1997년 스코틀랜드 주민투표

1997 Scottish devolution referendum
1997년 스코틀랜드 정권 이양 주민투표
1997년 9월 11일
정부에 의해 제안된 스코틀랜드 의회가 있어야 한다는 것에 동의하십니까?
위치스코틀랜드
결과.
대답 투표 %
네. 1,775,045 74.29%
아니요. 614,400 25.71%
유효 투표 2,389,445 99.92%
무효 또는 공백 투표 11,986 0.50%
총투표수 2,391,268 100.00%
등록 유권자/투표율 3,973,673 60.18%
Scottish devolution referendum, 1997 Question 1 results.svg
평의회 지역별 결과
색채의 포화는 각 평의회 영역에서 찬성 투표의 강도를 반영한다.
1997년 스코틀랜드 정권 이양 주민투표
1997년 9월 11일
스코틀랜드 의회가 정부에 의해 제안된 세금 인상 권한을 가져야 한다는 것에 동의하십니까?
위치스코틀랜드
결과.
대답 투표 %
네. 1,512,889 63.48%
아니요. 870,263 36.52%
유효 투표 2,383,152 99.66%
무효 또는 공백 투표 19,013 0.80%
총투표수 2,391,268 100.00%
등록 유권자/투표율 3,973,673 60.18%
Scottish devolution referendum, 1997 Question 2 results.svg
평의회 지역별 결과
색채의 포화는 각 평의회 영역에서 찬성 투표의 강도를 반영한다.
이 기사는 영국 정치권 내 시리즈 중 일부입니다.
스코틀랜드의 정치
Royal Arms of the Kingdom of Scotland.svg
더 크라운

엘리자베스 2세

로테세 공작 샤를
경영진

제3차 철갑상선 정부

릿혼 니콜라 스터전 MSP

존 스위니 MSP

입법부

여섯 번째 세션

앨리슨 존스톤 MSP

법과 정의

키스 브라운 MSP

도로시 베인 QC

릿혼 카를로웨이 경 QC PC

선거 및 주민투표
스코틀랜드 총선

1999 · 2003 · 2007 · 2011 · 2016 · 2021 · 다음 분.

영국 국회의원 선거

유럽의회 선거

지방선거

주민투표
스코틀랜드와 영국

제2 존슨 내각

릿혼 보리스 존슨 MP

릿혼 도미닉 라브 MP

릿혼 알리스터 잭 MP

행정부.
카테고리 · 스코틀랜드 포털

1997년 스코틀랜드 정권 이양 국민투표는 1997년 9월 11일 스코틀랜드에서 실시된 입법 전 국민투표로 권한이 위임된 스코틀랜드 의회의 설립에 대한 지지가 있는지 여부와 의회에 세금 변동 권한을 부여해야 하는지 여부를 놓고 실시되었다.결과는 '예스-예스'였다.다수는 두 제안에 찬성표를 던졌고, 의회는 1999년 선거 이후 설립되었다.주민투표 투표율은 60.4%였다.

이 주민투표는 노동당의 매니페스토 공약으로 1997년 영국 총선 이후 1997년 국민투표법(스코틀랜드와 웨일스)의 규정에 따라 첫 임기에 실시됐다.이는 1979년에 처음 실시된 것으로 스코틀랜드에서 실시된 두 번째 주민투표이며, 영국 어느 지역에서든 실시된 유일한 주요 주민투표로, 같은 국민투표는 같은 국민투표에서 두 가지 질문을 받았다.

배경

Yes 캠페인이 사용하는 로고.

1979년 노동당 정부 하에서 국민투표가 실시되었는데, 국민투표가 50%의 투표율과 적어도 40%의 유권자가 찬성표를 던져야 하는 논란의 여지가 있는 규칙에 의해 지지된다면 스코틀랜드 의회가 출범할 것이라고 규정하였다.51.6%가 찬성표를 던졌지만 이는 유권자의 32.9%에 불과해 의회는 성립되지 않았다.곧이어 1979년 총선에서 반체제 성향의 보수당이 승리했다.

