아인시 소이트 제...

Ainsi soit je...
아인시 소이트 제...
Ainsi soit je.jpg
스튜디오 앨범 기준
밀렌 파머
방출된1988년 4월
스튜디오스튜디오 메가, 파리 (프랑스)
장르.싱스팝, 바로크팝, 다크웨이브
길이45:47
라벨폴리도르
프로듀서로랑 부톤나트
밀렌 파머 연대기
켄드레스 데 루네
(1986)		 아인시 소이트 제...
(1988)		 콘서트중
(1989)
대체 커버
Promotional edition - Europe
판촉판 - 유럽
아인시 soit je에서 온 싱글들...
  1. "산스 콘트레파손"
    개봉: 1987년 10월 16일
  2. "아인시 소이트 제..."
    릴리스됨:1988년 3월
  3. "푸르부 퀼레스 소엔트 얼간이들"
    개봉: 1988년 9월 12일
  4. "샌즈 로지크"
    릴리스됨:1989년 2월

아이니 소이트 제...(insi soit-il on play on ainsi soit-il)은 "So be it" 또는 "amen"을 의미할 수 있는 것으로 1988년 4월에 발매된 Mylene Farmer의 2집 앨범이다.[1][2]이 앨범에는 히트 싱글곡인 "산스 콘트레파손," "푸르부 퀼 소엔트 두스" 그리고 "산스 로지크"가 들어있다.일반적으로 평론가들로부터 좋은 평가를 받은 이 앨범은 매우 성공적이었으며 현재까지 그 가수의 두 번째 베스트셀러 앨범으로 남아 있다.

배경

앨범 Cendres de lune과 히트곡 "Sans contrefason"과 "Ansi soit je..."의 성공 이후, 파머는 대중들에게 호평을 받을 두 번째 앨범을 발매하는 데 아무런 문제가 없었으며, 이로 인해 그녀는 증가하는 인기를 공고히 할 수 있었고, 따라서 그녀가 다시 익명으로 빠져드는 것을 막을 수 있었다.이 앨범은 완성되기까지 5개월에서 6개월이 걸렸다.[3]이미 미셸 사르두와 특별히 호흡을 맞춘 유명한 사운드 엔지니어 티에리 로겐의 지휘 아래 파리(XVIe arronisation)의 스튜디오 메가, 에비뉴 마레찰-마우노리(Maughal-Maunoury)에서 녹음되었다.[4]

앨범 표지에는 파머가 옆으로 돌아 '산스 콘트레파손' 뮤직비디오에 사용된 꼭두각시와 함께 등장한다.이 책자의 사진은 엘사 트릴라트가 만들었다.

이 앨범은 1988년 4월에 발매되었고 비판적이면서도 상업적으로 큰 성공을 거두었다.

가사와 음악

The texts, which contain many literary references to famous authors (such as Baudelaire, Poe, etc.), were written by Mylène Farmer, except "L'Horloge" (a poem by Charles Baudelaire), "Déshabillez-moi" (originally sung in 1966 by Juliette Gréco) and "The Farmer's Conclusion" (which is an instrumental song).이 앨범은 우울하고 슬픈 음색을 띠고 있으며, 죽음, 자살, 광기를 우울하고 절박한 텍스트로 다루고 있다.성적 모호성, 비도덕성, 도발도 태클된다.[5][6]

임계수신호

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
올뮤직[7]

