자르마어

자르마
저마
자르마시네
지역	니제르 남서부
민족성	자르마족
원어민 스피커	360만[1]
어족	닐로-사하라? 송헤이 남부 자르마
사투리	송호이보로치네
언어 코드
ISO 639-3	dje
글로톨로그	zarm1239자르마송호이보로치네
송헤이어의[2] 위치 노스웨스트 송헤이: 코란제 코이라 키이니 타닥사학 타사와크 태그달 동부 송헤이: 톤디 송웨이 키이니 험부리 센니 코이라보로 센니 자르마어 송호이보로치네 덴디
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

자르마어(Djerma, Dyarma, Dyerma, Adzerma, Zarma, Zarmaci 또는 Zerma라고도 함)는 송하이어족의 언어 중 하나이다.니제르강이 흐르고 수도 니아미가 위치한 니제르 서아프리카 국가 남서쪽의 주요 토착어이다.자르마는 니제르 중남부에서 사용되는 하우사 다음으로 이 나라에서 두 번째로 흔한 언어이다.2백만 명 이상의 화자를 가진 자르마는 가장 널리 사용되는 송헤이 언어이다.

수십 년 전에 자르마는 프랑스어 철자를 사용하여 제르마로 불렸지만, 현재는 자르마 사람들이 그들의 언어로 사용하는 형태인 '자르마'로 불리고 있다.

맞춤법

자르마 알파벳은 a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ,, o, p, r, s, t, u, w, y, z 문자를 사용합니다.비모음은 tilde 또는 뒤에 ᄂ, ᄂ, ᄂ, ᄂ으로 씁니다.공식적으로는 칠데는 모음(so̰ho),)^[3] 아래에 있어야 하지만, 현재 많은 저작에서는 모음 위에 칠데를 쓴다.또한, v는 외국어에서 유래한 몇 개의 단어에서 사용될 수 있지만, 많은 자르마는 그것을 발음할 수 없다.

대부분의 문자는 국제음성문자(IPA)와 동일한 값으로 발음되지만, 예외는 【j】(대략 영어 j이지만 구개음화), 【y】[j], 【r】[]](플랩)이다.알파벳 'c'는 영어 ch와 비슷하지만 구개음화되어 있습니다.구개비강은 구개비강으로 표기되어 있다.

긴 자음은 이중 문자로 쓰이고, rr은 트릴 [r]입니다.장모음은 때때로 이중 글자로 쓰이지만 일관성이 없다.이전 작품에서는 /c/는 ky 또는 ty로 표기되었습니다.'n'과 'm'은 모두 'f' 앞에 순치성 비음[]]으로 발음된다.

어조는 단어가 애매하지 않으면 쓰여지지 않는다.다음으로 표준 IPA 분음 부호가 사용됩니다.ba ('많이' : 고음), ba ('공유' : 저음), ba ('원하는' 또는 짝수' : 하강음), b ('더 좋게' : 상승음)그러나 그 의미는 거의 항상 문맥에서 모호하지 않기 때문에 보통 단어들은 모두 ba로 쓰여진다.

음운론

모음.

10개의 모음이 있다: 다섯 개의 구모음(/a/, /e/, /i/, /o/, /u/)과 비음화된 모음이다.변증법과 변증법 모두 약간의 차이가 있다.모음의 길이는 음소적으로 구별된다.반음 /w/ 또는 /j/와 반음 /w/ 또는 반음 /j/에는 여러 가지 조합이 있으며, 반음 /w/ 또는 반음 /j/는 반음 /w/ 또는 /j/이다.

자음

		순음부	치과의	구개음	벨라	성문
비음		m	n	ɲ	ŋ
플로시브	목소리가 없는	p	t	c	k
	음성	b	d	【j】	g
마찰음	목소리가 없는	f	s			h
	음성		z
대략적인		w	l	j y
플랩			【r】
트릴			rrr

/ee/, /ii/, //i/, /ke/ 및 /ki/의 조합은 보통 구개음질을 가지고 있으며, 많은 사람들이 말하는 //e/, //i/, /ce/ 및 /ci/와 호환될 수도 있다.

모든 자음은 짧을 수 있으며 /c/, /h/, /f/ 및 /z/를 제외한 모든 자음은 길 수 있습니다. (어떤 방언에서는 goffo라는 단어에 /f/가 긴 경우가 있습니다.)

