다투크

Datuk

다투크(또는 그 변종 다토 또는 다투)는 브루나이와 말레이시아에서 일반적으로 사용되는 말레이어 호칭으로 인도네시아의 미낭카바우 사람들이 전통적인 호칭이다.

다투크의 아내의 호칭은 다틴이다.

기원

다투크라는 칭호를 언급하는 가장 오래된 역사 기록은 텔라가 바투와 같은 7세기 스리비자얀 비문이다. 케다투안이라 불리는 캄풍(마을)의 집합체 규칙이 있는 일종의 족장([1]계단)인 지방의 지도자나 장로를 묘사하는 것을 올드 말레이어로 다투라고 불렀다. 스리비자야 제국은 스리비자얀 마하라자의 중앙 행정부에 대한 충성(페르셈파한)을 맹세하는 datu에 의해 각각 통치되는 정착지, 마을, 항구로 이루어진 네트워크나 만다라로[2] 묘사되었다. 라자와 마하라자의 인도화된 호칭과 달리, 다투라는 용어는 필리핀에서도 다투로 발견되었는데, 이것은 그 공통적인 원주민인 오스트로네시아어 원류를 암시한다. 카다트완(kadatwan) 또는 kedaton(kedaton)이라는 용어는 케라톤(keraton) 후기 마타람 자바 문화에서 케다톤이라는 용어는 왕과 왕실의 주거 단지인 케라톤의 내부 민간 화합물을 지칭하는 것으로 바뀌었다.

사용법

명예의 칭호

참고 항목: 다투크 타이틀 목록

브루나이와 말레이시아에서는 다투크나 다토(Dato)가 각국의 주문(darjah kevesaran)과 관련이 있다. 일반적으로 일정한 훈장을 수여받았을 때 사람에게 주어지는 직함 또는 직함의 접두사다. 명령을 내리는 힘, 즉 호칭은 말레이시아의 주권자(브루나이 지방의 술탄, 연방 명령의 경우 말레이시아의 양디-페르투안 아공)뿐만 아니라 국가 명령의 의례적인 지도자들에게 있다.

변형 철자 '다투크'와 '다토'의 사용은 '다투크'가 양디-페르투안 아공과 주 의회가 지명하는 비계승 말레이시아 국가 지도자 양디-페르투아 네게리가 수여하는 방식으로 구분된다. 한편, "다토"는 브루나이 왕족 우두머리인 술탄과 일부 말레이시아 주와 말레이시아 네게리 셈빌란 왕족 우두머리인 야무안 베사르가 수여한다.

자신의 권리로 서훈된 여성에게는 "다투크" 또는 "다토"라는 단어가 "다틴"으로 대체되는 칭호를 부여할 수 있다. 그럼에도 불구하고 여성에게는 여전히 칭호의 남성적인 형태가 주어질 수도 있다.

다투크나 다토와 상의하는 남편의 아내에게는 '다틴'이라는 칭호가 주어진다. 그러나 그런 칭호를 부여받은 아내의 남편은 어떤 다투크 관련 칭호도 주어지지 않는다.

일부 공식 소식통들은 영국 기사 작위를 받은 영연방 남성 시민들이 사용하는 '시어'라는 호칭에 상당하는 것으로 볼 수 있다고 제안한다.[3]

1808년 현 태국의 송클라의 술탄 타주딘 수석 고문은 다투크 마하라자라는 이름으로 고문/총재를 두었다. 이것은 제목이 일찍 사용된 것을 보여준다.[4]

미낭카바우 전통

주요기사 : 다투크(미낭카바우)

인도네시아에서 datuk은 특히 말레이인과 미낭카바우 사람들 사이에서 전통적인 공동체의 존칭을 가리킨다. 그것은 전통과 지역사회를 다루는 지역사회 지도자를 위한 호칭으로 기능한다.

미낭카바우 전통에서 다투크(혹은 다투악)는 미낭카바우족이 사용하는 미낭카바우어의 민족이나 부족의 합의에 의해 사람에게 부여된 전통적인 명예직이다.[5] 다투크의 호칭은 지역의 전통적인 지도자들(케라파탄 아다트 나가리)이 합의한 것이다. 호칭은 큰 존경을 불러일으키며, 전통적인 지도자의 이해 당사자가 된 미낭카바우 남성이나 특정 부족의 펜굴루(노블맨)에게만 쓰인다. 칭호가 수여되면 전통의식(말라와 갈라)과 연회로 기념된다.

다른 말레이 전통과 달리 미낭카바우의 다투크라는 호칭은 모계제에 따라 계승된다. Datuk이 죽었을 때 그의 직함은 그의 형제나 조카에게 전해질 수 있다. 누가 모계의 가장 가까운 지라도 말이다. 모계 친척이 없는 경우 부족의 동의를 얻어 다른 부족 구성원에게 줄 수도 있다.

토바 바타크족의 전통에서, datu는 그의 책 pustaha를 통해 점술과 마술을 가르치는 마술사-priest이다.

참고 항목

참조

  1. ^ 카스파리스, J.G., (1956), 프라사스티 인도네시아 2: 서기 7세기부터 9세기까지 비문 선택, 디나스 푸르바칼라 레퓌블리크 인도네시아, 반둥: 마사 바루
  2. ^ 힌두교 필사본 리그베다의 다양한 부분을 만달[a]이라고 부른다. 인도에서는 정당의 일부와 같은 사람들을 만달이라고 부른다. 인도의 행정 구역은 만달(https://www.shabdkosh.com/dictionary/english-hindi/mandal/mandal-meaning-in-hindi))이라고 불린다.
  3. ^ "Official Website Of High Commission Of Malaysia, Wellington". Ministry Of Foreign Affairs Malaysia © 2016 Portal. Retrieved 4 November 2016. These titles such as Dato', Datuk or Tan Sri are equivalent to the British 'Sir' and should always be used in written or verbal addresses. For example, Dato' Razak bin Osman would be used in the written form but in introducing him, you would refer to him as Dato' Razak.
  4. ^ "정크실론 전투"(현 푸켓), C.스키너, 도드레흐트 1985, 페이지 7
  5. ^ 나비스 A.A., (1984) 라야르 터크렘방 자디 구루: 아다트 단 케부다야안 미낭카바우, 자카르타: PT 그라피티 페르스 (인도네시아어)