저작권 기간 지침

Copyright Duration Directive
지침 93/98/EEC
유럽 연합 지침
제목저작권 및 특정 관련 권리의 보호 기간을 일치시키는 지침
제작자평의회
메이드 언더예술 57(2), 66 및 100a
저널 레퍼런스L290, 1993-11-24, 페이지 9-13
역사
작성일1993년 10월 29일
시행되다1993년 11월 24일
시행일자1995년 7월 1일
예비 텍스트
커미션 제안C92, 1992-04-11, 페이지 6
C27, 1993-01-30, 7페이지
EESC의 의견C287, 1992-11-04, 53페이지
EP 의견C337, 1992-12-22, 페이지 205
리포트
기타 법령
치환—
개정91/250/EEC, 92/100/EEC
수정자정보사회 지령(2001/29/EC)
대체 순서2006/116/EC
폐지되었다

1993년 10월 29일의 이사회 지령 93/98/EEC는 저작권과 특정[1] 관련 권리의 보호 조건을 조화시키는 유럽연합의 지령이며, 로마 조약의 내부 시장 조항에 따라 제정되었다.2006년 저작권 용어 지침(2006/116/EC)[2]으로 대체되었습니다.

보호 기간

주된 목표는 유럽 연합 전체에 걸쳐 저작권과 관련 권리에 대한 단일 지속 기간을 보장하는 것이었다.저작물에 대한 선택 기간은 저작자의 권리에 대한 사후(post mortem octoris, pma)가 법적으로 출판된 시점(1조)에 관계없이 70년으로, 문학 및 예술작품의 보호를 위한 베른 협약(7조 1항)이 요구하는 사후 50년 기간보다 길다.저작자가 익명 또는 익명의 경우 저작물의 기간은 최초 합법적 출판일로부터 70년이다.이 지시는 베른 협약의 원래 목표는 저자가 죽은 후 2대에 걸쳐 작품을 보호하는 것이었으며, 50년은 더 이상 이 목적을 위해 충분하지 않다고 언급했다(서문 5단).70년 pma는 그 당시 회원국 중 가장 긴 저작권 기간이었다고 종종 언급된다: 이것은 [3]엄밀하게 정확하지 않으며 지침에서 선택의 이유로 인용되지 않는다.지시가 발효되었을 때 회원국이 저작물을 장기간 보호했을 경우, 저작권 기간은 감소하지 않지만(제10조 (1)), 다른 회원국은 더 긴 기간을 존중하지 않는다.

관련 권리의 보호 기간(공연자, 축음문자와 영화 제작자 및 방송 기관의 보호 기간)은 시작일을 산정하기 위한 다음과 같은 규칙으로 50년으로 설정되었다(3조).이 50년의 기간은, 지적 재산권의 무역 관련 측면에 관한 협정(TRIPS)을 포함한 마라케흐 협정으로 이어진 협상에서, 유럽 공동체의 교섭 자세를 반영하고 있었다.

제8대 개시
퍼포먼스 공연의 확정일이 이 기간 내에 합법적으로 공개되거나 대중에게 합법적으로 전달되지 않는 한, 공연의 날짜. 이 경우, 최초 공개일 또는 최초 공개일 중 빠른 날.
포노그램 제작자 이 기간 동안 합법적으로 표음문자가 공개되거나 대중에게 합법적으로 전달되지 않는 한 확정일은 최초 공개일 또는 최초 공개일 중 빠른 [4]날이어야 한다.
영화 제작자 이 기간 동안 필름이 합법적으로 공개되거나 대중에게 합법적으로 전달되지 않는 한, 그러한 최초 공개일 또는 공중으로의 최초 공개일 중 빠른 날.
방송사 이 방송이 케이블 또는 위성을 포함하여 유선 또는 방송을 통해 전송되는지 여부에 관계없이 방송의 첫 번째 전송.

저작권 회복

새로운 저작권 조항은 유럽법원이 나비 [5]사건에서 제기한 것처럼 시행 당시 이미 존재했던 저작물에도 적용된다.엄밀히 말하면, 그들은 1995년 7월 1일 적어도 하나의 회원국에서 보호되고 있는 저작물에 적용되었지만, 대부분의 회원국은 다른 곳의 보호에 관계없이 보호 조건에 따라 자격이 주어지는 모든 저작물에 적용하기로 선택했지만, 이 접근법은 국가 법원이 사전에 고려할 필요가 없기 때문에 훨씬 더 쉽게 적용할 수 있다.법에 불을 붙이다

