옌탄테라

Yan tan tethera
이 기사는 개표 시스템에 관한 것이다. 오페라는 Yan Tan Terdera (opera)를 참조한다.

얀탄 테데라(Yan Tan Terdera) 또는 얀탄테테라(Yan-tan-tethera)는 전통적으로 영국 북부와 일부 다른 지역의 목동들이 사용하던 양떼 계산 시스템이다.[1] 이 단어들은 6세기까지 영국 북부 대부분에서 멸종된 컴브릭과 같은 브라이토닉 켈트어에서 따온 숫자지만, 산업혁명이 일어나기 전까지 뜨개질에서 양을 세고 바늘을 세는 데, 특히 호수 지역의 낙상에서는 흔히 사용되었다. 비록 20세기 초에 이러한 숫자 체계의 대부분이 쓰이지 않게 되었지만, 몇몇은 여전히 사용되고 있다.

기원과 발전

양을 세는 시스템은 궁극적으로 컴브릭과 같은 브라이토닉 켈트어에서 유래한다; 팀 게이는 다음과 같이 쓰고 있다. "[영국 각지에서 온 쉬프 카운트 시스템] 모두 18세기 코르니쉬와 현대 웨일스에 매우 가깝게 비교되었다."[2] 그들이 살아남은 타락한 형태를 고려할 때, 그들의 정확한 기원을 확신하는 것은 불가능하다. 개표 시스템은 시간이 지남에 따라 상당히 바뀌었다. 특히 일반적인 경향은 특정한 인접한 숫자의 쌍이 운율(보통 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9의 단어)에 의해 서로 닮아가는 것이다. 그러나 5의 배수는 상당히 보수적인 경향이 있다; 표준 영어 15와 대조적으로 Walesh Pymtheg와 비교한다.

양을 셀 때 사용

대부분의 켈트족 번호 체계와 마찬가지로, 그들은 소수점 (20을 기초로 함)인 경향이 있지만, 대개 20보다 큰 수량을 기술하는 단어가 부족하다. 비록 이것이 현대화된 소수 셀틱 계수의 한계나 오래된 계통의 제한은 아니지만. 많은 양의 수를 세기 위해 목동은 반복적으로 20까지 세어 땅에 표시를 하거나, 그의 크로크의 다른 표시로 손을 옮기거나, 각각의 점수를 나타내기 위해 주머니에 조약돌을 떨어뜨린다(예: 5점수 양 = 100양).

카운트 유지의 중요성

정확한 기록(예: 출생과 사망)을 유지하고 길잃은 경우를 경계하기 위해서는 양치기들이 양떼의 헤드카운트를 자주 수행해야 한다. 적어도 중세 시대로 거슬러 올라가서, 슬레이드번과 같은 일부 지역에서 현재까지 농장은 낙농권을 부여받았고, 그들은 공동 방목지에 접근할 수 있었다. 과도한 흥분상태를 예방하기 위해, 각 농장들은 정확하고 업데이트된 인원수를 유지하는 것이 매우 중요했다. 낙후된 권리는 상류지역을 제외한 현대 농업에서는 대부분 쓸모없지만, 농장은 종종 양들의 양에 따라 보조금을 지급받고 세금을 부과받는다. 이 때문에 정확한 계수는 여전히 필요하며, 자주 실시해야 한다.

일반적으로 카운트는 아침에 행해지는 첫 번째 행동이고 밤에 행해지는 마지막 행동이다. 개수는 양을 한 목장에서 다른 목장으로 옮기고, 양털 깎기, 태깅, 발 다듬기, 노새기 등 양과 관련된 어떤 수술 후에 만들어지지만, 양은 넓은 땅에서 풀을 뜯을 때보다 집단으로 이동하면서 표류할 가능성이 훨씬 적다.