No Campaign에서 사용하는 로고.
전국 및 지역 주민 투표
영국 내에서 개최되다
및 그 구성국
Royal Coat of Arms of the United Kingdom (HM Government).svg

그 정부는 권력이양을 한쪽으로 미뤘지만 그것은 노동당의 [1]의제로 남아 있는 정책 분야였다.스코틀랜드의회를 위한 캠페인이 그 캠페인을 계속하기 위해 그 후에 결성되었다.그들은 "스코틀랜드에 대한 권리 주장"[2] 문서의 초안을 작성한 "뛰어난 스코틀랜드인"들로 구성된 위원회를 소집했다."청구서"는 1988년에 출판되었고 대부분의 스코틀랜드 정치인, 지방의회, 노동조합, [2]교회들에 의해 서명되었다.기존 하원의원과 평의원으로 구성된 스코틀랜드 헌법 회의를 구성하기로 합의되었다.

노동당은 1997년 총선 공약에 스코틀랜드 의회 설립을 포함시켰다.[1]그 결과 179표라는 압도적 다수로 승리했다.

주민투표 질문

유권자들은 두 [3]제안 모두에 해당하는 성명서 두 개를 투표하도록 요구받았다.

첫 번째 투표용지에는 다음과 같은 내용이 기재되어 있습니다.

의회는 스코틀랜드 의회에 대한 정부의 제안에 대해 스코틀랜드에 있는 사람들에게 자문하기로 결정했다.

나는 스코틀랜드 의회가 있어야 한다는 것에 동의한다.

또는

나는 스코틀랜드 의회가 있어야 한다는 것에 동의하지 않는다.

(단일(X)로 표시)

두 번째 투표용지에는 다음과 같은 내용이 기재되어 있습니다.

의회는 다양한 세금을 부과하는 스코틀랜드 의회에 대한 정부의 제안에 대해 스코틀랜드에 있는 사람들에게 자문하기로 결정했다.

나는 스코틀랜드 의회가 세금 변동 권한을 가져야 한다는 것에 동의한다.

또는

나는 스코틀랜드 의회가 세금 변동 권한을 가져야 한다는 것에 동의하지 않는다.

(단일(X)로 표시)

캠페인

스코틀랜드 노동당, SNP, 스코틀랜드 자유민주당, 스코틀랜드 녹색당은 두 제안에 찬성표를 던졌고 스코틀랜드 보수당은 두 제안에 반대했다.노동당 의원인 탐 달리엘은 의회의 창설을 반대했지만, 그러한 의회에 세금을 올리고 내릴 수 있는 권한을 주는 것에 찬성했다.그는 비록 그의 당이 제안한 대로 의회를 반대했지만, 그것이 존재한다면 세금 변동 [4]권한을 가져야 한다.

공식 예스 캠페인인 스코틀랜드 포워드(Scotland Forward)는 사업가 나이젤 스미스가 이끌었으며 스코틀랜드 국민당과 함께 이전에 스코틀랜드 헌법협약을 형성했던 단체에서 나왔다.그것은 노동당, SNP, 자유민주당,[5] 녹색당의 지지를 받았다.

공식 반대 캠페인인 Think Twice는 보수당 하원의원 마이클 포사이스의 전 직원인 브라이언 몬테이스가 주도했다.이사진에는 세인트 앤드루스 대학의 총장이자 레인저스 FC의 부회장인 Donald Findlay와 보수당 고위직 동료인 Lord Fraser가 포함되어 있습니다.그러나 과반수를 [5]차지한 새 정부로부터 이 같은 지지를 받은 사업에 반대할까 봐 많은 사업 지원을 받기 위해 애를 먹었다.

주민투표에서의 선거운동은 [6]다이애나 왕세자비의 죽음과 장례식 사이에 중단되었다.스코틀랜드 국민투표가 연기될 수 있다는 추측이 있었지만, 이것은 영국 의회의 소환과 주민투표법의 [6][7]개정을 필요로 했을 것이다.

