양면 지금(하우스)
Both Sides Now (House) |
| "양쪽 모두 지금" | |
|---|---|
| 하우스 에피소드 | |
| 에피소드 | 시즌5 에피소드24 |
| 연출자 | 그레그 야이타네스 |
| 작성자 | 도리스 이간 |
| 오리지널 에어 날짜 | 2009년 5월 11일 ( |
| 게스트 출연 | |
| |
'투 사이드 나우'는 하우스 5시즌의 24회이자 시즌 피날레다. 원래 2009년 5월 11일에 방영되었다.
플롯
하우스는 커디와 하룻밤을 보낸 후 그의 아파트에서 일어난다. 그는 그녀가 그의 뺨뿐만 아니라 그의 화장실 카운터에도 립스틱을 남겼다는 것을 발견한다. 집은 립스틱 주머니를 털어내고, 경쾌한 기분과 놀랄 만큼 통증이 없는 상태로 출근한다.
하우스와 팀은 간질을 치료하기 위해 말뭉치 절개 수술을 받은 스콧(애슈턴 홈즈)에게 호기심을 갖고 있다. 이 과정은 그에게 좌뇌와 우뇌 반구와 뚜렷한 두 개의 성격을 독립적으로 기능하게 하여, 외계인 손 증후군으로 알려진 그의 왼손을 포함한 그의 행동의 일부에 대한 의식적인 통제력을 잃게 만들었다.
스콧의 두뇌의 양면이 지배를 위해 몸부림치면서 그의 상반된 성격은 팀이 문제를 일으키는 원인을 알아내는 것을 점점 더 어렵게 만든다. 그 팀은 그가 그들의 테스트에 협조하도록 하기 위해 몇 가지 특이한 방법을 사용할 수밖에 없다.
한편, 커디는 하우스에게 그들의 관계는 고용주와 고용인의 관계임에 틀림없다고 말한다. House는 Wilson에게 그가 그의 마약 습관을 버리고 Cuddy와 성관계를 가졌다고 말한다; Wilson은 House가 무시하는 충고인 그녀에게 말하라고 충고한다. 대신 그는 그녀를 성가시게 하고 화나게 하는 캠페인을 시작하는데, 이것은 그녀의 침착함을 타개하려는 시도다.
이 계획의 일환으로, 하우스가 예정된 진료소 출석을 거부하자, 커디는 환자들을 자신의 개인 진료소에 있는 하우스, 특히 유진 슈워츠(게스트 스타 칼 라이너)라는 성가신 노인으로, 아내가 그가 내는 이상한 "스퀴킹" 소음으로 인해 괴롭힘을 당하는 한 남자를 자신의 개인 진료소에서 만나도록 권하기 시작한다.
캐머런과의 관계 위기에 대한 체이스의 불평에 타우브는 수컷 과일파리의 독성 화학물질에 대해 이야기하며 대응한다. 한편, 캐머런은 하우스에게 조언을 구하려고 하는데, 하우스는 그녀를 체이스에게 양보하도록 설득한다. 체이스는 그녀의 동기에 대한 새로운 관점을 얻고 차례로 그녀에게 양보한다. 그들의 결혼 계획은 부활되었다.
커디를 자극하여 그에 대한 자신의 진심을 살피게 하려는 마지막 시도로, 하원은 병원의 메인 로비에 있는 모든 사람들에게 두 사람이 성관계를 가졌다는 것을 알린다. 커디는 그와 대치한 다음 그들이 함께 입주할 것을 제안하자 그를 해고하는 것으로 대응한다. 커디가 갑자기 떠나지만 하원이 다른 일을 하기 전에 유진 슈워츠는 그의 껄끄러운 상태에 대해 다시 질문하기 위해 다가간다.
하우스 측은 처음에는 산성 역류로 성대가 긴장된 상태라고 진단했지만 슈워츠가 통증 때문에 허리띠를 조이자 하우스는 슈워츠가 췌장암에 걸렸다는 사실을 알게 된다. 이와 함께 외계인 손 증후군 환자 스콧은 자신이 사용하는 산업용 항정신병제의 성분과 반응해 진땀을 흘리고 있는 것으로 알려졌다.
