2009년 돼지독감 유행 조치
2009 swine flu pandemic actions concerning pigs![]() | 이 글에는 여러 가지 문제가 있다. 이 문제를 개선하거나 대화 페이지에서 토의하십시오. (이러한 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)
|
2009년 독감 유행에 대한 반응으로, 세계 각국 정부는 때때로 돼지에 대한 극단적인 반응으로 대응해 왔는데, 여기에는 이집트의 모든 국내 돼지를 공식적으로 말살하고 이라크 바그다드 동물원에서 멧돼지 3마리를 도살하는 것도 포함된다. 이러한 살처분 중 상당수는 이슬람 국가에서 발생했으며, 돼지고기 소비에 대한 종교적 제약이 이러한 조치를 취하기로 한 결정에 영향을 미친 것으로 언급되어 왔다. 많은 다른 나라들은 돼지와 돼지고기 제품의 국제 무역을 금지했다.
세계보건기구(WHO)는 돼지가 독감을 사람에게 전염시킨다고 믿을 이유가 없다고 밝혔다.[1]
지난 5월 2일 알버타의 한 농장에서 인플루엔자(독감)가 돼지에게 전염되는 첫 사례가 발견돼 감염된 돼지가 발견됐다.[2] 최근 멕시코에서 돌아온 농장주가 이 동물들을 감염시켰다는 의심을 받고 있다.[3]
일반 응답
바이러스원
뉴욕타임스가 인용한 연구원들에 따르면 "유전자 구조를 근거로 볼 때, 이 새로운 바이러스는 돼지에게서 유래된 돼지 인플루엔자의 일종"이라고 한다.[4] 이 기원은 "스윈 독감"이라는 명칭을 낳았는데, 이 명칭은 전염병 발생 첫날 대중매체에 의해 주로 사용되었다. 이런 기원이 있음에도 불구하고 현재의 변종은 사람과 사람 사이에 전염되는 바이러스여서 돼지와 접촉할 필요가 없다.[5]
식품 안전 및 수입 금지
CDC, WHO, FAO, OIE, 그리고 다른 식품 단체들의 국제 보건 관계자들은 돼지고기는 먹어도 안전하며 돼지들은 이 전염병의 책임이 없다고 재확인했다. 그러나 6월 초를 기점으로 중국, 러시아 등 10여 개국은 여전히 미국으로부터의 돼지고기 수입을 금지하고 있었다. 세계무역기구(WTO)는 곧 발표될 보호무역주의 보고서에서 돼지고기 금지를 강조하고 돼지고기가 감염원이 아니며 제대로 준비되면 먹어도 안전하다는 점을 재차 강조할 계획이었다.[6] 일부 미국 관리들은 이 금지가 "건강 문제보다는 시장 점유율"에 관한 것일 수 있다고 추측했고, 매주 수백만 달러의 양돈 산업에 손해를 끼치고 있었다.[7] 워싱턴에 본부를 둔 전국돼지고기생산자협의회(National Pocket Productions Council)의 데이브 워너 대변인은 중국과 러시아와의 오랜 불협화음이 한 요인이 될 수 있다고 지적했다.[7][8][9][10]
그 결과, 8월 중순까지 돼지고기는 2009년 두 번째로 최악의 상품 투자가 되었고, 그 이후로는 33% 하락할 수도 있다. 미국 수출은 2009년 상반기 20% 급감해 1990년 이후 첫 연간 감소세로 향하고 있다. 타이슨푸드는 도축장을 공회전시켰고, 미국 양돈업자들은 1년 동안 수익이 나지 않았다. 미국으로부터의 수입은 올해 러시아에서 38%, 홍콩 USDA 자료를 포함한 중국에서는 73% 감소했다.[11]
돼지 개체군 감시