여론 조사

스코틀랜드 의회[8][9][10] 설립에 대한 여론 조사
날짜
행해진		 폴스터 고객 샘플
크기		 네. 아니요. 하지 마
알아		 이끌다
1997년 9월 11일 1997년 주민투표 – 74.3% 25.7% 없음 48.6%
1997년 9월 10일 ICM 스코틀랜드인 – 63% 25% 12% 38%
1997년 9월 8일 모리 STV – 67% 22% 11% 45%
1997년 9월 7일 NOP 선데이 타임스 – 63% 21% 16% 42%
1997년 9월 7일 ICM 스코틀랜드인 1,010 60% 25% 15% 35%
1997년 9월 6-7일 시스템 3 헤럴드 1,039 61% 20% 19% 41%
1997년 8월 21일 ~ 26일 시스템 3 헤럴드 1,039 61% 23% 16% 38%
1997년 7월 24일 ~ 29일 시스템 3 헤럴드 1,024 65% 19% 16% 46%
1997년 6월 26일 ~7월 1일 시스템 3 헤럴드 978 68% 21% 10% 47%
1997년 5월 22일 ~ 27일 시스템 3 헤럴드 1,024 64% 21% 15% 43%
세금[8][9][10] 변동 권한을 가진 스코틀랜드 의회 설립에 대한 여론 조사
날짜
행해진		 폴스터 고객 샘플
크기		 네. 아니요. 하지 마
알아		 이끌다
1997년 9월 11일 1997년 주민투표 – 63.5% 36.5% 없음 27.0%
1997년 9월 10일 ICM 스코틀랜드인 – 48% 40% 12% 8%
1997년 9월 8일 모리 STV – 45% 31% 24% 14%
1997년 9월 7일 NOP 선데이 타임스 – 51% 34% 15% 17%
1997년 9월 7일 ICM 스코틀랜드인 1,010 45% 38% 17% 7%
1997년 9월 6-7일 시스템 3 헤럴드 1,039 45% 31% 24% 14%
1997년 8월 21일 ~ 26일 시스템 3 헤럴드 1,039 47% 32% 21% 15%
1997년 7월 24일 ~ 29일 시스템 3 헤럴드 1,024 54% 27% 18% 27%
1997년 6월 26일 ~7월 1일 시스템 3 헤럴드 978 56% 26% 18% 30%
1997년 5월 22일 ~ 27일 시스템 3 헤럴드 1,024 53% 28% 19% 25%

결과.

결과는 Yes-Yes였습니다.다수는 두 [3]제안에 찬성표를 던졌습니다.Dumfries & Galloway와 Orkney라는 두 개의 평의회 지역이 전반적으로 "예스-아니오" 결과를 얻었습니다.첫 번째 질문에는 두 번째 질문보다 더 많은 투표가 이루어졌고, 두 번째 질문에는 두 번째 질문의 투표가 훨씬 더 많이 투표되었다. 아마도 두 개의 [11]신문에 대한 유권자의 혼란 때문이었을 것이다.

질문 1

평의회별 결과를 나타내는 지도.
80~90% ○
70~80% ○
60~70% ○
1997년 스코틀랜드 주민투표
(질문 1)
선택. 투표 %
나는 스코틀랜드 의회가 있어야 한다는 것에 동의한다. 1,775,045 74.29
나는 스코틀랜드 의회가 있어야 한다는 것에 동의하지 않는다. 614,200 25.71
유효 투표 2,389,445 99.50
무효 또는 공백 투표 11,986 0.50
총투표수 2,401,431 100.00
등록 유권자 및 투표율 3,973,673 60.43
질문 1 주민투표 결과(부실 투표 없음):
동의:
1,775,045 (74.3%) 		반대:
614,400 (25.7%)
▲