이 앨범은 일반적으로 언론에서 좋은 평가를 받았으며, 이 가수의 "최고의 앨범"이라 할지라도 "가장 성공적인 앨범 중 하나"[8]로 여겨지기도 한다.[6]이 앨범이 발매되었을 때, 언론은 다음과 같이 말했다: "Mylene은 이 매력적인 자유시들과 문학적인 언급이 포함된 그녀의 합성 히트곡에서 상상력과 새로운 성숙함을 보여준다." (20 Ans)[9]이 "위대한"(Gaipied)[10]과 "성공적인"(Les Dernier Nouvelles d'Alsace)[11] 앨범에는 "지적적이고 음악적인 우주가 항상 그렇게 창조적인"(Gaiped)[12]이 있다.이 곡들은 "힘이 있고, 때로는 귀에 거슬리고, 종종 철자를 짜는 작곡" (Paris Nuit)으로 묘사되었는데,[13] 이 곡들의 텍스트는 "치젤이지만 완벽하게 음탕한" (프랑스 Soir)이다.[14]'지문의 시적 질'과 '선율의 감각'(Le Télégramme)[15]도 거론됐다.록앤포크 측은 이번 로랑 부톤나트의 작품이 "결백하다"고 말해 그의 "불굴의 재능"을 입증했다.[16]Telé Poche에 따르면, 이 앨범으로 "Mylene Farmper에게 성공의 시간이 왔다"고 한다.[17]저널리스트 캐롤라인 비는 이 앨범이 "불분명하고, 밝고, 로맨틱하고, 아름답게 제작된 보석"[8]이라고 말했다.

또한 아인시 소이트 제에 대한 비판도 있었다...예를 들어, L'Humanité에 따르면, 이 앨범은 "구식 스타일리시즘"을 사용하여 시를 재창조한다(L'Humanité).[18]록랜드는 이번 앨범에 대해 "B면이 평평하다"는 "장엄하고 경솔한 두 번째 나쁜 생각 모음집"으로 적격했다.[19]

상업적 성과

프랑스에서는 1988년 4월 8위로 데뷔했으나 5개월 뒤 26위로 떨어졌다.하지만 성공적인 싱글 "Pourvu Qu'ells soient douces" (1988년 12월 1위 히트) 덕분에 이 앨범은 1988년 12월 2주 동안 1위에 올랐다.이 앨범은 11개월 동안 10위권 안에 들었고 차트에서 약 1년 동안 머물 수 있었다.[20]1988년 6월 29일 이 앨범은 SNEP에 의해 10만장이 팔렸고, 그 후 플래티넘은 30만장이 팔렸고, 그 후 1989년 2월 17일에 더블 플래티넘은 60만장이 팔렸고, 결국 1989년 11월 14일에 다이아몬드는 최소 100만장이 팔렸다.[21][22]이 앨범은 독일에서도 발매되었는데, 이 앨범은 47위에 달했다.[23]