뜨개질

19세기 중반 요크셔주 웬슬리데일에서 '얀, 테이언, 테더, 메더, 밈프'를 시작으로 불린 것으로 알려진 'kniting song'에서도 이들의 사용이 증명되고 있다.[3]

현대적 용법

카운트 시스템은 1986년 해리슨 비르트위슬의 오페라 얀 탄 테데라 등 지역을 참조하는 예술 작품뿐만 아니라 [6]판화,[4] 맥주,[5] 얀 등 북부 잉글랜드 내에서 판매되는 제품에 사용되어 왔다.

"옌" 또는 "옌"

쿰브리아어, 노섬브리아어, 그리고 일부 요크셔어 방언에서 "one"에 대한 yan 또는 엔이라는 단어는 일반적으로 /ie/, /ia/ 등으로 구 영어 장모음 / /// <a>가 깨진 북 영어의 규칙적인 발전을 나타낸다. 이것은 고대 영어 ann에서 얀과 ane으로의 이동을 설명하는데, 이 an은 그 자체가 프로토 게르마니아어 *아이나즈에서 유래한 것이다.[7][8] 이 발달의 또 다른 예는 "집"과 "하임"을 뜻하는 북방 영어 단어인데, 이 단어들은 모두 구 영어 ham에서 파생된 하임, yem, yam과 같은 형태를 가지고 있다.[9]

지역별 시스템

요크셔와 랭커셔

숫자 볼랜드 라트멜 니더데일 스왈레데일 와르페데일 티스데일
1 예인 에이엔 예인 옌 옌 옌
2 타인 탠 타인 탄 탄 톈 시
3 에드데라 테데라 에드데로 테더 테더 테더
4 페데라 페테라 페데로 메처 메처
5 핏 퍼브스 피츠 핍 핍
6 테이터 에이더 테이터 아제르 레자르
7 레이터 레이더 레이터 세자르 아자르
8 오버라 코우아더 오버오 악커 카트라
9 커버라 퀘이더 커버로 콘터 보르나
10 딕스 더그스 딕스 남자성기 남자성기
11 야인아딕스 에이나가 땅을 파다 야인딕스 야나딕 얀아딕
12 타인아딕스 태나가 땅을 파다 타이닉스 타나딕 톈아딕
13 에드데라 딕스 테더가 땅을 파다 에드데로딕스 테더딕 테더딕
14 페데라 딕스 페테라가 땅을 파다 페드로딕스 메테라딕 메서딕
15 범핏 부온 범핏 범핏 범핏
16 예인아범핏 아이나부온 예인오범핏 야나붐 옌아범
17 타인아범핏 태나부온 타인오범핏 타나붐 톈아범
18 에드데라 범핏 테데라 부온 에드데로범핏 테더바움 테더범
19 페데라범핏 페테라부온 페데로 범핏 메테라붐 메테라범
20 지깃 총을 쏘다. 지깃 지겟 지깃

링컨셔, 더비셔, 더럼 카운티

숫자 더비셔 주 와르데일 통 커크비 론스데일 웬슬리데일 더비셔 달레스 링컨셔 주
1 예인 옌 옌 야안 예인 옌 옌
2 타인 테얀 탄 타이안 타인 탄 탄
3 에드데로 테데라 테더 타데레 에드데로 테데라 테데라
4 페데로 메테라 메처 미더레 페데로 메테라 페테라
5 피츠 틱 뽑다 밈 피츠 핍 핌프
6 테이터 얀아틱 세산 시 하이트족 테이터 세테라 세테라
7 나중 테얀아틱 아셀 사이트 나중 레테라 레테라
8 오버로 테라틱 카텔 헤브스 오버로 호버라 호버라
9 커버로 메테라틱 오이너 데브스 커버로 도베라 커버라
10 딕스 뷔브 남자성기 Dik 디스크 남자성기 Dik
11 예인딕스 얀아부브 야나딕 야안데딕 예인디스크 얀아디크
12 타인딕스 테얀아부브 타나딕 타이안데딕 타이인 디스크 탄아다이크
13 에드데로딕스 테데라-부브 테더딕 티드레딕 에데로 디스크 테데라다이크
14 페데로딕스 메테라부브 메테라딕 미드레딕 페데로 디스크 페테라다이크
15 범핏 틱아부브 범핏 분, 부옴, 부움 범핏 범핏
16 예인오범핏 옌틱아부브 야나붐 야아네분 범핏 예인 얀아범핏
17 타인오범핏 테얀틱아부브 타나붐 타이아네분 범핏테인 탄아범핏
18 에드데로범핏 테테아-틱-아-부브 테더바움 티에르분 범핏 에데로 테데라 범핏
19 페데로오범핏 메테라-틱-아-부브 메테라붐 미드레분 범핏페데로 페테라범핏
20 지깃 긱트 지겟 부옴핏, 부움핏 지깃 피그고트