의회 지역별

의회 구역 투표 득표율
동의하다 동의하지 않다 동의하다 동의하지 않다
애버딘 시 65,035 25,580 71.8% 28.2%
애버딘셔 61,621 34,878 63.9% 36.1%
앵거스 33,571 18,350 64.7% 35.3%
아가일 부테 30,452 14,796 67.3% 32.7%
클락맨셔 18,790 4,706 80.0% 20.0%
덤프리스 갤러웨이 44,619 28,863 60.7% 39.3%
던디시티 49,252 15,553 76.0% 24.0%
이스트 에어셔 49,131 11,426 81.1% 18.9%
이스트던버튼셔 40,917 17,725 69.8% 30.2%
이스트로디언 33,525 11,665 74.2% 25.8%
이스트렌프루셔 28,253 17,573 61.7% 38.3%
에든버러 시 155,900 60,832 71.9% 28.1%
팔커크 55,642 13,953 80.0% 20.0%
파이프 125,668 39,517 76.1% 23.9%
글래스고 시티 204,269 40,106 83.6% 16.4%
하이랜드 72,551 27,431 72.6% 27.4%
반전극 31,680 8,945 78.0% 22.0%
미드로시안 31,681 7,979 79.9% 20.1%
모레이 24,822 12,122 67.2% 32.8%
노스에어셔 주 51,304 15,931 76.3% 23.7%
노스래너크셔 123,063 26,010 82.6% 17.4%
퍼스와 킨로스 40,344 24,998 61.7% 38.3%
렌프루셔 68,711 18,213 79.0% 21.0%
스코틀랜드 국경 33,855 20,060 62.8% 37.2%
사우스 에어셔 40,161 19,909 66.9% 33.1%
사우스래너크셔 114,908 32,762 77.8% 22.2%
스털링 29,190 13,440 68.5% 31.5%
웨스트던버튼셔 39,051 7,058 84.7% 15.3%
웨스트로디언 56,923 14,614 79.6% 20.4%
Na h-Eileanan Siar (서쪽 제도) 9,977 2,589 79.4% 20.6%
오크니 4,749 3,541 57.3% 42.7%
셰틀랜드 5,430 3,275 62.4% 37.6%

질문 2

평의회별 결과를 나타내는 지도.
70~80% ○
60~70% ○
50~60% ○
50% 미만 있음
1997년 스코틀랜드 정권 이양 주민투표
(질문 2)
선택. 투표 %
나는 스코틀랜드 의회가 세금 변동 권한을 가져야 한다는 것에 동의한다. 1,512,889 63.48
나는 스코틀랜드 의회가 세금 변동 권한을 가져야 한다는 것에 동의하지 않는다. 870,263 36.52
유효 투표 2,383,152 99.21
무효 또는 공백 투표 19,013 0.79
총투표수 2,402,165 100.00
등록 유권자 및 투표율 3,973,673 60.45
질문 2 주민투표 결과(부실 투표 없음):
동의:
1,512,889 (63.5%) 		반대:
870,263 (36.5%)
▲

의회 지역별

의회 구역 투표 득표율
동의하다 동의하지 않다 동의하다 동의하지 않다
애버딘 시 54,320 35,709 60.3% 39.7%
애버딘셔 50,295 45,929 52.3% 47.7%
앵거스 27,641 24,089 53.4% 46.6%
아가일 부테 25,746 19,429 57.0% 43.0%
클락맨셔 16,112 7,355 68.7% 31.3%
덤프리스 갤러웨이 35,737 37,499 48.8% 51.2%
던디시티 42,304 22,280 65.5% 34.5%
이스트 에어셔 42,559 17,824 70.5% 29.5%
이스트던버튼셔 34,576 23,914 59.1% 40.9%
이스트로디언 28,152 16,765 62.7% 37.3%
이스트렌프루셔 23,580 22,153 51.6% 48.4%
에든버러 시 133,843 82,188 62.0% 38.0%
팔커크 48,064 21,403 69.2% 30.8%
파이프 108,021 58,987 64.7% 35.3%
글래스고 시티 182,589 60,842 75.0% 25.0%
하이랜드 61,359 37,525 62.1% 37.9%
반전극 27,194 13,277 67.2% 32.8%
미드로시안 26,776 12,762 67.7% 32.3%
모레이 19,326 17,344 52.7% 47.3%
노스에어셔 주 43,990 22,991 65.7% 34.3%
노스래너크셔 107,288 41,372 72.2% 27.8%
퍼스와 킨로스 33,398 31,709 51.3% 48.7%
렌프루셔 55,075 31,537 63.6% 36.4%
스코틀랜드 국경 27,284 26,487 50.7% 49.3%
사우스 에어셔 33,679 26,217 56.2% 43.8%
사우스래너크셔 99,587 47,708 67.6% 32.4%
스털링 25,044 17,487 58.9% 41.1%
웨스트던버튼셔 34,408 11,628 74.7% 25.3%
웨스트로디언 47,990 23,354 67.3% 32.7%
Na h-Eileanan Siar (서쪽 제도) 8,557 3,947 68.4% 31.6%
오크니 3,917 4,344 47.4% 52.6%
셰틀랜드 4,478 4,198 51.6% 48.4%