이 접근법의 효과는 푸치니 사건에서 유럽 사법재판소의 판결로 나타났다.푸치니 [6]사건에서는 지시가 발효되기 전에 발생한 사실을 다루었다.독일 헤세국은 1993/94년 시즌 동안 저작권자의 허락 없이 헤시슈 국립 비에스바덴에서 푸치니의 오페라 '라 보엠'을 무대에 올렸다.이 오페라는 이탈리아에서 처음 출판되었고 푸치니는 1924년 11월 29일에 사망했다.당시 이탈리아는 56년의 저작권 기간을 적용했기 때문에 1980년 말 이탈리아의 보호는 만료되었다.그러나 독일은 독일 작가의 작품에는 70년의 기간, 외국 작품에는 '단기 규칙'(제7.8조 베른 협약)을 적용했다.법원은 회원국 간 단기 규칙 적용은 유럽공동체를 설립하는 조약 제12조에 명시된 차별금지 원칙에 위배된다고 판결했다.따라서 그 [7]작업은 이탈리아에서 더 이상 보호되지 않더라도 독일에서 보호되어야 했다.이러한 경우는 지시의 실시와 함께 더 이상 발생해서는 안 된다.

영화 및 사진

이 지시는 또한 유럽연합 전체의 영화("시네마토그래피 및 기타 시청각 저작물")와 사진의 저작권 취급을 조화시킨다.영화는 영화나 시청각 작품에서 사용하기 위해 특별히 만들어진 주감독, 각본의 저자, 대화의 저자 및 작곡가의 사망으로부터 70년간 보호된다.이는 영화의 저작권에 관한 국내법 조항에 관계없이 적용되며 회원국 간에 저작권의 공통 존속기간을 보장한다.영화의 주요 감독은 항상 영화의 작가로 간주되지만, 국가 법률이 다른 공동 저자를 규정할 수도 있다[제2조 (1)항].

지시가 있기 전에, 회원국마다 사진의 저작권 보호에 대해 독창성과 창의성에 대해 매우 다른 기준을 적용했다.이들은 완전한 보호를 위한 유일한 허용 기준(70년 pma)은 사진이 "저자 자신의 지적 창조물이라는 의미에서 독창적"이라는 것을 명시하는 제6조에 의해 일치되었다.회원국은 이 기준을 충족하지 않는 사진을 Sui generis 관련 권리에 의해 보호할 수 있다.

미발표 작품

이 지시는 출판일로부터 25년간 미공개 퍼블릭 도메인 저작물의 출판자에게 출판권을 부여한다(4조).그 작품은 "합법적으로 출판된" 것이 틀림없다.일부 국가(예: 프랑스)에서는 저작자와 그 상속자가 저작물의 출판을 허가(또는 허가하지 않음)할 수 있는 영구적 권리가 있으며, 이 경우 출판은 저작물에 대한 도덕적 권리 보유자의 동의하에 이루어져야 한다.

기타 규정

저작권법 분야에서는 통상적으로 모든 보호기간은 해당 기간이 만료되는 역년 말까지 유효하다(제8조).회원국은 최장 30년간 '공공영역에 들어온 저작물의 비판적이고 과학적인 출판물'을 보호할 수 있다(5조).도덕적 권리의 보호는 국가의 법률에 맡겨진다(9조).

