덴마크 룬 문자 66
Danish Runic Inscription 66| 덴마크 룬 문자 66 | |
|---|---|
 | |
| 창조했다 | c. 1000 |
| 발견된 | 덴마크 주틀란드 아루스 |
| 런데이터 ID | DR 66 |
| 러네마스터 | 알 수 없는 |
| 텍스트 – 네이티브 | |
| 올드 노르드: 기사를 보라. | |
| 번역 | |
| 기사를 보다. | |
덴마크 루닉 비문 66 또는 마스크 스톤이라고도 알려진 DR 66은 덴마크의 아르후스에서 발견된 화강암 바이킹 에이지 기념 비석이다.비문에는 안면 마스크가 그려져 있으며, 전투에서 사망한 한 남자를 추모하고 있다.
설명
이 비석은 베스테르예틀란드 루니크 비문 40에도 등장하는 옛 노르웨이의 왕들 간의 전투를 묘사한 것으로 유명하다.비문이 어떤 전투를 지칭하는지 규명하기에는 증거가 불충분하지만, 스볼더[1] 전투와 헬게인 전투가 후보로 제안되었다.[2]모스고드 박물관이 묘사한 가면은 "악령으로부터 보호하기 위한 것일 가능성이 있다"[1]고 설명했다.Other inscriptions using a facial mask, which was a common motif, include DR 62 in Sjelle, DR 81 in Skern, DR 258 in Bösarp, the now-lost DR 286 in Hunnestad, DR 314 in Lund, DR 335 in Västra Strö, Vg 106 in Lassegården, Sö 86 in Åby ägor, Sö 112 in Kolunda, Sö 167 in Landshammar, Sö 367 in Släbro, Nä 34 in Nasta, U 508 in Gillberga, U 670 in Rölunda, skokloster의 U 678, Holms의 U 824, Tensta의 U 1034, Björklinge의 U 1150, 그리고 Sjellebro Stone의 U 1150.[3]
이 돌은 원래 서쪽으로부터 오르후스로 들어가는 중요한 길을 따라 위치했을지도 모른다. 왜냐하면 그것은 이 중요한 길과 인접한 건물들의 오르후스에서 대부분의 다른 런스톤과 함께 발견되었기 때문이다.[1]탈석의 경우 1850년 도시공원 뮐레파켄("밀 공원")이 있는 오르후스 밀 아래에서 발견되었다.[4][1]이 돌은 현재 모스고르드 박물관에서 전시 중이며, 그 로고는 이 돌의 가면에서 영감을 얻은 것이다.[1]
룬문자는 이 돌이 풀이라는 사람의 기념으로 네 명의 남자에 의해 길러졌다는 것을 나타낸다.남자들 사이의 관계는 페락(félag)으로 묘사되는데, 이것은 바이킹 시대에 파트너들 사이의 공동 금융 사업이었다.[5]Other runestones that use a form of the term félag include Sö 292 in Bröta, Vg 112 in Ås, Vg 122 in Abrahamstorp, the now-lost Vg 146 in Slöta, Vg 182 in Skattegården, U 391 in Villa Karlsro, the now-lost U 954 in Söderby, DR 1 in Haddeby, DR 68 in Århus, DR 125 in Dalbyover, DR 127 in Hobro, DR 262 in Fosie, DR 270 in Skivarp, DR 279 in Sjörup, DR 316 in Norra Nöbbelöv, 318 in Hstadstad, 321 in Véstra Karaby, 329 and DR 330 in Gåstånga, 339 in Stora Köpinge, X UaFv1914; 47.
비문
룬을 라틴 문자로 변환
- 쿠눌푸아우크아우크아스락크아우크룰프리슈
- B stin þansi eftiʀ fula(k)a sin iaʀ uarþ ( )...y-- tuþr
- C þą 쿠누카ʀ 바þ우스크[6]
고대 노르웨이의 필사
- A Gunulfʀ ok øgotr/ølgotr ok Aslakʀ ok Rolfʀ resþu.
- B 스텐 þnnsi æftiʀ 풀, 펠라가 죄, æʀ warþ … døþr,
- C [6]콰쿤가오바루스크
영어 번역
- Gunnulfr와 Eygautr/Auðgautr와 Aslakr와 Hrolfr가 일으켰다.
- B 그들의 파트너인 Foul을 추모하는 이 돌
- 왕들이 싸웠을 때.[6]
메모들
참조
- 아네트, 담임(2005년).바이킹 아로스.덴마크:모스고르드 박물관.ISBN 87-87334-63-1
- Bertelsen, Lise Gjedssø (2006). "On Öphir's Pictures". In Stoklund, Marie; Nielsen, Michael Lerche; et al. (eds.). Runes and Their Secrets: Studies in Runology, Volume 2000. Copenhagen: Museum Tusculanum Press. pp. 31–64. ISBN 87-635-0428-6.
- Jesch, Judith (2001). Ships and Men in the Late Viking Age: The Vocabulary of Runic Inscriptions and Skaldic Verse. Woodbridge: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-826-6.
- 질머, 크리스텔(2005)'Holmr's Sea에서 익사했다 – 그의 화물선은 바다 밑바닥으로 표류했고, 오직 세 척만이 살아서 나왔다.' 바이킹 시대의 발트 교통 기록과 초기 북유럽 소스에서의 초기 중세의 표현.타르투 대학 출판부.
외부 링크
 | 위키미디어 커먼즈에는 덴 스토어 오르후스 런스턴과 관련된 미디어가 있다. |
- Maskesten - Billedsten fra Vikingtiden - 마스크 스톤에 대한 Arild Hauge 웹 페이지
