiro, Harry; Glebbeek, Cesar (1991). Jimi Hendrix: Electric Gypsy (1st U.S. ed.). St. Martin's Press. ISBN 0-312-05861-6.