미국 농무부는 2009년 6월 초 돼지에서 신종 플루 바이러스를 찾기 위해 시범적으로 감시 사업을 벌이겠다고 밝혔다. 일부 전문가들은 세계 보건 당국자들이 돼지 떼가 새로운 인플루엔자 변종의 원인이 될 수 있는 위험을 과소평가했다고 주장하면서 대신 조류독감의 위협에 초점을 맞추기로 했다. 최근까지, 건강 전문가들은 돼지들 사이에서 독감에 대한 감시를 거의 하지 않았다 - 비록 이 바이러스가 동물들에게 매우 흔하고 사람들 사이에서 전염될 수 있지만 말이다. 독감 바이러스는 또한 돼지에서 사람으로, 그리고 사람에서 돼지에게로 전염되는 것으로 나타났다.[12]
국가별 응답
아프가니스탄
데일리 텔레그래프가 보도한 대로 아프가니스탄의 유일한 돼지는 카불 동물원에 전시된 후 신종플루에 감염될 것이라는 방문객들의 두려움에 대한 반응으로 "검역"되었다.[13]
아르헨티나
6월 25일 부에노스아이레스 주에서 사람과 사람 사이에 전염된 사례가 발견되었다. 그것이 발생한 양돈장은 이미 개간되었다.[14]
캐나다
5월 2일 브라이언 에번스 캐나다 식품검사국(Canadian Food Inspection Agency) 집행부 부사장은 멕시코에서 최근 돌아온 알버타 농장 노동자가 돼지 떼에 바이러스를 투약했다고 발표했다. 비록 이 무리는 격리되었지만, 에반스는 이 감염은 식품 안전에 위협이 되지 않는다고 강조했고 감염된 돼지가 다시 사람에게 바이러스를 전달할 가능성을 "원격"으로 판단했다. 에반스는 H1N1 바이러스가 인간에서 돼지로 전염된 최초의 알려진 사례라고 말했다.[15]
6월 초 캐나다에서, 새로운 돼지 독감 바이러스에 감염된 한 알버타 돼지 농부가 그의 모든 무리를 도살시켰다. 5월에 그는 이미 그의 무리로부터 500마리의 동물을 도살했다. 농장주는 이 동물들이 격리되어 있고 과밀 문제에 직면해 있기 때문에 시장에 판매할 수 없다고 말했다.[16]
같은 돼지 떼에서 인간으로 다시 전염된 것은 동물 건강 검사관인 인간들이 5월 7일 감염된 무리로부터 표본을 채취하면서 일어났지만 7월 20일 밝혀졌다.[17]
중국
중화인민공화국은 돼지고기 수입을 금지했다. [18]
이집트
2009년 4월 29일, 이집트 정부는 돼지들이 바이러스를 가지고 있거나 혹은 심지어 의심받았다는 증거가 부족함에도 불구하고 대략 30만 마리의 이집트 내 모든 돼지를 도살하기로 결정했다고 발표했다.[19][20] 이번 결정으로 돼지 주인들은 대부분 이슬람국가인 콥트 기독교 소수민족(인구의 5~10%)에 속해 있어 종교적 긴장을 고조시킨 것으로 알려졌다. 이집트 인권 변호사 나디아 타우피크는 돼지 박멸이 기독교인에 대한 공격의 한 형태라고 주장했다.[21] 많은 국제 신문들은 국내에서 돼지 독감 발병 사례가 보고되지 않았음에도 불구하고 이번 조치를 전 세계 돼지 독감 발생의 원인으로 돌렸다.[22][20]
이집트 보건부에 따르면, 그 말살은 돼지 독감 발생에 근거한 것이 아니며, 특정한 시민 집단에 대한 것도 아니다. 엘카히라 엘가발리 박사는 엘카히라 엘리움 TV쇼에서 돼지 박멸은 조류독감이 단정치 못한 돼지 떼에서 변이될 수 있다는 두려움에 바탕을 두고 있다고 발표했다. 이번 결정은 돼지 사육농가들이 사용하는 많은 지역이 특별히 쓰레기장이며 시험되고 통제된 환경에서 돼지를 사육하는 대부분의 다른 나라들과는 달리 수의학 감독을 따르지 않기 때문에 이루어졌다.[citation needed] 조류독감, 당시 신종플루의 출현으로 인한 각별한 관심과 긴박함은 몇 년 동안 있었던 계획에 따라 행동할 수 있는 기회를 제공했다.[citation needed] 요제프 도메네흐 유엔식량농업기구(FAO) 수의학부장은 FAO가 이집트 당국자들과 접촉을 시도했지만 아무런 반응이 없다며 이번 결정을 "실제 실수"라고 말했다.[23]
