쟈니가 집에 올 때

'조니가 집으로 행진할 때'
악보 표지, 1863
노래
출판된	1863
송라이터	루이스 램버트 패트릭 길모어
오디오 샘플
c. 1990년 미국 육군사관학교 밴드 공연 파일 도와 주세요.

'조니가 집으로 돌아올 때'(소란 6637)는 때때로 '조니가 집으로 돌아올 때'라는 제목의 남북전쟁의 인기곡으로, 전쟁에서 싸우던 친구나 친척들의 귀환에 대한 갈망을 표현했다.

오리진스

"When Johnny Comes Marching Home"의 가사는 남북전쟁 당시 아일랜드계 미국인 밴드 리더 패트릭 길모어가 썼다.최초의 악보 출판물은 1863년 9월 26일 "루이 램버트"의 말과 음악으로 의회 도서관에 보관되었다. 저작권은 보스턴의 ^[1]헨리 톨먼 출판사에 의해 유지되었다.왜 길모어가 가명으로 출판을 선택했는지는 분명하지 않지만, 그 시대의 유명한 작곡가들은 종종 그들의 작곡에 ^[2]낭만적인 미스터리를 더하기 위해 가명을 사용했다.길모어는 약혼녀인 존 오루크 연합 경포대 대위가 ^[3][4][5]남북전쟁에서 무사히 돌아오기를 기도하면서 누나 애니를 위해 이 노래를 작곡했다고 한다. 비록 그들이 1863년에 이미 약혼했는지는 확실하지 않지만, 두 사람은 ^[6]1875년에야 결혼했다.

길모어는 나중에 이 음악이 독창적이지 않다는 것을 인정했지만, 1883년 뮤지컬 헤럴드 기사에서 그가 말한 것처럼, "나는 반란 초기에 누군가 웅얼거리는 것을 우연히 듣고 좋아하게 되었고, 그것을 적고, 옷을 입히고, 이름을 지어주고, 그것을 특별한 목적에 맞게 유용하게 운을 맞췄다.시대"^[7]

이 멜로디는 1863년 7월 1일 경에 남북전쟁의 술자리에서 나온 노래 "Johnny Fill Up the Bowl"^[8]의 음악으로 출판되었다.그의 보스턴 출판사가 인쇄한 길모어의 색칠된 날짜가 없는 가사는 실제로 "조니가 집에 올 때"를 "조니 ^[9]필 업 더 볼"의 곡에 맞춰 불러야 한다고 명시되어 있다."Johnny Fill Up the Bowl"의 오리지널 악보에는 이 음악이 J.^[10] Daille에 의해 편곡되었다고 쓰여 있다."존 앤더슨, 마이 조" (로버트 번즈가 1630년 또는 그 이전의 기존 곡에 맞게 가사를 썼던 곡)와 멜로디적으로 유사하며, 조나단 라이터는 17세기 발라드 "더 스리 레이븐"^[11]과의 연관성을 제안했다.

"When Johnny Comes Marching Home"은 "Johnny I How Know Ye"와 같은 곡으로 불리며 종종 그 곡을 개작한 것으로 여겨진다.그러나 1867년에야 출판된 '나는 거의 몰랐던 조니'는 원래 ^[12]선율이 달랐다.

"When Johnny Comes Marching Home"은 엄청난 인기를 끌었고 남북전쟁에서 ^[13]양측이 불렀습니다.그것은 영국에서도 ^[14]히트를 쳤다.

대체 버전

"When Johnny Comes Marching Home"이 대중화 된 이후, 이 곡에 대한 꽤 많은 변주곡들과 같은 곡으로 설정되었지만 다른 가사의 곡들이 등장했습니다.뉴올리언스에 있는 일부 북군 병사들의 절도 성향은 "For Bales"라는 가사로 같은 곡조에 맞춰 패러디되었다.영국판은 1914년에 "토미가 집에 올 때"라는 비슷한 제목으로 등장했다.1880년 미국 대통령 선거 운동에는 공화당의 제임스 A를 지지한 "만약 조니 ^[15]부부가 권좌에 오른다면"이라는 캠페인 노래가 수록되었다. 가필드와 체스터 A. 아서는 "조니"에 대항했다. 핸콕과 윌리엄 H. 잉글리쉬).^[16]

가사

Gilmore가 쓴 원래 가사는 다음과 같다.^[17]

조니가 다시 집으로 행진할 때
만세! 만세!
그럼 우리는 그를 진심으로 환영할 것이다.
만세! 만세!
남자들은 환호하고 소년들은 소리칠 것이다.
여자들은 다 나올 거야
우리 모두 게이라고 느낄거야
조니가 집으로 행진할 때.

