즐라트코 톱치치

Zlatko Topčić
즐라트코 톱치치
태어난 (1955-04-30) 1955년 4월 30일 (68세)
사라예보, SR 보스니아 헤르체고비나, SR 유고슬라비아
필명골드 타우처
직종.작가.
주목할 만한 상각본상 (할리우드 영화제)
버림받은 자 2011
씨네링크상
2003년 맨살 (The Bare Skin, 버림받은 자)
보스니아 헤르체고비나 영화인 협회상
1999 아무데서 온 남자 (리메이크)
보스니아 헤르체고비나 작가 협회 연례상
2014년 다그마르
PEN 오스트리아 센터상
2009 월요일이 싫어요
문화부장관상
2000 타임아웃
배우자.
아멜라 톱치치
(m. 1996)
아이들.케림 톱치치
부모님자임 톱치치
넬라 셀리미치

즐라트코 톱치치(, 1955년 4월 30일 ~ )는 보스니아 헤르체고비나의 각본가, 극작가, 소설가이다.[1] 그는 다음을 포함한 많은 영화를 썼습니다: 리메이크, 버려진 영화, 보스니아의 기적; 연극: 타임아웃, 나는 월요일을 좋아하지 않아요, 난민들; 소설: 최후의 말, 다그마르, 1914년 6월 28일.

토프치치의 작품은 12개의 언어로 번역되었습니다. 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 체코어, 터키어, 폴란드어, 스웨덴어, 슬로베니아어, 불가리아어, 마케도니아어, 알바니아어 [2][3][4]등 여러 국내외 문집에 수록되어 있습니다.

그는 보스니아 헤르체고비나 작가 협회, 보스니아 헤르체고비나 PEN 센터, 보스니아 헤르체고비나 영화 제작자 협회, 국제 시나리오 작가 협회, 미국 시나리오 작가 협회, 콩코르디아 기구 및 왕립 국제 문제 연구소(채텀 하우스)의 회원입니다.[5][6]

2004년, 그는 세계에서 가장 영향력 있는 100인의 세계에서 가장 영향력 있는 인물 목록에 포함되었습니다.[7][unreliable source?]

초기의 삶과 가족

토프치치는 1955년 4월 30일 사라예보에서 태어났다.[3] 그의 아버지인 Zaim Topchichi (1920–1990)도 작가였습니다. 그의 어머니 나이레아(1925년 ~ 2002년)는 셀리미치 가문의 일원이었으며, 그녀의 할아버지는 지방의회 의원, 토지 소유자, 후원자, 자선가로 크라비차 폭포의 소유자였습니다.[citation needed]

그는 사라예보 대학의 법대를 졸업했습니다.[3] 17세에 골드 타우처(Gold Taucher)라는 필명으로 범죄 소설과 단편 소설을 쓰기 시작했으며, 수백만 부를 판매했습니다.[8][9]

직업

연극작품

탑치치는 2017년 영화로 각색된 '개구리', 보스니아 연극 역사상 국제적으로 가장 많은 수상작인 '헬버의 밤' 등 40여 편의 연극을 제작했습니다.[10][11] 그는 드라마 맨살(2006), 크로코딜 라코스테/실버타운(2010), 그리고 아무도 그리고 모든 사람들(2017)로 BZK 프레포로드 어워드 최우수 드라마 텍스트 상을 세 번 수상한 유일한 작가입니다.[12]

보스니아와 국제 극장을 무대로 한 톱치치의 연극은 붕괴(1986), 무사와 염소(1993), 쿨린 반(1995), 난민(1999),[3] 플라자 호텔(2000), 타임 아웃(2002), 코미디 정면돌파(2004), 모노드라마 사면초가 라디보제, 라디보제의 아들(2006), 해피 뉴 1994(2006), 맨살(2007),[13] 월요일이 싫어요(2009; 크리스찬 파프케 감독),[14][15] 크로코딜 라코스테 / 실버타운(2011), 퍼즐 오페라(2020).[16][17] 월요일이 싫어요(2009)는 권위 있는 PEN 오스트리아 센터상을 수상했습니다. 2010년에 이 드라마는 비엔나의 Der Esterreichische PEN-Club에 의해 독일어로 출판되었고 11,000부 이상 인쇄되었습니다.[18]

