윌리엄 F. 벡
William F.| 다음에 대한 시리즈 일부 |
| 루터교 |
|---|
 |
윌리엄 프레데릭 벡(William Frederick Beck, 1904년 8월 28일 ~ 1966년 10월 24일)은 성서 번역 《성경》, 《미국 번역》으로 가장 잘 알려진 미국 루터교 목사였다.[1]
전기
윌리엄 프레데릭 헨리 벡은 미네소타 리틀폴즈에서 태어났다. 그는 폴 프리드리히 구스타프 벡(1869-1950)과 마리 마리 요제핀(부츠케) 벡(1873-1964)의 아들이었다. 그의 아버지는 루터교 목사였다. 1924년 미네소타 무어헤드의 콩코드아 칼리지, 1927년 미주리주 클레이튼의 콩코드아 신학교를 졸업했다. 그는 1956년에 박사학위를 따기 위해 신학교로 돌아왔다. 그 후 그는 신학교에서 강의를 했다. 1959년에 그는 복음서의 영어 번역본을 출판했는데, 제목은 "복음서의 그리스도"이다.[2]
그의 신약성서 번역은 1963년에 처음 출판되었다. 1966년 사망 당시 구약성서의 초고를 마친 상태였다. 고든 콘웰 신학교의 엘머 스믹과 콩코드아 신학교의 에리히 키엘은 어떤 수정을 권고했다. 이 개정판이 있는 본문은 1976년 신약성서와 함께 오늘날 언어의 성서, 미국 번역본으로 출간되었다.[3]
그의 작품은 루터교 목사가 완성한 최초의 영어 번역서였다. 그 업적을 기념하기 위해 1976년 1월 1일 독일 비텐베르크의 루터하우스에 한 권이 놓여졌다.[4] 그는 루터교-미수리 시노드가 공식 번역서로 채택하기를 바랐지만, 이런 일은 일어나지 않았다. 벡은 또한 성서적 주제를 가진 몇몇 할리우드 영화의 기술 조언자로 일했다. 그는 성에서 죽었다. 미주리 주 루이스는 미네소타 주 미니애폴리스의 레이크우드 묘지에 묻혔다.[5]
작동하다
- 윌리엄 F. 벡, 오늘의 언어의 신약성서 (St. 미주리 주 루이스: 콩코드리아 출판사, 1963)
- 윌리엄 F. 벡 외, 오늘의 언어의 성서, 미국 번역 (뉴 헤이븐, 미주리 주: 리더 출판사, 1976년)
참고 항목
참조
- ^ 다국어 출판물 뉴스레터 세상에 쓰여진 말을 전하다. 위스콘신 복음주의 루터 시노드 2003년 3월 페이지 2-3 리우 벡 "윌리엄 F 박사의 삶과 일" Beck" PDF Wayback Machine에 보관된 2010-12-29
- ^ 폴, 윌리엄 2003. "Beck, William F." 영어 성경 번역가, 페이지 24. 제퍼슨, NC, 런던: 맥팔랜드와 컴퍼니.
- ^ "AAT Bible Beck". Northwestern Publishing House. Retrieved April 1, 2016.
- ^ 폴, 윌리엄 2003. "Beck, William F." 영어 성경 번역가, 페이지 25. 제퍼슨, NC, 런던: 맥팔랜드와 컴퍼니.
- ^ Surburg, Raymond F. (January 1976). "Dr. William Beck's Translation of the Old Testament" (PDF). The Springfielder. Volume 40, Number 1. Retrieved April 1, 2016.
