치옹 살인 사건

치온그 살인 사건
치옹 자매
위치	필리핀 세부 시
날짜	1997년 7월 16일; 24년 전(1997-07-16) 저녁[1] 10시쯤
공격형	납치, 강간, 살인
희생자들	재클린과 마리조이 치옹
가해자	프란시스코 후안 "파코" 라라냐가
공격자	다른 6명

필리핀 사람 대 프란시스코 후안 라라냐 등
코트	필리핀 대법원
전체 케이스 이름	People of the Philippines versus Francisco Juan Larrañaga alias "Paco"; Josman Aznar; Rowen Adlawan alias "Wesley"; Alberto Cao alias "Allan Pahak"; Ariel Balanasag; Davidson Ariel Rusia alias "Tisoy Tagalog"; James Anthony Uy alias "Wangwang" and James Andrew Uy alias "MM"
결정했다	2004년 2월 3일(2004-02-03)
인용문	G R. 138874-75호
사례 이력
이전 작업	응답자들은 단순한 납치와 심각한 불법 감금이라는 합리적 의심을 넘어 유죄를 인정했으며, 리클루시온 인페르투아(범인 사건 제45303호 및 45304)의 처벌을 받는다.
항소하다	세부시 지방재판소 7부
호소하다	필리핀 항소 법원
후속 조치	국제연합, 유럽연합, 국제사면위원회, 스페인 정부에 국제공정재판소(Fair Trials International and Spanish Government)가 로비를 했다.응답자 라라냐가는 형무소 이송 조약에 의해 그의 형기를 준수하기 위해 스페인으로 이송되었다.
관련 작업	필리핀 사형제도 폐지
지배하는
응답자들은 살인·강간으로 유괴와 심각한 불법 감금이라는 특수 복합 범죄에 대해 합리적 의심을 넘어 유죄를 선고받고, 독극물 주사로 사형을 선고받는다.대법원 전원합의체 재심 청구 기각
법원회원권
심판석	Hilario Davide Jr., Reynato Puno, Artemio Panganiban, Leonardo Quisumbing, Consuelo Ynares-Santiago, Angelina Sandoval-Gutierrez, Antonio Carpio, Alicia Austria-Martinez, Renato Corona, Conchita Carpio-Morales, Romeo Callejo Sr., Adolfo Azcuna, Dante Tinga, Minita Chico-Nazario, Cancio C. 가르시아
적용되는 법률
필리핀 형법

치온그 살인사건(필리핀 대 프란시스코 라라라가 사건)은 1997년 7월 16일 필리핀 세부에서 일어난 사건에 관한 재판으로 마리조이와 재클린 치옹이 자매들이 납치, 강간, 살해되었다.^[2][3]프란시스코 후안 "파코" 라라냐가 (1977년 2월 3일, 필리핀과 스페인 이중 국적을 가진 남자)는 다른 6명과 함께 살인죄로 유죄판결을 받고, 2004년 2월 3일 독극물 주사로 사형선고를 받았다.필리핀의 사형은 그 이후로 폐지되었다.2019년 현재 치옹 자매는 한 번도 발견되지 않았다.^[4]

시험

기소

검찰에 따르면 1997년 7월 16일 오후 10시 라라냐 등 피고인 6명은 필리핀 세부섬의 한 상가 근처에서 치옹 자매를 납치해 성폭행한 뒤 자매 중 한 명을 협곡에 던져 숨지게 했다.(이것은 나중에 시신에 대한 공식적인 신원확인이 없었기 때문에 논란이 되었고, 나중에는 자매 중 한 사람의 시체가 아니라고 생각되었다.)^[5]다른 여동생은 발견되지 않았다.^[5][6][7][8]라라가에 대한 검찰 사건은 공동 피고인 데이비드슨 발레엔테 루시아의 증언을 중심으로 진행됐다.^[7]포괄면책의 대가로 그는 증언했다.재판부에서는 루시아의 직접 증언이 며칠째 이어졌음에도 불구하고 라라냐의 변호인에게 30분 동안만 루시아를 대질 심문할 수 있도록 허용했다.그 30분 동안, 라라냐의 변호인은 루시아가 그의 이전 유죄 판결과 관련하여 검찰과 법원에 거짓말을 했다는 것을 입증했다.루시아는 자신이 범죄로 유죄판결을 받은 적이 없다고 주장했지만, 사실 그는 강도 행각과 위조 전과가 있었다.루시아는 이 증거에 직면했을 때 기절했다.Davidson Russia는 유죄판결을 받은 흉악범이다. 그는 갱단원이었고 다른 범죄로 미국에서 두 차례 징역형을 선고받았다.^[9]루시아는 16일 저녁 일찍 세부 아얄라 센터의 라라냐가와 함께 있었다고 주장했으며, 저녁 라라냐가는 친구들과 함께 퀘존시의 R&R 레스토랑에 있었다고 한다.루시아는 라라냐에게^[9] 알려지지 않았고, 행사가 끝난 지 10개월이 지나서야 '국가 증인'으로 모습을 드러냈다.