그의 연극 타임 아웃(2002; James P 감독). Mirreione)은 런던 게이트 극장에서 영어 초연을 하고 리버사이드 스튜디오, 리즈의 웨스트 요크셔 플레이하우스, 로열 아메리 박물관, 파워하우스 1, 브레튼 홀 등을 순회 공연했습니다.[19] 또한, 미국(뉴욕시), 오스트리아(비엔나), 폴란드(바르샤바)에서도 공연되었습니다.[citation needed]

스크린플레이

톱치치는 네 편의 다큐멘터리 영화에 각본을 썼습니다. 역대 최고의 해 (1994), 보스니아의 기적 (1995), 당신에게 응답합니다, 하나님께 응답합니다 (1996), 피와 머스크 (1997). 그는 또한 리메이크 (2003)와 버림받은 자 (2010)의 각본을 썼습니다. 그의 리메이크 대본(2002년 책처럼 출간)은 문화부 공모전에서 상을 받았고 보스니아 헤르체고비나 영화인협회에서 최우수 각본상(1999년)을 수상했습니다.[20][21] 그의 버림받은 자(작업 제목: 맨살) 대본은 제9회 사라예보 영화제(2003)의 일환으로 열린 시네링크 제1판에서 수상(91명 참가)되었으며, 2011년 할리우드 영화제에서 각본상을 수상했습니다.[22]

그의 영화는 칸 영화제, 베니스 영화제, 베를린 국제 영화제, 로테르담 국제 영화제, 카를로비 바리 국제 영화제, 토론토 국제 영화제, 로카르노 영화제, 뉴욕 영화제, 로스앤젤레스 영화제를 포함한 수많은 국제 영화제에서 상영되었습니다. 할리우드 영화제, 국제다큐멘터리 영화제 암스테르담 등 다양한 영화들이 있습니다.[23]

픽션

그는 다음과 같은 이야기들을 출판했습니다. 활력소 질문 (1981), 환상적인 이야기 (1989), Pticaiz Drugog jata / A Bird From Another Plock (이국어판; 1995), 보고밀 전설 (1997), 선택된 이야기 (2000); 어디에서도 온 남자 (1986), 쿨린 (1994), 악몽 (1997), 맨살 (2004), 사페 수시치 (2007), 최종 단어 (2011),[24][25][26] 다그마르 (2013), 자브르스나와 같은 소설.rijec@dagmar (2017), 서곡 (2018), 1914년 6월 28일 (2019, 2021).

1998년 그는 터키어(Saray Bosna da kabus, Gendas, 이스탄불, 1998)와 슬로베니아어(Mora, Zalo ž바 고가, Novo Mesto, 2003)로 번역된 소설 악몽(1997)으로 보스니아 헤르체고비나 작가협회의 권위 있는 연례 상을 수상했습니다. 2014년 그는 소설 다그마르(2013)로 같은 상을 받았으며, 이 상을 두 번 수상한 몇 안 되는 작가 중 한 명이 되었습니다.[27][28][29]

톱치치의 소설 The Final Word (2011)는 2011년과 2012년에 출판된 베스트 북으로 하산 카이미자 상을 받았고, 2011년에 출판된 베스트 북으로 스켄더 쿨레노비치 상을 받았습니다.[30] 그것은 프랑스어로 번역되었습니다 (Le mot de la fin, M.E.O.). Edition, 브뤼셀, 2016),[30] 여러 베스트셀러 목록에서 1위를 차지했습니다.[31]

그의 2013년 소설 다그마르(Dagmar)는 2013년 출판된 최고의 소설책으로 프라 그르고 마르티치 상(Fra Grgo Martici Award)을 수상했습니다.[32] 체코어로 번역되었습니다(For Prague, Prague, 2017).

기타작업

토프치치는 보스니아 헤르체고비나-소로스 재단의 이사였으며, 여러 유네스코 프로젝트를 수행했으며, 보스니아 묘비상과 네드 ž드 이브리시모비치상의 설립자입니다. 그는 보스니아 헤르체고비나 작가 협회의 창립자 중 한 명이며, 1993년부터 2001년까지 초대 사무총장, 2006년부터 2010년까지 이사를 역임했습니다. 2001년부터 2011년까지 그는 체임버 극장 55의 감독이자 예술 감독이었습니다.[34][35]