실행

회원국에 의한 지령 실시
Austria 오스트리아 우헤베레흐트제츠노벨레 1996
Belgium 벨기에 Wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten / Loi du 30 juin 1994 relative au droit d'autur et aux droits voisins
Bulgaria 불가리아 Хармонизиран със Закон за изменение и допълнение на Закона за авторското право и сродните му права (04.04.2000)
Cyprus 키프로스 2006년 저작권법 [1]
Czech Republic 체코 공화국 2000년 4월 7일 저작권, 저작권 관련 권리 및 특정 법률 개정에 관한 법률 제121/2000호(저작권법)
Denmark 덴마크 법 저작권 1995년에 제395.
Estonia 에스토니아 알 수 없는
Finland 핀란드 아세투스 테키제노이케슬랭 소벨타미세스타 에레베타 에레사 타팍시사 유로판 탈루살루에센 쿠울비스타 발티오이스타 페르아이신 올레비인 수오잔 코흐테이신
France 프랑스. Loi No 97-283 du 27 mars 1997 portant transition des la propriété intellle des des des Conseil des Communautés europénes no 93/83 du 27 septembre 1993 et 93/98 du 29 ocobre 1993
Germany 독일. Drittes Gesetz zur annderung des Urheverechtset은 23을 토했다. 주니 1995년
Greece 그리스 법률 제2557/1997호 (제8조), 관보 A-271/24-12-1997
Hungary 헝가리 2막으로 구현 [2].
Republic of Ireland 아일랜드 유럽공동체(저작권보호기간) 규칙, 1995년 (S.I. No. 158 of 1995)
Italy 이탈리아 1996-02-06 법률 제52호
Latvia 라트비아 Autorties † bu likums (2000-04-06)
Lithuania 리투아니아 오토리(Autori) teisi(ir gretutini) teisi(statimas N. VII-1185) (1999-05-18)
Luxembourg 룩셈부르크 Loi du 8 septembre 1997 portant modifiation de la loi modifiée du 29 mars 1972 sur le d'a d'a d'a d'a d'a loi du 23 septembre 1975 sur des des artes interprécutes u exprécutantes u exprétes accutantes ourtes accutantes, des producte de radiodiodi accute de radio
Malta 몰타 저작권법, 2000
Netherlands 네덜란드 1995년 12월 21일 wet tot wijiging van de voorstellen van wet to wijiging van de auteurswet 1912 en de we wet op de nr . 93 / 98 / EEG van de Raad van de Euffere van okberrade 、 1993 , harmonede bete bete bete bete betre bete nrichtiet.(PbEG L290) 1992년 11월 19일, PbEG 1992, L346/61 betreffende het verhurecht, utuitleenrecht en bepaalde naburige op heten van inte inte inteleleleeigen eigendom
1995년 12월 21일 베트 밴드에서 tot wijiging van de Auteurswet 1912 en de Wet op de naburige rechten in verband, 93/98/EEC van de raad van 29 oktober 1993, betreffende de harmonisatie van de besterming van de ban be herming auterming van autterming auterming auterming herming auterming auterming herming herming
Poland 폴란드 2000/2002년 도입 [3]
Portugal 포르투갈 Decreto-Lei n. 334/97, de Novembro de 1997, de 27, transposissa da Directiva 93/98/EEC de Outubro 1993, reteliciva harmon harmoniza harmon do prazo do prazo do prazo doschao dos dos dos dos dos do praryitos do do do do dos dos do do diatos diatos diatos do do diatos do do
Romania 루마니아 1996년 3월 14일 법률 제8호
Slovakia 슬로바키아 1997-12-05 저작권법(제383/1997호)
Slovenia 슬로베니아 저작권 및 관련 권리법(Sorodnih pravicah의 Zakon o avtorski, 1995년 3월 30일 통과, 2006년 12월 최종 개정)
Spain 스페인 Ley 27/1995 de 11 de octubre, de incoracion al Derecho espaoll de la Directiva 93/98/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, armonizacion del plazo de proteci lecho de a del determinal dericto derycho derycho derycho defechos derycho dercho dericto des dercho dercho defec
Sweden 스웨덴 1995년 실시 [4]
United Kingdom 영국 퍼포먼스 규정 1995, SI 1995/3297의 저작권 및 권리 존속 기간 1988년 영국 저작권, 디자인 및 특허법 개정.

「 」를 참조해 주세요.

인용 및 각주

  1. ^ "Text of Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights". EU Publications Office. Retrieved 6 February 2011.
  2. ^ "Text of Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights". EU Publications Office. Retrieved 6 February 2011.
  3. ^ 지령 당시 프랑스는 80년 동안 현역으로 사망한 작가들의 작품('모트 푸르 라 프랑스')을 보호했다.스페인 역시 1987년까지 80년의 pma 기간을 가지고 있었고, 이러한 저작권은 지령 당시에도 여전히 유효했다.
  4. ^ 이 단락은 정보사회지령(2001/29/EC) 제11조 (2)에 의해 개정되어 공표일로부터 50년간 대중에게 전달되는 레코드판이 보호되고 있다.변경은 소급되지만 표현에 따라 공공영역에 속했던 저작물은 다시 보호되지 않는다.지령 93/98/EEC.
  5. ^ Butterfly Musical Srl v Carosello Edizioni Musicali e Discografice Srl (CMED) (사건 C-60/98), OJ 번호 C246, 1999년 8월 28일 페이지 5; ECR (1999) I-03939.이 사건은 또한 공공 도메인 저작물에 대한 저작권을 회복하기 위한 조치의 적법성을 시험하는 첫 번째 사례이기도 하다.
  6. ^ 랜드 헤센 대 G. 리코르디 사건 Bühnen-und Musikverlag GmbH(케이스 C-360/00), OJ 번호2002년 7월 27일 C180, 페이지 6
  7. ^ Schack, Haimo (2002). "Rs. C-360/00 "La Bohème". Schutz von Rechten bereits verstorbener Urheber". JuristenZeitung. 57 (18): 886–888. JSTOR 20826492.

외부 링크