크로스 더 바

Crossing the Bar

"Crossing the Bar"는 테니슨 경 알프레드가 쓴 1889년 작 시다. 그것은 테니슨이 그것을 엘레지어로 썼다고 여겨진다; 해설자는 죽음을 외향적인 "홍수"와 죽음 너머에 있는 "무경계 깊은" 바다와 비교하기 위해 확장된 은유를 사용한다.

개요

테니슨은 알드워스에서 와이트섬의 패링포드까지 솔렌트를 건너 바다에서 (중병을 앓은 후) 시를 쓴 것으로 추정된다. 이와는 별도로 그가 신음하는 모래톱이 있는 살콤베에 정박해 있는 요트에 그것을 썼을지도 모른다는 주장이 제기되었다. "그 말들"이라고 그는 말했다.[1] "잠시 후에" 그가 죽기 직전에, 테니슨은 아들 할람에게 "내 시의 모든 판본 끝에 'Crossing the Bar'를 넣으라"고 말했다.[1]

그 시는 일반적으로 긴 행과 짧은 행을 번갈아 쓰는 네 개의 스탠자를 포함하고 있다. Tennyson은 전통적인 ABAB 운율 체계를 사용한다. 학자들은 시의 형태가 그 내용을 따른다는 점에 주목했다: 긴 시와 짧은 시의 와블리크한 질은 시의 서술적 실과 유사하다.

"바를 건너다"라는 확장된 은유는 삶에서 죽음까지 평온하고 안전하게 여행하는 것을 의미한다. 파일럿은 화자가 직접 만나기를 바라는 신을 비유한 것이다. 테니슨은 "조종사는 줄곧 탑승해 있었지만 어둠 속에서 그를 보지 못했다"고 설명했다.[그는] 언제나 우리를 인도하는 신과 보이지 않는 그 신이다."[1]

2018년 8월, 작가 V. S. 나이폴은 런던 임종 때 "Crossing the Bar"를 읽고 세상을 떠났다. 그의 가족과 친구들은 이 시를 인용하며 이 시를 항상 그에게 큰 반향을 불러일으켰다고 말했다.[2]

음악으로 설정

이 말은 1890년 4월 찰스 빌리어스 스탠포드(Charles Villiers Stanford)의 높은 목소리와 피아노를 위한 노래와[3] 휴버트 패리(Parry) 경의 4부 합창곡 '프레시워터(Freshwater)'의 찬송가로 음악으로 정해졌다. 다른 설정으로는 조셉 반비 경, 제프리 쇼, 찰스 이브스,[4] 귀네스 반 안든 워커, 존 필립 수사가 있다.

2012년 이 시는 피터 아미돈의 합창 편곡으로 라니 아르보에 의해 음악에 맞춰졌다.[5] 후자의 약간 재배열된 버전은 후에 The Spooky Men's Chorale에 의해 제작되었고 Warm이라는 앨범에 포함되었다.[6]

텍스트

석양과 저녁별,
그리고 나에게 한 가지 분명한 전화!
술집에 대한 불평이 없길 바라며
바다에 내렸을 때

그러나 움직이는 것과 같은 조수는 잠든 것처럼 보인다.
소리나 거품을 내기엔 너무 꽉 차서
끝없는 깊은 곳에서 끌어낸 것이
다시 집으로 돌아간다.

황혼과 저녁 종소리,
그리고 그 이후엔 어둠이!
이별의 슬픔이 없기를
내가 승선할 때;

우리의 시간과 장소의 본을 위해
홍수가 날 멀리까지 견딜지 몰라도
나는 내 파일럿을 직접 보기를 희망한다.
내가 바에서 크롤링을 하면.[7]

대중문화에서

이 시는 월트 디즈니의 1942년 '구피' 만화 '올림픽 챔프'에서 유머러스하게 언급되어 있다. 구피는 무모하게 장대높이뛰기를 시도하지만, 내레이터는 육상 경기가 테니슨의 '바를 건너라'를 연상시킨다고 말하고, 시의 첫 번째 연을 인용한다.

어둡고 유머러스한 'We Will All Go When We Go'에서 유머리스트 겸 작곡가인 톰 레러는 인류 종말의 핵 대학살을 노래한다; 이 노래에는 "그리고 술집에 신음하는 일이 없도록 하라"는 대사가 포함되어 있어 전쟁의 희생자들을 애도할 사람은 아무도 남지 않을 것임을 암시한다.

이 시는 또한 비디오 게임인 Horizon Zero Dawn의 DLC Frozen Wilds에도 들어가는데, 이 시는 AI CIAL이 가장 좋아하는 시로 언급되고 있다.

메모들

  1. ^ a b c 힐, 로버트 W. 주니어(1971) 테니슨의 시; 권위 있는 문헌, 주베니아와 초기 반응, 비평. 뉴욕:W. W. Norton & Company. ISBN0-393-09953-9.
  2. ^ "VS Naipaul died peacefully after reading Tennyson – Geordie Greig". ITV News. Retrieved 14 August 2018.
  3. ^ "Crossing the bar (Charles Villiers Stanford) – ChoralWiki". www.cpdl.org.
  4. ^ Charles Ives의 음악 – 작곡 – 합창 앙상블 A: Sacred Works를 위한 VI Works. 찰스 아이브스 소사이어티
  5. ^ 라니 아르보 – 바위를 가로지르는 중. 유튜브
  6. ^ 으스스한 남성용 초랄레 – 크로스 더 바 유튜브
  7. ^ "Crossing the Bar by Alfred, Lord Tennyson : The Poetry Foundation". www.poetryfoundation.org. Retrieved 21 February 2016.

외부 링크