방어

라라냐가의 스승과 케손시 요리예술센터(CCA)의 급우 ^[5]등 45명의 목격자는 선서를 통해 그가 케손시에 있었다고 진술했는데, 이때 세부시에서 범죄가 발생했다고 증언했다.^[7][10][11]그러나 재판부는 이들 증언이 '피고인의 친구'에서 나온 것으로 보고 이를 기각해 관련성이 없다고 봤다.^{[2][5][7][8][10]}세부 지방재판소(RTC) 7부에서 열린 그의 재판 중 피고측 변호사들은 범행 당일 저녁 라라냐가 당시 19세였던 케존시 카티푸난 애비뉴에 있는 R&R 레스토랑의 파티에서 그의 행방에 대한 증거를 제시하려 했고, 다음날 새벽까지 그곳에 머물렀다.파티가 끝난 후 라라냐가 콘도 경비원의 일지에는 라라냐가가 오전 2시 45분 자신의 케손시 콘도로 돌아왔다는 내용이 적혀 있다.^[5]

요리센터의 강사 겸 주방장인 로웨나 바우티스타는 라라냐가 오전 8시부터 11시 30분까지 학교에 있다가 7월 16일 오후 6시 30분쯤 그를 다시 봤다고 말했다.^[5]이 학교의 등록 담당자인 캐롤라인 칼레자는 라라냐가 오후 1시 30분부터 2시간 동안 출석하는 시험을 주관했다고 말했다.라라냐가는 17일 오전 8시부터 시작되는 2차 중간고사에 참석했다.그제서야 라라냐가는 1997년 7월 17일 늦은 오후에 세부로 떠났다.

항공사와 공항 직원들도 비행 기록을 가지고 법정에 나와 라라냐가 1997년 7월 16일 비행기를 타지 않았으며, 마닐라에서 세부로 향하는 1997년 7월 17일 오후 5시 PAL기 외에 관련 날짜에 세부로 착륙하거나 출발한 전세기에 탑승하지 않았음을 알렸다.

그럼에도 대법원은 합리적 의심 없이 피고인의 유죄를 확정했다.

평결

공동 피고인 7명은 2004년 2월 3일 살인죄로 유죄판결을 받고 독극물 주사로 사형을 선고받았다.^[6][7][10]

라라냐의 변호인인 펠리시카스 아키노 아로요와 산드라 마리 올라소 코로넬은 바스크 바 평의회(BBC), 바르셀로나 바 협회(BBA), 마드리드 바 협회의 아미쿠스 퀴리아를 고등법원에 인정할 것을 촉구했다.^[7]이 세 단체는 라라냐가 '바스크 국가에 기원을 둔 스페인 시민권자, 따라서 유럽연합(EU) 회원'이었기 때문에 라라냐의 사건에 관심을 표명했다.BBA는 스페인 시민권자가 스페인에서 유죄판결을 받았다면 스페인 법원이 사형제를 부과하지 않았을 것이며, 사형을 부과하는 어떤 국가에도 인도할 수 없었을 것이라고 언급하면서 스페인 시민권자의 처형은 국제법상의 상호주의 원칙에 위배될 것이라고 언급했다.Sedfrey Ordogenez 전 대사는 그가 미스트리얼의 피해자라고 주장한다.

자국이 아닌 다른 나라에서 오심을 당한 이들을 대신해 활동하는 NGO인 FTI(Fair Trials International)가 유럽연합(EU) 집행위원회 마닐라 대표가 필리핀 대법원에 제출한 아미쿠스 브리핑에 들어갔다.^[5]아미쿠스는 국제법과 필리핀법 모두에서 라라냐가 불공정한 재판의 대상이 되어 자신의 무죄를 보여줄 기회를 준 적이 없다고 주장했다.FTI는 이후 라라냐가 유엔을 대표해 필리핀의 부당함을 호소했다.이 사건을 유럽의회와 유럽연합(EU)의 연이은 대통령인 사라 드 마스 FTI 대변인은 라라냐가 자신이 범할 수 없는 범죄로 긴 형기를 복역했다고 밝혔다.^[5]