이집트는 2009년 5월 2일에 살육을 시작했다.[1] 이로 인해 카이로에서 돼지 주인과 경찰 사이에 충돌이 일어났다. 이튿날 카이로에서는 만시야트 나스르 지구의 콥트 기독교 주민 300여 명으로 추정되는 사람들이 정부 관리들이 돼지를 몰수하지 못하도록 차단막을 거리에 설치했고,[21] 이 때문에 경찰과 충돌이 빚어졌다.[20] 이집트 유력 일간지 알아람은 파괴된 돼지의 주인이 동물 1마리당 1000 이집트 파운드(약 177.70달러)를 보상받을 것이라고 보도했지만 로이터통신은 이집트 내각 대변인의 말을 인용해 이 문제가 여전히 "논의 중"이라고 보도했다.[23][23]
6월 5일, 영국에 본부를 둔 세계농업기구인 컴패션은 이집트의 잔인한 조치와 돼지 대량 도살은 이집트의 관광산업에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 경고했다. 필립 린베리 이 단체의 최고 경영자는 "영국과 전 세계 사람들이 이집트의 이러한 잔혹행위에 대한 국제적인 항의 폭풍에 동참했으며, 많은 사람들은 더 이상 이집트를 가능한 휴가지로 생각하지 않을 것이라고 말한다"[24]고 말했다.
인도네시아
인도네시아 정부는 2009년 4월 27일 독감에 대한 조정회의를 거쳐 돼지 수입을 중단하고 인도네시아에서 돼지 900만 마리에 대한 검사에 착수했다.[25]
이라크
아델 살만 무사 바그다드 동물원장은 "돼지 독감 예방을 목적으로 한 다부처 위원회의 명령을 받았다"[1]고 주장하고 있다. 그는 동물원 방문객들 사이에서 개발된 "공포의 장벽을 깨기 위해" 도살되기 시작했다고 말했다.[26] 도태 전 며칠 동안 방문객 수가 감소했었다.[27]
보건부는 돼지들을 죽이는 것은 돼지 독감 발병 사례가 없는 나라에서 발생되는 것을 막는 데 아무런 목적이 없다고 말했다.[1] 에하산 자파르 보건부 대변인은 바이러스가 이제 인간들 사이에서 전염될 수 있기 때문에 "상관 없다"고 말했다.[1] 농림부와의 논쟁에서, 보건부는 "만약 당신이 정말로 그들을 죽이고 싶다면 그냥 죽여라"[1]라고 말했다.
그 멧돼지들은 도살 전에 검사를 받았고, 결과는 음성으로 판명되었다.[26] 동물원 원장은 그들이 인도적으로 살해되었다고 말했다.[26] 이것은 마취제의 사용과 관련이 있다.[27] 그 세 구의 시체는 나중에 묻혔다.[27]
사망자는 아겐스 프랑스-프레스, CNN, 이스라엘 ynet뉴스, 중국 신화통신 등을 통해 전 세계에 중계됐다.[1][26][27][28]
이라크 쿠르디스탄
쿠르드 자치정부는 멧돼지 사냥을 금지했다.[26] 그 지역에는 멧돼지들이 많이 살고 있다.[26]
주민들은 돼지고기 소비를 피하라고 한다.[26] 여행자들은 이와 관련하여 그들의 활동을 감시받고 있다.[26]
일본.
일본 농림수산성은 전국의 동물검역소에 생돼지가 국내에 반입되는 경우 검사해 신종플루에 감염되지 않았는지 확인하라고 지시했다.[29] 이시바 시게루 일본 농무장관이 방송에 출연해 돼지고기를 먹어도 안전하다고 소비자들을 안심시켰다.[30] 일본 농무부는 돼지고기에서 바이러스가 나타날 가능성이 낮기 때문에 돼지고기 수입 제한을 요구하지 않을 것이며, 요리에 의해 죽임을 당할 것이라고 말했다.[31]
마케도니아
2009년 4월 27일 마케도니아 공화국 정부는 살아있는 돼지의 모든 수출입을 금지했다.[32]
북한
데일리NK에 따르면 A/H1N1이 여전히 '스위네 독감'으로 불리기 때문에 장마당 일부에서 돼지고기 판매가 금지됐다.