오래된 교회 종은 기쁨으로 울릴 것이다.
만세! 만세!
귀국을 환영하기 위해
만세! 만세!
마을 청년들은 말한다.
장미꽃으로 길바닥에 흩날리고
우리 모두 게이라고 느낄거야
조니가 집으로 행진할 때.

희년을 맞이할 준비를 하고
만세! 만세!
영웅에게 3 곱하기 3을 주겠다
만세! 만세!
월계관이 준비되었습니다.
그의 충성을 빌미를 쓰다듬다.
우리 모두 게이라고 느낄거야
조니가 집으로 행진할 때.

그날은 사랑과 우정을 나누자.
만세, 만세!
그들의 최고의 즐거움이 드러나고
만세, 만세!
그리고 각자 한 파트씩 하게 해주세요.
전사의 마음을 기쁨으로 가득 채우고
우리 모두 게이라고 느낄거야
조니가 집으로 행진할 때.

이후의 몇몇 녹음은 "그리고 조니가 집으로 행진할 때 우리는 모두 기뻐할 것이다"로 각 구절을 끝맺는다.

"조니, 그릇 가득 채워"

"조니가 집으로 올 때"의 곡조를 제공한 "Johnny Fill Up the Bowl"은 미국 남북전쟁의 사건들을 언급하는 주제 술자리 노래였다.그것은 종종 군인들과 ^[10]다른 출판업자들에 의해 신조어로 고쳐졌다.

"Johnny Fill the Bowl"의 풍자 변형으로, "For Bales" 또는 "For Bales!"라는 제목입니다.오어 실화.1864년 뉴올리언스에서 A. E. 블랙마르가 '뇌 위의 면'과 '코끼리를 본 순수한 애국자들에게 헌정'을 출판했다.

가사

[1]
우리 모두 뉴올리언스로 가서
베일즈, 베일즈
우리 모두 뉴올리언스로 가서
베일스를 위해, 나는 말한다.
우리 모두 뉴올리언스로 가서
뒷모습을 엿보기 위해
"그리고 우리는 모두 장님으로 마시게 될 것이다.
쟈니는 그릇을 가득 채웠다.

[2]
'링'에 올라갔을 때
베일즈, 베일즈
'링'에 올라갔을 때
베일스를 위해, 나는 말한다.
'링'에 올라갔을 때
그린백은 절대 확실한 일이지만
"그리고 우리는 모두 장님으로 마시게 될 것이다.
쟈니는 그릇을 가득 채웠다.

[3]
"링"은 가방과 밧줄과 함께 위로 올라갔다.
베일즈, 베일즈
'블랙호크'에 밧줄과 가방을 싣고
베일스를 위해, 나는 말한다.
'레드 리버'에 밧줄과 가방을 들고 올라갔는데
'비누'를 쌓을 거라고 기대하면서
"그리고 우리는 모두 장님으로 마시게 될 것이다.
쟈니는 그릇을 가득 채웠다.

[4]
하지만 테일러와 스미스는 누더기를 입고
베일즈, 베일즈
하지만 테일러와 스미스는 누더기를 입고
베일스를 위해, 나는 말한다.
하지만 테일러와 스미스는 누더기를 입고
목화를 태우고 오래된 뱅크스를 채찍질했지
"그리고 우리는 모두 장님으로 마시게 될 것이다.
쟈니는 그릇을 가득 채웠다.

[5]
우리의 "반지"가 돌아와서 저주하고 맹세했어
베일즈, 베일즈
우리의 "반지"가 돌아와서 저주하고 맹세했어
베일스를 위해, 나는 말한다.
우리의 "반지"가 돌아와서 저주하고 맹세했어
그랜드 에코어에는 목화가 없어서
"그리고 우리는 모두 장님으로 마시게 될 것이다.
쟈니는 그릇을 가득 채웠다.

[6]
이제 우리 모두 칭찬과 감사를 표합시다.
베일즈, 베일즈
이제 우리 모두 칭찬과 감사를 표합시다.
베일스를 위해, 나는 말한다.
이제 우리 모두 칭찬과 감사를 표합시다.
General Banks가 얻은 승리를 위해
"그리고 우리는 모두 장님으로 마시게 될 것이다.
쟈니는 그릇을 가득 채웠다.^[18]