이 사건에 대한 대법원 판결의 연결고리를 따라가라.

http://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/1/46750

여파

평결이 나온 지 몇 년이 지난 지금도 의문점이 남아 있고, 양측의 사건 결과에 대한 불만도 있다.^{[8][12][13][14]}

사형제 폐지

2006년 6월 24일 필리핀에서는 사형제도가 폐지되었다.^[5][7][15]

라라냐가의 스페인 이전

2007년 12월 3일, 미겔 앙헬 모라티노스 스페인 외무장관은, 라라냐가 사형수 이송 조약의 발효에 따라, "여기" 감옥에서 그의 일생을 보낸다면, 스페인은 "행복할 것"이라고 말했다. "우리는 언제 이런 일이 일어날지 모른다.우리는 시간이 없다.라라냐가 씨가 이 조약을 가지고 돌아올 수 있어서 우리는 행복하다고 느낀다."두 나라의 유죄판결을 받은 사람들이 본국으로 돌아가 그곳에서 형을 보낼 수 있도록 하는 이 조약은 11월 26일 필리핀에 의해 비준되었다. 찬성 17명, 기권 2명.필리핀은 캐나다, 쿠바, 홍콩, 태국과 비슷한 조약을 체결했다.^[16]

라라냐가는 스페인 펠로타리 마누엘 라라냐와 필리핀인 마르가리타 곤살레스의 아들로,^[2][10] 어머니를 통해 세부의 영향력 있는 오스메냐 가문의 일원이다.미리암 데펜소르산티아고 필리핀 상원의원은 "라라냐가 사건은 고등법원 앞에 상고심을 유지한 그의 유죄 판결에 대해 대법원이 최종 판결을 내려야 조약의 적용을 받을 수 있다"고 말했다.^[7][17]

2009년 9월 법무부는 라라냐의 스페인 교도소 이감을 승인했다.피해자 어머니 델마 치옹은 라라냐의 스페인 국적에도 불구하고 필리핀에서 범죄를 저질렀다면 필리핀에 수감된다며 ^[18]조약 위반과 국제법 위반에 해당한다고 밝혀 충격을 안겼다.라울 곤살레스 대통령 법률 고문 자신도 필리핀이 조약의 조항에 따르지 않을 경우 불량국가로 낙인찍힐 수 있다고 우려했다.^[6]

스페인 인터폴 요원 2명의 호위를 받으며 라라냐가는 2009년 10월 6일 스페인으로 떠났다.^[12][3][19]뉴 빌빌리드 감옥에서의 그의 선행이 고려되었고, 그는 소토 델 레알 마드리드 중앙 교도소에서 그의 남은 형기를 복역할 것이다.^[3]아그네스 데바나데라 필리핀 법무장관에 따르면 라라냐가 형기의 남은 기간 동안 필리핀 법이 계속 지켜질 것이라고 한다.^[20]피해자들의 아버지 디오니시오 치옹은 세부아노에서 "피곤하다.가족들은 이 사건에 싫증이 났다.우리는 유죄판결을 받기 위해 싸웠지만 정부는 분명히 그를 스페인으로 데려오기를 원했다.정부를 이길 수는 없다고 말했다.^[12]또 자신과 아내가 언론을 통해 라라냐가의 탈출을 알게 된 것에 대해 억울함을 토로했다.^[14]

라라냐가 이송된 지 일주일이 채 지나지 않아 필리핀에 수감된 필리핀인 2명은 조약의 규정에 따라 남은 형량을 스페인에서도 복역하고 싶다는 의사를 밝혔다.^[16]라라냐의 한 지지자는 또 다른 6명의 죄수를 석방하기 위해 살인 사건의 재조사를 요청했다.^[21]

델마 치옹은 그녀와 남편 디오니시오가 스페인의 라라냐가를 방문할 가능성을 내비쳤다.1977년생 라라냐가는 출소하면 61세가 된다.^[14]

아즈나르, 발란사그, 카뇨, 앤서니 유이의 석방

2019년 8월 30일, 판필로 라크슨 상원의원은 1997년 치온그 자매들을 살해한 범인들 중 일부가 현재 감옥에서 나왔다고 진술했다.^[22]펠든은 1997년 치온그 자매 살해 혐의로 유죄 판결을 받은 4명 가운데 조스만 아즈나르, 아리엘 발란사그, 알베르토 카뇨, 제임스 앤서니 유이의 석방을 확정했다.^[23]로드리고 두테르테 대통령은 9월 4일 니카노르 파엘든 교정국장을 해임했다.^[24][25]9월 5일, 치온그 자매의 부모는 두테르테에게 전화를 걸어 세 명의 죄수들을 다시 감옥으로 돌려보냈다.결국, 두테르테 대통령이 석방된 죄수들의 선행에 대한 항복을 발표했다는 소식이 전해지자, 치옹 자매의 부모는 대통령에게 감사를 표했다.학부모들은 두테르테 대통령에 의해 펠든이 직위해제되는 그의 행동에 대한 조사를 요구받고 있다.^[26][24]