국가나 어떤 정치주체로부터도 공식적인 포고령이 내려지지 않았지만, 국민안전처 일부 공무원들이 일방적으로 돼지고기 판매를 막고 있다. 혜산, 위연, 마산시장에서는 아직도 돼지고기를 구하기 어렵다.[33]
노르웨이
살처분 일주일 전인 10월 16일 노르드 트뢰넬라그주의 한 농장에서 돼지 독감이 검출된 뒤 돼지 500마리가 대량 도살됐다. 두 번째 농장에서 온 또 다른 돼지 900마리도 도살될 것이다. [34][35]
필리핀
필리핀은 이 질병으로 피해를 입은 나라들로부터 돼지 수입을 금지했다. 당국이 A호(H1N1)가 사람에서 돼지로 전염될 가능성을 여전히 확인하고 있기 때문에 캐나다산 수입을 제외한 나머지 5월 4일 금지조치가 해제되었다. 캐나다로부터의 돼지 수입 금지는 5월 11일에 해제되었다.[36] [37]
러시아
러시아 연방은 돼지고기 수입을 금지했다. [38]
우크라이나
모든 피해국에서 돼지고기와 살아있는 돼지의 수입이 금지되었다. 이 금지조치는 4월 21일 이후 모든 선적에도 적용된다.[39]
지역별
아랍 국가들
2009년 6월 현재, 독감이 아랍 국가들의 돼지 수입을 중단할 것이라고 보고되었지만, 그들은 미국에 돼지고기를 수출하는 것을 금지하고 있다.
참조
- ^ a b c d e f g "Iraq culls three wild pigs at Baghdad zoo". 2009-04-03. Retrieved 2009-05-04.
- ^ Lauren Etter (3 May 2009). "Pigs in Canada Contract Flu Virus". Wall Street Journal. Archived from the original on 5 May 2009. Retrieved 2009-05-03.
- ^ "Canada farm worker 'infects pigs'". BBC News. 3 May 2009. Archived from the original on 4 May 2009. Retrieved 2009-05-03.
- ^ Martin Andrew; Krauss Clifford (28 April 2009). "Pork industry fights concerns over swine flu". The New York Times. Retrieved 25 July 2009.
- ^ 2009년 6월 23일 뉴욕 타임즈 "스윈 독감이 아시아에서 왔을지도 모른다"
- ^ 로이터, 2009년 6월 12일 "독감-WTO 보호주의 보고서, 돼지독감 금지 특징"
- ^ a b 2009년 5월 4일 AP통신 "중국, 러시아에서의 금지에 당황한 미국 돼지고기 산업"
- ^ Zampaglione Maria (8 May 2009). "OIE position on safety of international trade of pigs and products of pig origin" (Press release). World Organization for Animal Health. Archived from the original on 15 May 2009. Retrieved 2009-05-08.
- ^ Kader Binsal Abdul (29 April 2009). "UAE bans import and sale of pork 'as a precaution against swine flu'". Gulf News. Archived from the original on 2009-07-22. Retrieved 25 July 2009.
- ^ Underwood Mitya; Kwong Matt (30 April 2009). "UAE bars pork imports". The National. Abu Dhabi. Archived from the original on 2009-07-22. Retrieved 25 July 2009.
- ^ 2009년 8월 17일 블룸버그 뉴스, "독감이 중국 수입을 줄임으로써 포크는 선물 부문에서 30% 하락"
- ^ "과소하게 평가된 독감 원인: 연구" 로이터, 2009년 6월 4일
- ^ Last Updated: 11:51AM BST 07 May 2009 (2009-04-25). "Swine flu: Afghanistan's only pig quarantined". London: Telegraph. Archived from the original on 2010-01-13. Retrieved 2009-05-08.