주목할 만한 녹음

• 모튼 굴드의 클래식 편곡 '아메리칸 살루트'(1943)
• 동요 "개미 행진"과 "동물들은 둘로 갈라졌다" ("Into the Arc")는 가락과 후렴구를 다시 사용했다.
• 를 클릭합니다Harris, Roy (1934), When Johnny Comes Marching Home — An American Overture.
• "스윙 시대" 자매 연기자인 앤드루스 자매는 1940년대에 "스윙"을 흥겹게 불렀다.
• 영국의 팝 가수 아담 페이스는 영국 범죄 스릴러 영화 네버 렛 고(1960)의 오프닝과 클로징 타이틀 크레딧에 사용된 "조니가 집으로 돌아오다"라는 제목의 버전을 불렀다.이 버전은 John Barry에 의해 편곡되고 지휘되었습니다.또 다른 버전은 싱글로 발매되어 영국 싱글 ^[19]차트 5위에 올랐다.
• Bing Crosby는 그의 앨범 101 Gang Songs (1961년)의 메들리에 이 노래를 포함시켰다.
• 패티 라벨과 블루벨은 1960년대 아폴로호에서 라이브로 유명한 공연을 불렀다.
• 이 곡조는 스탠리 큐브릭의 닥터 스트랜젤러브에서 폭탄 실행 시퀀스 동안 사용되었다.
• 프랑스판 (보컬이 없는) "Johnny Revient d'la Guerre"는 베루리에 누아르에 의해 녹음된 앨범으로 마카담 대학살(1983년)에 수록되었다.
• 미국 가수 엔젤 스노우가 이 노래를 부른 것은 컴필레이션 앨범인 "Dived & United: 남북전쟁의 노래.
• 시애틀 심포니 오케스트라와 초랄이 지휘한 '자유의 초상:애런 코플랜드와 로이 해리스의 음악"(1993).
• 드롭킥 머피스는 "Johnny I Hould Know Ya"라는 제목의 이 곡의 자신들의 버전을 이 곡의 비트에 맞춰 오래된 아일랜드 가사로 녹음했다.
• 제이콥 밀러는 1978년 4월 22일 자메이카 킹스턴에서 열린 One Love Peace Concert를 위해 작곡한 곡 "평화 조약"에 이 멜로디를 사용했다.
• 포크 밴드 예엑스포드프라이버스는 그들의 앨범 Songs And Com Sailing Home에서 죽지 않은 선원에 대한 가사를 담은 멜로디를 'Ye Dead Sailing Home'으로 녹음했다.
• 건스 앤 로지스는 또한 1991년 '시빌 워'의 도입부와 아웃트로에 휘파람 형태의 곡조를 포함시켰다.
• 갈리시아 셀틱 포크 음악 앙상블 루아르 나 루브레는 2007년 카미뇨스 다 핀 다 테라 앨범의 "Os animais"에서 이 곡을 사용했다.
• 이 노래의 가락은 1975년 영화 몬티 파이썬과 성배에서 "용감한 로빈 경"이라는 노래에 사용되었다.
• 마이클 케이먼이 영화 '복수와 함께 다이하드'를 제작했다.
• 1990년 영화 '조 대 화산'이 1시간 20분에 상영되었다.와포니 가족의 환영곡이었죠
• Girls und Panzer der Film은 T28 슈퍼 중전차의 등장으로 오케스트라 버전의 연주를 한다.
• 클래시는 1979년 2월에 발매된 영국 남북전쟁의 멜로디를 사용했다.
• W.A.S.P는 2007년 앨범 도미네이터의 Heaven's Hung in Black의 인트로로 이 곡을 사용했다.이 노래는 천국의 문이 봉인된 것을 발견한 죽어가는 내전 군인을 중심으로 한다.

레퍼런스

참고 문헌

• Erbsen, Wayne: 흥겨운 노래와 남북전쟁의 진정한 이야기.Native Ground Books & Music, 2008년ISBN 1-883206-33-2
• 램버트, 루이스 (패트릭 길모어)'조니가 집에 올 때'보스턴:헨리 톨먼 (1863년)
• 라이터, 조나단."최고의 반전가요", 민속학 제1호. 캠스코 뮤직 앤 루미스 하우스 프레스, 2012.ISBN 978-1-935243-89-2

외부 링크

• "조니가 집에 올 때", "존 테릴" (E. Berliner's Gramaphone (1893) - 의회 공연예술 백과사전.
• '조니가 집에 올 때'(개요 페이지-국회도서관 공연예술 백과사전).
• "조니가 집에 올 때" (시트 뮤직), 올드로이드, 오스본 H. 우리가 부르던 좋은 옛 노래, 61년부터 67년까지-프로젝트 구텐베르크.
• "조니가 집으로 행진할 때" - 남북전쟁의 노래 행진곡
• MIDI 및 설명
• 베일스의 의회 도서관 사본
• 단편 영화 A NATION SINGS(1963)는 인터넷 아카이브에서 무료로 다운로드 할 수 있다.