조세변동력에 찬성하는 표는 의회 자체를 설립하는 것에 비해 여전히 상당한 다수를 차지했다.덤프리스 갤러웨이와[12] 오크니를 제외한 모든 지방의회에서 [13]과반수가 찬성표를 던졌다.

의회 지역별 전체 투표율

의회 구역 나타나다
애버딘 시 53.7%
애버딘셔 57.0%
앵거스 60.2%
아가일 & 부테 65.0%
클락맨셔 66.1%
Dumfries & 갤러웨이 63.4%
던디시티 55.7%
이스트 에어셔 64.8%
이스트던버튼셔 72.2%
이스트로디언 65.0%
이스트렌프루셔 68.2%
에든버러 시 60.1%
팔커크 63.7%
파이프 60.7%
글래스고 시티 51.6%
하이랜드 60.3%
반전극 60.4%
미드로시안 65.1%
모레이 57.8%
노스에어셔 주 63.4%
노스래너크셔 60.8%
퍼스 & 킨로스 63.5%
렌프루셔 62.8%
스코틀랜드 국경 64.8%
사우스 에어셔 66.7%
사우스래너크셔 63.1%
스털링 65.8%
웨스트던버튼셔 63.7%
웨스트로디언 60.4%
Na h-Eileanan Siar (서쪽 제도) 55.8%
오크니 53.5%
셰틀랜드 51.5%

결과

두 제안에 대해 "예"라는 다수결로 영국 의회는 1998년 스코틀랜드법을 통과시켰다.이것은 1707년 연합 이전의 스코틀랜드 의회가 휴회된 이후 처음으로 스코틀랜드 의회를 설립하였다.위임된 의회는 첫 선거 이후인 1999년 5월에 처음으로 소집되었다.1997년 총선에서 [14]패배한 뒤 스코틀랜드에서 웨스트민스터 의석을 얻지 못한 보수당이 '노(No)' 선거전에서 패배했음에도 투쟁해야 했던 여론조사였다.1998년 스코틀랜드 법은 스코틀랜드 행정부를 만들었고, 후에 스코틀랜드 정부로 알려지게 되었다.

결과에 대한 반응

에든버러 대학의 학자인 톰 데바인 교수는 국민투표 결과를 "1707년 [15]연방 이후 스코틀랜드 정치사에서 가장 중요한 발전"이라고 평가했다."예" 선거운동 지도자는 "나는 그것이 많은 논쟁과 논쟁을 끝냈으면 좋겠다"고 말했다.토니 블레어 총리는 "큰 중앙집권식 정부의 시대는 끝났다"[16]고 주장했다.