그는 국제 연극제 MESS의 선정자였으며,[36] 영화 프로젝트 자금 조달을 위한 영화 촬영 재단 심사위원 등 여러 심사위원회의 회장이자 회원이었습니다.[37][38][39] 2013년부터 2016년까지 TVSA의 총 책임자였습니다. 2016년 사라예보 도서관의 관장이 되었습니다. 보스니아 헤르체고비나 자유예술가 위원회 위원, 사라예보 국립극장 예술위원회 위원장, 2019년부터 2021년까지 BHRT 이사회 위원을 역임했습니다.[40]

개인생활

토프치치는 보스니아 전쟁의 전부를 사라예보에서 보냈습니다. 그는 1993년 사라예보 시의 4분의 1에 해당하는 그자비카(Grabica)에 갇혔습니다. 그보다 50년 전인 1943년 아버지 자임 톱치치(1920–1990)는 제2차 세계 대전 중 공산주의자로서 자세노백 강제 수용소에 갇혔습니다. 이 사건들에 대해 그는 리메이크의 각본을 썼습니다.[41]

그는 사라예보에서 아내 아멜라와 아들 케림과 함께 살고 있습니다.[42]

인용문

"전쟁은 전쟁입니다. 모든 곳이 힘들고 피비린내 나지만, 그 안에 있는 발칸반도는 그들의 색과 열정을 가져다 줍니다. 누군가가 우연히 오른쪽에 있었습니다. 그러나 부인, 걱정하지 마십시오. 양쪽이 같아질 날이 멀지 않고 어느 쪽의 이야기가 옳은지 알 수 없습니다."
1986년 소설 '아저씨'에서

필모그래피

연도 제목 작가. 제작자 감독. 작곡가
1994 역대 최고의 해 네. 네. 네. 네.
1995 보스니아의 기적 네. 네. 아니요. 아니요.
1996 나는 당신에게 응답합니다, 하나님. 네. 네. 네. 네.
1997 블러드 앤 머스크 네. 네. 네. 네.
2003 리메이크 네. 아니요. 아니요. 아니요.
2010 버림받은 자 네. 아니요. 아니요. 아니요.

연극

  • 붕괴, 1986
  • 무사와 염소, 1993
  • Kulin Ban, 1995
  • 난민, 1999
  • 플라자호텔, 2000
  • 타임아웃, 2002
  • Head-On, 2004
  • 2006년, 라디보제의 아들 라디보제에게 부탁한 사면
  • Happy New 1994!, 2006
  • 난 월요일이 싫어, 2009
  • 크로코딜 라코스테 / 실버타운, 2011
  • 퍼즐오페라, 2020

라디오 드라마

  • 1977년 새해 복 많이 받으세요
  • 인터뷰, 1978
  • 비상상황, 1987
  • 손가락 끝을 걷다, 1988
  • 체사레 롬브로소, 1989
  • 쿨린, 1990
  • 리스터의 기계, 1991
  • 무사와 염소, 1992
  • 스타니슬랍스키가 기뻐할 것입니다, 2007

서지학

이야기집

  • 활력소 질문, 1981
  • 판타스틱 스토리, 1989
  • Pticaiz drugog jata / 다른 무리에서 온 새, 1995
  • 보고밀 레전드, 1997
  • 선정된 이야기들, 2000

소설

드라마책

  • 붕괴, 1988
  • 연극, 1995
  • 난민, 1999
  • 타임아웃, 2001
  • 에이트 피스, 2005
  • 맨살, 2007
  • 월요일이 싫어요, 2010
  • 크로코딜 라코스테 / 실버타운, 2016
  • 앵그리 맨즈, 2016
  • Nobody's and Everyone's, 2019