사우스웨스트 잉글랜드

숫자 사우스웨스트잉글랜드(변수) 웨스트 컨트리 도르셋
1 얀 한트
2 테이언 탄트
3 테더 토티리
4 메처 포르토리
5 음프 판타지
6 히더 새니
7 리더 다니
8 오베르 다우니
9 도버 도미니
10 DIC Dik
11 얀디크 하인딕
12 테인디치 타인딕
13 테더딕 토테리딕
14 메테르딕 포티딕
15 음피트 지그겐
16 야나 뭄피트 하인 지겐
17 타이나 뭄피트 타인 지겐
18 테데라 뭄피치 토더 지겐
19 메테라 뭄피트 포터 지겐
20 지기프 풀 스코어

컴벌랜드와 웨스트몰랜드

숫자 코니스톤 차일데일 에스크데일 웨스트몰랜드
1 옌 옌 예나 옌
2 탠 타이안 태나 탄
3 테더테 테데라 테데라 테데라
4 메데르테 메테라 메데라 메데라
5 핌프 핌프 핌프 핌프
6 하타 세테라 세케라 세테라
7 슬라타 레테라 레케라 레터타
8 로라 호버라 호파 호버라
9 다우라 도베라 로파 도베라
10 남자성기 남자성기 12월 남자성기
11 얀아딕 얀아딕 옌딕
12 탠아딕 톈아딕 탄 딕
13 테더-아-딕 테더 딕 테데라 딕
14 메더-아 메테라딕 메데라 딕
15 밈프 범핏 범핏
16 얀아임프 얀아범핏 얀아범핏
17 탠아임프 톈아범핏 탄아범핏
18 테더-아-밈프 테데라 범핏 테데라범핏
19 메더아임프 메테라 범핏 메데라범핏
20 긱트 겟고 지고트

윌츠, 스코틀랜드, 호수, 달레스, 웨일스

참고: 여기서 스코트는 "게일어"가 아닌 "스코트"를 의미한다.

숫자 윌츠 스코틀랜드인 호수 달레스 웨일스어
1 아인 옌 아우나 예인 유엔
2 타인 타이안 피나 타인 다우
3 테데라 테데라 파라 에드데로아 트라이
4 메테라 메테라 페데라 페데로 페드워
5 밈 핌프 핌프 피츠 펌프
6 아이타 세테라 이티 테이터 추크
7 슬레이타 레테라 미티 레터 사이스
8 로라 호버라 오베라 오버로 와이어스
9 도라 도베라 로워라 커버로 나우
10 Dik Dik 파다 딕스 디그
11 아인아다이크 야나딕 아이아 디그 예인딕스 언아르데그
12 타이나다이크 티아나딕 파인아 디그 타인딕스 더덕
13 테데라-다이크 테더다이크 파라아디그 에드데로딕스 트라이 아르데그
14 메테라다이크 메테라딕 페더어 아 디그 페더프딕스 페드워 아르데그
15 미트 범핏 번핏 범핏 핌스테그
16 아이 어 미트 야나붐핏 아이나아범핏 예인오범핏 un ar bymtheg
17 타인아미트 티아나붐피트 파인아범핏 타인오범핏 다우 아르 bymtheg
18 테라-미트 테더붐핏 파르아분핏 에드데로범핏 듀나우
19 게테라미트 메테라붐피트 페더어범핏 페데로범핏 페드워 아르 bymtheg
20 게트 겟고 긱 지깃 우가인