'그렇다'는 선거운동 지도자인 도널드 듀어(스코틀랜드 노동당)와 알렉스 살몬드(스코틀랜드 국민당)는 정권 이양안을 놓고 이견을 보였다.그러나 이들은 투표 직후 정치적 견해차를 제쳐두고 축하했다.그럼에도 불구하고 SNP의 독립에 대한 요구는 곧 SNP 지도자인 알렉스 샐먼드가 스코틀랜드가 그의 생전에 독립할 것이라고 주장하면서 다시 불붙었다.반대 운동은 이러한 낙관론을 공유하지 않았고 이 투표가 연합 [16]해체를 위한 촉매제가 될 것이라고 우려했다.

도날드 드워 스코틀랜드 국무장관이 주민투표 결과를 이행하기 위해 런던으로 돌아왔을 때, 그는 화이트홀 공무원이 권력을 포기하기를 꺼리고 스코틀랜드 사무소에 의해 이전에 처리되었던 것 이상의 문제들(교육, 보건, 교통, 경찰, 주택 등)이 정치적으로 개발되어야 한다는 것을 의심하고 있다는 것을 알았다.또한 스코틀랜드 헌법회의가 여왕의 역할이나 [15]세금변동권력의 측면과 같은 문제를 다루지 못했다는 점에서 세부사항도 부족했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Mitchell, J.; Denver, D.; Pattie, C.; Bochel, H. (1998). "The 1997 Devolution Referendum in Scotland". Parliamentary Affairs. 51 (2): 166–181. doi:10.1093/oxfordjournals.pa.a028782.
  2. ^ a b Scott, Paul H. "The most influential document this century". The Herald. Archived from the original on 28 December 2011.
  3. ^ a b "Scottish Referendum Live – The Results". BBC News. BBC. Archived from the original on 14 April 2017. Retrieved 28 July 2016.
  4. ^ "Dissent Within the Labour Party". BBC News. BBC. Archived from the original on 23 November 2004. Retrieved 31 August 2007.
  5. ^ a b "BBC Briefing". BBC News. BBC. Archived from the original on 19 September 2020. Retrieved 20 June 2018.
  6. ^ a b "Referendum Campaign Is Suspended As A Mark Of Respect". BBC News. BBC. Archived from the original on 31 December 2017. Retrieved 17 January 2017.
  7. ^ Nutt, Kathleen (21 February 2021). "Secret files reveal William Hague asked Tony Blair to suspend devolution vote". The National. Archived from the original on 22 July 2021. Retrieved 22 July 2021.
  8. ^ a b Pattie, Charles; Denver, David; Mitchell, James; Bochel, Hugh (1998). "The 1997 Scottish Referendum: an Analysis of the Results". Scottish Affairs. 22: 8. doi:10.3366/scot.1998.0002. ISSN 0966-0356. Archived from the original on 16 June 2022. Retrieved 3 August 2021. closed access
  9. ^ a b "Scottish Polls". BBC Politics 97. 1997. Archived from the original on 3 August 2021. Retrieved 3 August 2021.
  10. ^ a b "ICM Research / The Scotsman Scottish Opinion Poll – September 1997" (PDF). ICM Research. 1997. Archived from the original (PDF) on 5 March 2016.
  11. ^ Dewdney, Richard (10 November 1997). "Results of Devolution Referendums 1979 & 1997". House of Commons Library. Research Paper No 97/113. Archived from the original on 24 February 2017. Retrieved 25 June 2017.
  12. ^ "Result – Dumfries and Galloway". BBC News. 1997. Archived from the original on 15 May 2019. Retrieved 20 June 2018.
  13. ^ "Result – Orkney Islands". BBC News. 1997. Archived from the original on 15 May 2019. Retrieved 20 June 2018.
  14. ^ Mitchell, James et al, 1998.1997년 스코틀랜드에서 실시된 주민투표.옥스포드 대학 프레스 저널 51, (2): 166.
  15. ^ a b Kerr, Andrew (8 September 2017). "Scottish devolution referendum: The birth of a parliament". BBC News. Archived from the original on 29 January 2019. Retrieved 3 December 2018.
  16. ^ a b "Scottish devolution vote from the archive". BBC News. 11 September 2017. Archived from the original on 23 November 2017. Retrieved 3 December 2018.