어휘의 어조와 강세

자르마는 4가지 톤의 언어이다: 하이, 로우, 폴, 라이즈.Doso에서 일부 언어학자(Tersis 등)는 특정 단어 ma("이름")에 대해 하강(하강) 톤을 관찰했다.

스트레스는 자르마에서 일반적으로 중요하지 않다.Abdou Hamani(1980)에 따르면, 두 음절로 된 단어들은 그 음절이 단지 짧은 모음인 a, i, u-가 아니라면 그들의 첫 음절에 강세가 있다.세 음절의 단어는 두 번째 음절에 강세가 있다.강세가 있는 음절의 첫 자음은 조금 더 강하게 발음되고 앞 음절의 모음은 약해진다.강세가 있는 단어는 강세가 있는 음절뿐입니다.강세가 있는 음절에는 음조의 변화가 없다.

형태학

일반

자르마에는 많은 접미사가 있다.접두사는 매우 적고, 단 하나(형용사와 숫자 앞에 a-/i-)만 공통입니다.

명사들

명사는 단수 또는 복수일 수 있다.또한 명사가 부정인지, 확정인지, 지시인지를 나타내는 세 가지 "형식"이 있다."형식"과 숫자는 명사 구에 둘러싸인 기호로 함께 표시됩니다.단수 한정 외접은 -θ 또는 -θ이다.어떤 작가들은 어눌하지 않아도, 그리고 진정한 상승음이 아니더라도 항상 상승음 표시로 끝을 쓴다.다른 끝은 아래 표에 나와 있습니다.최종 모음은 모두 확정어와 서술어가 대체된다.- or 또는 - as를 추가하는 시기와 기타 불규칙성에 대한 설명은 Hamani(1980)를 참조하십시오.발생할 수 있는 복잡한 톤 변화에 대한 설명은 Tersis(1981)를 참조하십시오.

	부정	확실한	데모용
단수형	-∅	-syslog 또는 -syslog	-o
복수형	-yáŋ	-크리스티	-yuy

예를 들어, 수수바이는 "아침"(정의 단수)을 의미하고, 수수바이는 "아침"(정의 단수)을 의미하며, 수수보는 "오늘 아침"을 의미한다.

부정 복수 -yá 어미는 영어 "some"처럼 종종 사용됩니다.'오렌지 주세요'는 '오렌지 주세요'라는 뜻이에요.보통 복수형이 숫자나 다른 문맥적 단서에 의해 나타나는 경우, 특히 불확실한 형태인 소보로 가바(Soboro ga ba), 아이 잔카 힌코(Ay Zanka Hink ("), 하사라우 힌코 쿨루라(hasaraw hinko kulu ra)가 사용된다.

자르마에는 성별이나 사례가 없기 때문에 3인칭 단수 대명사 a는 문맥과 문장의 위치에 따라 "그", "그녀", "그녀", "그녀", "그녀", "그녀", "그녀", "그녀", "그녀", "그녀", "그녀", "그녀", "그들", "하나"를 의미할 수 있다.

동사들

동사에는 시제가 없고 활용사도 없다.동사에는 동사와 목적어 명사 앞에 수식어로 나타나는 적어도 세 가지 측면이 있다.그 측면은 보완적(daahir gasu), 불완전적(daahir gasu si) 및 가정적(afiri wawaaray nufa)이다.(외국인의 문법은 처음 두 개를 '과거와 현재 시제'라고 잘못 부르기도 한다.)또한 필수적이고 지속적이거나 점진적인 구조도 있습니다.모달 마커의 부족은 긍정 보완적 측면(주제가 있고 객체가 없는 경우) 또는 단수 긍정 명령(주제가 없는 경우)을 나타냅니다.사투리에 따라 주어를 강조하면서 완성적인 면을 나타내는 특별한 모달 표식인 ka 또는 ga가 있다.부정문을 나타낼 때는 다른 마커를 사용합니다.

모달 마커

	찬성하다	아니요.
완료	∅ 또는 à	mnn 또는 mnna
보완성 강조	ka 또는 ga	mnn 또는 mnna
미완성	가	시
가정법	마	마시
진보적인	가 되다	시가
단수 명령	∅	시
복수 명령	와	와시

언어학자들은 ga의 어조에 동의하지 않는다.저음이 나기 전에는 높고, 고음이 나기 전에는 낮다고 하는 사람도 있습니다.