상

  • 1978년 Radio Sarajevo의 라디오 드라마 인터뷰 익명 대회에서 수상
  • 1987년 Radio Sarajevo의 라디오 드라마 Emergency Situation의 익명 경연대회에서 수상.
  • 보스니아 헤르체고비나 작가협회의 연례 소설 '악몽' 1997년 출간된 베스트 북상, 1998
  • 1999년 보스니아 헤르체고비나 영화인협회 각본상
  • 1999년 극본 리메이크 문화부장관상
  • 2000년 드라마 타임아웃 문화부상
  • 2003년 씨네링크상 각본상 (사라예보 영화제) 맨살 (The Banded)
  • 2004년 최고의 드라마 작품상 Tmacha Art 수상
  • 2004년 최고의 드라마로 Tmacha Art 잡지상 Happy New 1994!
  • 2004년 보스니아 헤르체고비나 연극제 최우수 극본상
  • BZK Preporod Award for Best Dramatic Text Bare Skin, 2006
  • 2007년 라디오 드라마 스타니슬랍스키의 익명 경쟁부문에서 수상
  • Theatre Games 드라마 Happy New 1994!, 2007년 최고의 현대 텍스트 상
  • 드라마 '월요일이 싫어요'로 PEN 오스트리아 센터상, 2009
  • BZK Preporod Award for Best Dramatic Text Krokodil Lacoste / Silvertown, 2010
  • 드라마 크로코딜 라코스테 / 실버타운, 2011년 극장 게임 최고의 현대 텍스트 상
  • 2011년 미국 트란실바니아 국제영화제 '버려진 자들' 각본상
  • 2011년[43] 골든 카르파티아 영화제 '버려진 자들' 각본상
  • 2011년 할리우드 영화제 '버림받은 자들' 각본상
  • 2011년 소설 The Final Word, 2012년 Skender Kulenoviic Award for Best Book for the Novel The Final Word,
  • 소설 The Final Word로 2011년과 2012년에 출간된 하산 카이미자상 최고의 책, 2012
  • 2013년 소설 다그마르(Dagmar)로 출간된 프라 그르고 마르티치(Fra Grgo Martich)상
  • 2014년 소설 다그마르 2013년 출간된 보스니아 헤르체고비나 작가협회 연례 베스트북상
  • 2017년[44] BZK 프레포로드상 드라마틱 베스트 텍스트 Nobody and Everyone's,
  • 1914년 6월 28일 출판재단 소설부문 최우수 도서상
  • 1914년[45] 6월 28일 소설 11월 25일 올해의 책상