그러자 하우스는 그녀의 사무실에 있는 커디에게 가서, 그녀가 전날 밤에 과민반응하고 있을 수 있는지 물어본다. 그녀는 그가 "그녀에게 전에 형편없는 말을 많이 했기 때문에" 아마 그럴지도 모른다는 것을 마침내 인정한다. 하우스 측은 그녀와 하원이 성관계를 갖는 것에 대해 과민반응을 보이고 있고 그것이 그들의 고용주와 직원 관계에 어떤 의미일 수 있다고 추측했기 때문에 혼란스러워하는 것 같다.
그러나 그는 하루 종일 커디의 반응이 한결같았다는 것을 깨닫고, 사실 그것은 그 상황에 대한 자신의 기억이다. 그는 하루 종일 가지고 놀던 자신의 아파트에 남겨진 커디가 남긴 립스틱에 관심을 돌리며 커디의 커피잔에 립스틱 자국이 보이지 않아 고민에 빠진다. 전날 저녁의 기억에는 커디와 키스하면서 얼굴에 립스틱 자국이 묻어났기 때문에 그녀의 립스틱 자국이 묻어날 것으로 기대하고 있다. 그는 커디에게 그녀가 다른 종류의 립스틱을 가지고 있는지 물어본다. 이 립스틱은 얼룩진 키스에 대한 그의 기억과 지금 그에게 마주하고 있는 커피 컵의 현실 사이의 차이를 설명해 줄 것이다.
하우스는 그때 커디에게 자신의 중독에 대한 도움이 필요하다고 말했을 때('내 피부 속' 에피소드부터) 밤으로 되돌아간다. 그는 갑자기 일어난 일의 실상을 보게 된다. 그는 커디에게 그날 밤 환각을 느낀다고 말한 적이 없다. 그날 저녁의 그의 마지막 말은 "그것이 네 기분을 좋게 해준다면 작은 개자식을 빨아먹으러 가도 좋다"는 것이었다. 이 말에 화가 난 그녀는 사무실을 나와 집으로 갔고, 그의 아파트에는 결코 동행하지 않았다.
하우스는 다시 현실로 돌아와 커디에게 실제로 일어난 일이 아니라고 설명하려 한다. "내가 너에게 네가 필요하다고 말했고, 네가 나를 도왔다." 그는 립스틱을 제거하기 위해 주머니에 손을 넣지만, 충격에 휩싸여 그것이 실제로 옥시코돈 한 병이라는 것을 알게 된다. 그가 병을 바닥에 떨어뜨리고는 조심스럽게 뒤로 물러난다. 커디는 이제 하우스가 농담이 아니라는 것을 깨닫고 그에게 달려들어 괜찮냐고 묻는다. 그는 반응하지 않고, 또 다른 플래시백을 가지고, 무슨 일이 일어났는지 깨닫는다. 그가 커디에게 그가 해독을 도와주기 위해 그녀가 필요하다고 말한 것부터 시작해서 그녀가 그를 집으로 데려가는 것은 완전히 환각이었다. 커디가 자신의 아파트에서 곁에 머물던 기억은 실감이 나지 않았고, 사실 그는 혼자서 알약을 튀기며 밤을 보냈다. 앰버와 커트너의 환각이 나타나 하우스에게 자신에 대한 이야기는 좋지만 사실이 아니라고 말한다. 하우스는 마침내 커디를 쳐다보며 그가 괜찮지 않다고 그녀에게 두려운 듯이 말할 수 있게 되었다.
커디는 윌슨의 사무실로 가서, 들어가는 것이 괴로운 표정이다. 하우스는 눈에 띄게 겁에 질려 윌슨에게 갑자기 일어서게 하고 무슨 일이 일어났는지 깨달았다. 마지막 장면은 캐머런과 체이스의 결혼식 장면과 윌슨이 하우스를 메이필드 정신병원으로 운전하는 장면 사이에 교차된다. 나머지 프린스턴-플레인즈보로 팀은 행복하게 결혼식을 지켜보며 하우스와 윌슨은 가슴 아프고 조용한 작별 인사를 나눈다.
생산
메이필드 정신병원도 허구지만 하우스가 입원한 건물은 뉴저지 그레이스톤파크 정신병원 정신병원인데 2015년 버려졌다가 결국 철거됐다. 6시즌 동안 그곳에서 일부 촬영도 있었다.[1]
음악
참고 항목
메모들
- ^ Ragonese, Lawrence (2009-04-14). "TV show 'House' to film at Greystone Park Psychiatric Hospital". The Star Ledger. Retrieved 2009-05-12.