브라이토닉 켈트족의 숫자

숫자 고대 영국인 올드 웨일스어 웨일스어 코르니쉬 (케민) 브레톤
1 *oinos (m + n), *oina (f) 유엔 유엔 unn; 오난의 언앤
2 *dwau (m), *dwī (f) 두, (?) Dau, dwy. 다우, 드와이 이슬, 이슬 Daou, div.
3 *trs(m), *tisres(f) tri, (?) 삼, 삼, 삼총사, 삼총사 삼, 십, 십 삼, 십, 십, 티어
4 *petweres (m), *petesres (f) 페투아르, (?) 행상, 행상 페즈워, 페더 페바르, 페더
5 *펨프 포주질하다 펌프질하다 핌프 펨프
6 *svxs 쐐기 모양의 쐐기 모양의 흐흐흐 C'wech
7 *섹탄 씨스 새스 세 번째 시즈
8 *옥투 wyth wyth eth 아이즈
9 *나완 나우 노를 젓다 노를 젓다 항해하다
10 *데칸 을 결정하다 기름칠을 하다 기름칠을 하다 데크
11 *오이노데칸 언 ar ddeg 맛이 없다 맛이 없다
12 *아우데칸 더덕더덕 이슬로 맺힌 다우제크
13 *트루데칸 트라이 아르 디그, 티어 아르 디그 트라이데크 트라이제크
14 *petwardekan 페드워 아르 디그, 페데어 아르 디그 페스워데크 페바르제크
15 *펨페데칸 핌스테그 핌텍 펨제크
16 *제곱스데칸 un ar bymtheg. 활딱 크웨제크
17 *섹산데칸 Dau ar bymtheg, Dwy ar bymtheg. 세이텍 세이텍크
18 *옥투데칸 데우노 에텍 삼위일체
19 *나와데캄 페드워 아 ar bymtheg, pedair ar bymtheg. 노천섹 나옹테크
20 *wikantius 추한 못생기다 우젠트

참고 항목

참조

  1. ^ Distin, Kate (2010). Cultural Evolution. Cambridge University Press. p. 93. ISBN 978-0-521-18971-2.
  2. ^ Gay, Tim (July 1999). "Rural dialects and surviving Britons". British Archaeology (46): 18.
  3. ^ R. S. T. (1863). "Knitting Song". Notes and Queries. 3rd Series. 4: 205.
  4. ^ St Jude's Prints. "Yan tan Tethera". St. Jude's Prints. Retrieved 2020-03-13.
  5. ^ "New Beer - Yan Tan Tethera". Great Newsome Brewery (in British English). 2019-03-31. Retrieved 2020-03-13.
  6. ^ "Yan tan tethera". Etsy (in British English). Retrieved 2020-03-13.
  7. ^ Leith, Dick (1997). A Social History of English. Routledge. p. 45. ISBN 0-415-09797-5. (대체 ISBN 978-0-415-097-0)
  8. ^ Griffiths, Bill (2004). A Dictionary of North East Dialect. Northumbria University Press. p. 191. ISBN 1-904794-16-5.
  9. ^ Griffiths, Bill (2004). A Dictionary of North East Dialect. Northumbria University Press. p. 79. ISBN 1-904794-16-5.

추가 읽기

  • Rawnsley, Hardwicke Drummmond (1987년) "Yan tyan teadera: 양을 세다" 울리: 플리스 프레스 ISBN 0948375175

외부 링크