트랙리스트

# 제목 길이 작성자 작곡가 코멘트, 투어 및 TV 공연
1 "L'Horloge" 5:03 찰스 보들레르 부톤나트
  • 이 노래는 레스 플뢰르 뒤 말에서 찰스 보들레르(Charles Baudelaire)의 동명 시를 각색한 것이다.매우 욱신욱신하고 음침한 음악은 시계추의 소리와 함께 아기의 울음소리와 함께 시작되고 끝난다.그 말은 시간의 흐름을 환기시켜 죽음에 이르게 한다.한 남성 목소리가 반복해서 말한다: "Souviens-toi!" ("Remember"를 위한 프랑스어, 그 자체가 노래에서도 사용된다.)[24]
  • 1989년, 2019년 투어 동안 공연되었고 텔레비전에서는 한 번도 공연되지 않았다.
2 "산스 콘트레파손" 4:07 농부 부톤나트 1989년, 1996년, 1999년, 2006년, 2009년, 2013년, 2019년 투어 동안 공연되었고 16차례 텔레비전에서 공연되었다.
3 "알란" 4:46 농부 부톤나트 1989년 투어 중, 텔레비전에서 한 차례 공연되었다.
4 "푸르부 퀼레스 소엔트 얼간이들" 4:52 농부 부톤나트 1989년, 1999년, 2009년, 2019년 투어 동안 공연되었고 텔레비전에서 12회 공연되었다.
5 "라 론데 트리스테" 4:13 농부 부톤나트
  • 제목은 프랑스어로 되어 있지만 가사는 영어로 되어 있다.음악은 욱신욱신하고 가사는 자살과 죽음을 불러일으킨다.남자 목소리가 "울지 마"(이상하게 가사에 "정확히 울지 마"라고 나열)라고 반복해서 말한다.이 노래는 "산스 콘트레파손"[25]의 비닐의 B면이다.
  • 무대에서 공연된 적은 없지만 텔레비전에서 한 번 공연되었다(Domicile A2, 1987년 12월 15일, Antenne 2).
6 "아인시 소이트 제..." 6:18 농부 부톤나트 1989년, 1996년, 2009년, 2019년 투어 동안 공연되었고 텔레비전에서 12회 공연되었다.
7 "샌즈 로지크" 4:30 농부 부톤나트 1989년과 2019년 투어 중, 텔레비전에서 다섯 차례 공연되었다.
8 "자르딘 드 비엔느" 5:17 농부 부톤나트
  • 이 우울한 노래는 리처드 바그너의 오페라 탄호이저의 몇 음으로 시작한다.본문은 시적이면서도 순진하다.그 속에서 파머는 비엔나의 정원에서 목을 맨 어린 소년을 발견한다.후렴구에서는 죽음을 방류로 본다.[26]
  • 1989년 투어 동안 공연되었지만 TV에서는 결코 공연되지 않았다.
9 "데샤빌츠모이" 3:45 로버트 닐 가비 베를러 1989년과 2006년 투어 동안 공연되었고 텔레비전에서 두 번 공연되었다.
10 "농부의 결론" 2:15 — 부톤나트
  • 이 기악곡은 파머의 한숨과 어우러진 동물들의 울음소리를 많이 담고 있다.제목은 가수가 선택한 필명("Farmer"는 불어로 "fermier"라는 뜻)을 가리키며, 가끔 그녀에게 문자 그대로 그 이름을 지어주는 기자들에 대한 유머러스한 대답이다.[27]
  • 그것은 무대에서도, 텔레비전에서도 결코 공연되지 않았다.

차트

인증 및 판매

지역 인증 인증 단위/판매
벨기에(BEA)[31] 금 25,000*
프랑스(SNEP)[33] 다이아몬드 1,500,000[32]
스위스(IFPI 스위스)[34] 금 25,000^
요약
월드와이드 — 1,800,000[35]

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

인원

  • Mylene Farmer
  • Laurent Boutonnat – 키보드, 신디사이저, 프로듀서
  • 티에리 로겐 – 사운드, 믹싱, 프로그래밍
  • 슬림 페진 – 기타
  • 베르나르 파가노티 – 베이스
  • Pol Ramirez del Più (Farmer and Boutonnat의 필명) – 팬 플루트, 샤쿠하치
  • 레모인 푸스 뒤 티베트 (농부와 부톤나트의 가명) – 배경 보컬
  • 프레데릭 루소 – 프로그래밍
  • Bertrand Le Page / Polygram Music – 에디션(트랙 1–8, 10), Intersong Paris 에디션(트랙 9)
  • André Perriat(최고 마스터) – 마스터링, 판화
  • Elsa Trillat – 사진
  • Jean-Paul Théodule – 모델
  • 베누아 레스탕 – 꼭두각시 인형
  • Bertrand Le 페이지 – 관리
  • 스튜디오 메가에서 녹음 및 혼합

발매이력

날짜 라벨 지역 포맷 카탈로그
1988 폴리도르 프랑스. CD 835654-2
그림 CD
12" 835564-1
카세트 835465-4
컬렉터 에디션 ?
알레마뉴 CD 835564-1
12" 835564-2
캐나다 12" 835564-1
프롬로12번길
카세트 835564-4
이탈리아 카세트 835564-4
일본. CD POCP1001
프로모 CD
한국 12" RG2039
네덜란드 카세트 835564-4
스페인 12" 835564-1
1994 폴리그램 프랑스. CD 8355642
1998 폴리그램 프랑스 835564
2005 폴리도르 디지털 —
2005 유니버설 CD - Digipack 9828262