자르마에는 영어의 "to be"를 번역하기 위한 몇 가지 단어가 있다.결함이 있는 동사 ti는 두 개의 명사구를 강조된 완성사 ka/ga와 동일시하는데 사용된다. 이는 아이마카 티 야쿠바("My name is Yakuba")에서와 같다.실존적 g ((부정적 sii)는 동사가 아니며(White-Kaba, 1994년, 그것을 "verboid"라고 부른다), 아무런 측면이 없다. 그것은 "존재한다"를 의미하며, 보통 명사 구를 장소, 가격 또는 분사 같은 서술적 용어와 연결시킨다: "She's in the house."서술형 노는 "그것" "그것들" 등을 의미하며 자르마에서 가장 흔한 단어 중 하나이다.그것은 양상이나 부정의 형태를 가지지 않고, 때때로 강조하기 위해 명사구 뒤에 놓인다.니도노아이가코이(너희 집에 내가 간다)grro, cyya, tiyaha, barra와 같은 다른 단어들은 훨씬 더 드물고 일반적으로 g and와 tii가 다룰 수 없는 가정사상과 같은 생각을 표현한다.

세분어는 영어의 과거 분사형(passivle)과 유사한 의미인 접미사 -anté로 형성될 수 있다.그것은 또한 서수를 형성하기 위해 양에 더해지고 형용사를 형성하기 위해 몇몇 명사에 더해질 수 있다.동사를 명사로 바꾸는 -yà를 더하면 동사의 일종이 형성될 수 있다.동사로 명사를 만들 수 있는 접미사는 여러 가지가 있지만, 모든 동사에 적용되는 것은 -y -뿐입니다.

두 개의 동사는 ka라는 단어와 관련될 수 있다. (많은 방언에서 ga는 불완전성 측면 마커 또는 강조된 완전성 마커와 혼동해서는 안 된다.)연결어 ka는 두 번째 동사가 첫 번째 동사의 결과이거나 첫 번째 동사가 두 번째 동사의 이유 또는 원인임을 암시한다: ka ga wawa, "먹으러 와".그것과 함께 많은 관용적 표현이 표현된다: sintin ga ...또는 sintin ka는 "시작하다"를 의미하고, ban ga...는 "이미 있다"를 의미하며, ba ga...는 "곧...할 것"을 의미하며, gay ga...는 "오랜만에"를 의미하며, hawa...는 "고의로" 등을 의미한다.

구문

자르마의 일반적인 어순은 주어-목적어-동사이다.목적어는 보통 동사 앞에 놓이지만 강조하기 위해 동사 뒤에 놓일 수 있으며, 몇 개의 일반적인 동사는 목적어를 뒤에 놓는다.명사 앞에 전치사를 두는 영어와는 달리 자르마는 명사 뒤에 조사사가 있다: fuwo ra (집 안에), fuwo jine (집 앞에)

두 개의 명사가 함께 배치될 때, 첫 번째 명사는 소유, 목적 또는 설명을 나타내면서 두 번째 명사를 수식합니다.파티티리, 하야하리, 후미요.명사 앞에 대명사 ni baaba("당신의 아버지")가 붙는 것과 같은 구문이 발생합니다.명사의 다른 모든 수식어(주사, 기사, 숫자, 지시어 등)는 명사 뒤에 놓인다.Ay baaba wura muusu boeyey (아버지의 금사자 머리, 테르시스, 1981년).

자르마 속담은 다음과 같습니다.

즉, "양쪽 이야기를 다 들어야 한다"는 것입니다.

레퍼런스

참고 문헌

• Bernard, Yves & White-Kaba, Mary. (1994) 사전집 zarma-fransais (République du Niger).파리: Agence de coperation culturelle et technology
• 하마니, 압두. (1980년) La structure du zarma: Essai de systématisation.2권파리 7대학논문.
• 하마니, 압두. (1982) 로랄리테 아 레크리트 아우시.Niamey: INDRAP
• Tersis, Nicole. (1981) Economie d'un systéme: unités et relations synthicsiques en zarma (나이거)파리: SURUGUE.

외부 링크

• Cawyan Zarma sanni 영어 교육 과정, 진행 중
• 송하이 / 자르마 언어 페이지, 아프리카 언어 핸드북
• 평화봉사단 – 니제르: 자르마 사전
• 자르마어와 문화
• 자르마 사전
• 웹스터 사전
• 자르마 언어 레슨 및 MP3