9월 6일, 논란이 되고 있는 '선행시간 허용법'에 의해 석방된 '치옹 자매 강간미수 사건'의 3명의 죄수 중 2명인 아리엘 발란사그와 알베르토 카뇨가 당국에 투항됐다.^[27][28][29]9월 18일, 해당 사건의 4명의 죄수 중 마지막 두 명인 제임스 앤서니 유이와 조스만 아즈나르가 마침내 당국에 항복했다.^[30]

대중문화

필름 어댑테이션

• 이 사건은 1998년 토니 칼벤토가 ABS-CBN에서 주최한 TV 범죄 드라마 시리즈 칼벤토 파일스의 에피소드에서 다루어졌다.파코 라라냐 역에는 니뇨 무흐라크, 재클린 치옹 역에는 제니퍼 세비야, 델마 치옹 역에는 지나 알라자르, 디오니시오 치옹 역에는 루벤 오스트리아가 출연했다.
• Animal(부타칼: 수가파 사 라만(Sugapa sa Laman)은 1999년 토토 나티비다드 감독의 영화로서, 치옹 시스터즈 사건을 대략적으로 다루고 있다.
• 라라냐가의 시각에서 이야기를 들려주는 마이클 콜린스와 마티 시주코의 2011년 다큐멘터리 '포기 업 투모로우(Give Up Tomorrow)'.
• 멕 임페리얼과 도날린 바르톨로메가 치온그 시스터즈로 출연하며 야사벨 피치 카파라스 감독이 연출한 2018년 전기영화 '재클린 컴컴즈 홈'(The Chiong Story)이 나왔다.

살인 사건 연대표

• 1997년 7월 16~17일 밤 – 프란시스코 후안 "파코" 라라냐와 다른 6명은 세부의 한 쇼핑몰 밖에서 마리조이와 재클린 치옹을 납치했다.라라냐, 조스만 아즈나르, 제임스 앤서니 유이가 번갈아 가며 자매들을 강간했다.용의자 출신인 데이비드슨 발레엔테 루시아의 증언에 따르면 마리조이의 시신은 이틀 뒤 발견된 반면 재클린의 시신은 발견되지 않았다.
• 1999년 5월 5일 – 라라냐와 다른 6명은 살인 및 강간으로 납치와 심각한 불법 감금 혐의로 유죄 판결을 받았다.
• 2004년 2월 3일 – 대법원은 범행 당시 미성년자였던 유이를 제외한 모든 피의자에게 사형을 선고했다.
• 2005년 7월 – 대법원은 유죄를 확정했다.
• 2006년 6월 24일 – 글로리아 마카파갈 아로요 대통령은 사형제도를 폐지하는 공화국법 제9346호에 서명했다.
• 2007년 12월 3일 – 미겔 앙헬 모라티노스 스페인 외무장관은 그해 11월 체결한 양자 조약에 따라 스페인 국민인 라라냐가가 스페인에서 복역할 수 있도록 필리핀 정부를 설득했다.
• 2009년 10월 6일 – 라라냐가는 소토델레알 마드리드 중앙교도소에서 남은 형기를 복역할 수 있다.
• 2019년 6월 25일 – 대법원은 수용자에게 추가적인 선행 시간 수당을 부여하는 10592호 RA의 일정 부분을 무효화하기로 결정하여, 예비자 대신 소급 신청을 했다.
• 2019년 9월 2일 – 니카노르 파엘던 수정국장(General of Corrections)은 1997년 치온그 시스터즈 살해로 유죄판결을 받은 4명 아즈나르, 발란사그, 카뇨, 유이의 석방을 확정했다.^[23]
• 2019년 9월 4일 – 로드리고 두테르테 대통령은 죄수 4명의 석방을 승인한 펠든을 해고했다.^[24][25]
• 2019년 9월 6일 – 논란이 되고 있는 착한 행동 시간 수당법의 덕택에 풀려난 발란삭과 카뇨가 당국에 항복했다.^[27][28][29]
• 2019년 9월 18일 – 유이와 아즈나르도 당국에 항복했다.^[30]

참조