형식

참조

  1. ^ "Ainsi soit je...". Le Progrès (in French). 18 April 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  2. ^ "Ainsi soit je...". Madame Figaro (in French). 3 June 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  3. ^ Pulsion (in French). May 1988.{{cite journal}}: CS1 maint: 제목 없는 정기 간행물(링크)
  4. ^ 바이올렛, 2004, 페이지 93.
  5. ^ 추버레 2007년, 페이지 26.
  6. ^ a b 카친, 2006년 28-29페이지
  7. ^ 올뮤직 리뷰
  8. ^ a b 2006년 362페이지.
  9. ^ "Ainsi soit je...". 20 Ans (in French). June 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  10. ^ "Skeuds de Noël". Gaipied (in French). 12 December 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  11. ^ "Ainsi soit je...". Les Dernières Nouvelles d'Alsace (in French). 14 May 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  12. ^ "Ainsi soit-elle". Gaipied (in French). 17 May 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  13. ^ "Ainsi soit je...". Paris Nuit (in French). April 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  14. ^ G., R. (19 November 1988). "Mylène Farmer: "Vivre avec trois amants"". France Soir (in French). Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  15. ^ "Ainsi soit je...". Le Télégramme (in French). 20 April 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  16. ^
    * "Ainsi soit je... (1)". Rock and Folk (in French). 1988. Retrieved 27 March 2008.[permanent dead link]
    * : CS1 maint: url-status(링크)
  17. ^ "Cherchez 'la' Farmer". Télé Poche (in French). 30 April 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  18. ^ "Ainsi soit je...". L'Humanité (in French). 2 June 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  19. ^ "Ainsi soit je...". Rock Land (in French). May 1988. Retrieved 27 March 2008.[영구적 데드링크]
  20. ^ "Albums chart trajectories in France, database" (in French). Infodisc. Archived from the original on 20 August 2008. Retrieved 9 September 2008.
  21. ^ "Albums certifications in France, database". Infodisc. Archived from the original on 21 June 2010. Retrieved 1 August 2010.
  22. ^ "Du diamant pour Mylène Farmer". Var Matin (in French). 3 March 1989. Retrieved 30 March 2008.[영구적 데드링크]
  23. ^ a b "Offiziellecharts.de – Mylene Farmer – Ainsi soit je."(독일어로)GfK 엔터테인먼트 차트.2016년 6월 15일 회수.
  24. ^ 카친, 2006, 페이지 120.
  25. ^ 카친, 2006년 234페이지
  26. ^ 카친, 2006년 135페이지
  27. ^ 카친, 2006 페이지 105.
  28. ^ "Hits of the World (21 January 1989)" (PDF). Billboard. Retrieved 16 June 2016.
  29. ^ "Les "Charts Runs" de chaque Album Classé" (in French). InfoDisc. Retrieved 15 June 2016.
  30. ^ "Les Albums (CD) de 1988 par InfoDisc" (in French). InfoDisc. Archived from the original on 23 October 2014. Retrieved 16 June 2016.
  31. ^ "Ultratop − Goud en Platina – albums 1998". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 16 June 2016.
  32. ^ Jonathan Hamard (3 January 2016). "Mylène Farmer : quel est son album le mieux vendu ?" (in French). Webedia. Retrieved 16 June 2016.
  33. ^ "French album certifications – Mylène Farmer – Ainsi soit je..." (in French). InfoDisc. Retrieved 15 November 2021. MYLENE FARCHER를 선택하고 OK를 클릭한다.
  34. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Farmer; 'Farmer')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  35. ^ "Les spectacles: Mylène Farmer, les dessous du mythe". Le Parisien (in French). 11 September 2009. Retrieved 5 February 2018.