- ^ MercoPress, 2009년 6월 26일 (2009년 6월 27일 접속) "Human-To-Swine A/H1N1 Virus A in Arigan Hog Farm" (2009년 6월 27일 접속)
- ^ "Alberta pigs likely infected with flu from worker: CFIA official". CBC News. 3 May 2009. Archived from the original on 4 May 2009. Retrieved 2009-05-03.
- ^ "알버타 돼지 3,000마리 돼지 독감으로 도살" 건강 구역 - 캐나다, 2009년 6월 7일
- ^ "Swine-flu inspectors in improper gear got virus". CBC News. 20 July 2009. Archived from the original on 10 September 2009. Retrieved 21 July 2009.
- ^ "China expands ban on pork imports". World News.
- ^ Youssef Maamoun (29 April 2009). "Egypt orders slaughter of all pigs over swine flu". The Independent. London. The Associated Press. Archived from the original on 2 May 2009. Retrieved 2009-05-02.
- ^ a b c "Clashes erupt over Egypt pig cull". BBC News. 2009-05-03. Archived from the original on 5 May 2009. Retrieved 2009-05-03.
- ^ a b "Egypt: swine destruction threatens coptic-run industry". Compass Direct News. 2009-05-05. Archived from the original on 28 July 2009. Retrieved 27 May 2009.
- ^ Youssef, Maamoun (2009-04-29). "Egypt orders slaughter of all pigs over swine flu". The Independent. London. The Associated Press. Archived from the original on 2 May 2009. Retrieved 2009-05-02.
- ^ a b c Stewart, Phil (2009-04-29). "UN agency slams Egypt order to cull all pigs". Reuters. Archived from the original on 3 May 2009. Retrieved 5 May 2009.
- ^ "Egypt pig kill 'could affect tourism'". 2009-06-05. Retrieved 25 December 2009.
- ^ "Cegah flu babi, pemerintah gelar rapat koordinasi". Kompas newspaper. 2009-04-27. Archived from the original on 1 May 2009. Retrieved 12 June 2009.
- ^ a b c d e f g h "Wild boars killed in Iraq over swine flu fears". CNN. 2009-04-03. Archived from the original on 10 May 2009. Retrieved 2009-05-04.
- ^ a b c d "Iraqi zoo kills boars amid fear of A/H1N1 flu". Xinhua News Agency. 2009-04-03. Retrieved 2009-05-04.
- ^ "Baghdad zoo kills boars on swine flu worries". Ynetnews. 2009-04-05. Archived from the original on 10 May 2009. Retrieved 2009-05-05.
- ^ "Japan on high alert for swine flu after an outbreak in Mexico". Kyodo News. 2009-04-26. Archived from the original on 29 April 2009. Retrieved 2009-04-26.
- ^ 재경부는 2009-04-29년 웨이백 머신에 보관된 돼지독감에 대한 멕시코의 적색 여행 경보를 발령했다. CNA
- ^ "FACTBOX-Asia moves to ward off new flu virus". Reuters. 2009-04-26. Archived from the original on 30 April 2009. Retrieved 12 June 2009.
- ^ Deng Shasha (2009-04-29). "Macedonian senior officials monitored for possible swine flu". Archived from the original on 3 May 2009. Retrieved 12 June 2009.
- ^ "North Korea's Confused Flu Policy". dailynk.com.
- ^ Rolleiv Solholm. "Swine Flu: 1400 pigs to be slaughtered". The Norway Post – Your latest news from Norway, Norway News in English.
- ^ "Pig Progress - News: More Norwegian pig herds infected with swine flu". Archived from the original on 2009-10-19. Retrieved 2009-12-03.
- ^ "PigProgress - Philippines: Canadian pork import ban lifted". PigProgress.
- ^ "Import ban on pork lifted, except Canada - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos". inquirer.net. Archived from the original on 2009-05-07. Retrieved 2009-09-10.
- ^ "Russia says extends pork import ban to Canada, Spain". Reuters. 2009-05-04. Retrieved 10 September 2009.
- ^ 독감 위기에 대한 세계의 대응, BBC 뉴스, 2009-04-28. 2009-04-30년에 검색됨.
- ^ 아랍 국가들의 돼지 수입을 중단시키기 위한 독감[영구적 데드링크]