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Kada vam se jedna vrata zatvore-zalupe-druga vam se otvore". oslobođenje.ba. 3 January 2015. Retrieved 17 July 2015.
  2. ^ "Ne treba Sidranu P.E.N., nego P.E.N. nasušno treba Sidrana". stav.ba. 16 November 2017. Retrieved 7 January 2018.
  3. ^ a b c d Balfour, Michael, ed. (2013). Refugee Performance: Practical Encounters. Intellect Books. p. xviii. ISBN 9781841506371. Retrieved 24 September 2017.
  4. ^ "Zlatko Topčić". Sarajevo Notebook Magazine. Retrieved 11 November 2017.
  5. ^ "Zlatko Topčić: U izlozima naših knjižara dominiraju srpski i hrvatski autori". startbih.ba. 10 August 2018. Retrieved 23 October 2018.
  6. ^ "Topčić Zlatko". bhfilm.ba. Retrieved 16 April 2019.
  7. ^ "Zlatko Topcic". filmfreeway.com. Retrieved 3 September 2021.
  8. ^ "Zlatko Topčić, književnik: Vesela književna korupcija ukomponirana u društveni pejzaž". oslobođenje.ba. 11 September 2014. Retrieved 13 January 2016.
  9. ^ "Ne treba Sidranu P.E.N., nego P.E.N. nasušno treba Sidrana". stav.ba. 16 November 2017. Retrieved 7 January 2018.
  10. ^ "Najnagrađivanija predstava Kamernog teatra 55, "Helverova noć" 30. i 31. januara". efm.ba. Retrieved 11 November 2017.
  11. ^ "Uspjeh Mustafićevih predstava u Rumuniji i Italiji". radiosarajevo.ba. 2 June 2012. Retrieved 11 November 2017.
  12. ^ "Zlatku Topčiću po treći put nagrada "Alija Isaković"". oslobođenje.ba. 25 December 2017. Retrieved 16 March 2018.
  13. ^ "ZLATKO TOPČIĆ DOBITNIK NAGRADE ALIJA ISAKOVIĆ". infobiro.ba. 21 November 2006. Retrieved 30 July 2015.
  14. ^ "Nagrada za dramu Zlatku Topčiću". klix.ba. 16 February 2009. Retrieved 31 July 2015.
  15. ^ "Društvo i ekonomija: Jednoglasno najbolja drama Zlatka Topčića – BalkaniYUm.TV". balkaniyum.tv. 18 February 2009. Retrieved 31 July 2015.
  16. ^ "Večeras: Premijera predstave "Krokodil Lacoste" – Radio Sarajevo". radiosarajevo.ba. 13 January 2011. Retrieved 30 July 2015.
  17. ^ "Događaji koji su obilježili januar 2011. godine". klix.ba. 1 January 2012. Retrieved 30 July 2015.
  18. ^ "Zlatko Topčić dobitnik austrijske nagrade". infobiro.ba. 17 February 2009. Retrieved 31 July 2015.
  19. ^ "Londonski dnevnik bosanskog uspjeha". bhdani.ba. 11 October 2002. Retrieved 26 November 2017.
  20. ^ "Družinsko prekletstvo: Zlatko Topčić, scenarist filma "Remake"". mladina.si. 19 November 2002. Retrieved 26 August 2015.
  21. ^ "U Sarajevu proglašeni najbolji scenariji za dokumentarni, kratkometražni i igrani film". idoconline.info. 6 June 1999. Retrieved 8 August 2016.
  22. ^ "SFF: Glavni žiri CineLinka izabrao 6 projekata". klix.ba. 24 June 2003. Retrieved 8 April 2021.
  23. ^ "Topčić Zlatko". bhfilm.ba. Retrieved 16 April 2019.
  24. ^ "Pišem o bivšim ljubavima jer se jedino njih želim sjećati u svome životu". jutarnji list. 28 December 2011. Retrieved 17 July 2015.
  25. ^ "Zlatku Topčiću nagrada "Hasan Kaimija"". klix.ba. 7 June 2012. Retrieved 31 July 2015.
  26. ^ "ReprezenT – Održani Četrnaesti dani Skendera Kulenovića". reprezent.ba. 12 October 2012. Retrieved 31 July 2015.
  27. ^ "Društvo pisaca BiH nagradilo roman "Dagmar" Zlatka Topčića". klix.ba. 23 December 2014. Retrieved 31 July 2015.
  28. ^ "Književno veče sa Zlatkom Topčićem". tešanj.net. 26 March 2018. Retrieved 3 April 2018.
  29. ^ "Bez promocije dvaput najbolji". dnevni avaz. 25 December 2014. Retrieved 31 July 2015.
  30. ^ a b Čustović, Merima (24 January 2016). "Međunarodno priznanje za roman bh. pisca Zlatka Topčića". Faktor. Retrieved 11 November 2017.
  31. ^ "Knjiga Zlatka Topčića na prvom mjestu Book Daily Bestsellera". oslobođenje.ba. 21 November 2017. Retrieved 21 November 2017.
  32. ^ "SEDAM DOBRIH VIJESTI: Milion sadnica, plivački rekordi, konačno slobodna Vjeverica..." zurnal.info. 26 October 2013. Retrieved 22 August 2017.
  33. ^ "Nagrada "Nedžad Ibrišimović" posthumno dodijeljena Veri Mihić-Jolić". klix.ba. 20 October 2017. Retrieved 11 November 2017.
  34. ^ "Kamerni teatar 55 najnagrađivaniji bh. teatar". klix.ba. 3 July 2009. Retrieved 14 March 2018.
  35. ^ "Topčić: Kamerni teatar 55 potvrdio status regionalno najznačajnijeg teatra". klix.ba. 22 June 2006. Retrieved 14 March 2018.
  36. ^ "Predstavljene predstave ovogodišnjeg MESS-a". klix.ba. 12 September 2012. Retrieved 30 July 2015.
  37. ^ "Zilhadu Ključaninu uručena nagrada "Alija Isaković"". klix.ba. 11 December 2008. Retrieved 14 December 2017.
  38. ^ "Nijedna drama na konkursu nije bila dovoljno dobra". klix.ba. 28 December 2012. Retrieved 30 July 2015.
  39. ^ "Laureatu Amiru Bukviću uručena nagrada "Alija Isaković"". klix.ba. 3 February 2014. Retrieved 30 July 2015.
  40. ^ "Sanja Vlaisavljević, Jurica Gudelj i Zija Dizdarević među članovima Vijeća UO BHRT-a". klix.ba. 22 January 2019. Retrieved 8 November 2019.
  41. ^ "Sjećanja: Zlatko Topčić svoj rimejk proživljava svakog 8. februara". avaz.ba. 9 February 2018. Retrieved 9 March 2018.
  42. ^ "Zlatko Topčić". trakt.tv. Retrieved 11 April 2021.
  43. ^ "Golden Carpathian festival and market". screendaily.com. 31 August 2011. Retrieved 21 January 2019.
  44. ^ "Zlatko Topčić". sveske.ba. Retrieved 9 April 2021.
  45. ^ "Zlatko Topčić dobitnik nagrade "25. novembar" za roman "28.6.1914."". penbih.ba. 29 November 2022. Retrieved 3 December 2022.

외부 링크