네덜란드어 방언

Dutch dialects
이 기사는 에 관한 시리즈의 일부분이다.
네덜란드어
저색슨 방언
웨스트 로우 프랑코니아어 방언
이스트 로우 프랑코니아어 방언

네덜란드의 방언은 주로 네덜란드어와 동족이며 네덜란드 표준어와 동일한 언어 영역에서 사용되는 방언이다.네덜란드 방언은 매우 다양하며 네덜란드와 벨기에 북부에서 발견된다.

Friesland 주는 두 개의 언어를 말한다.네덜란드어와 구별되는 서프리스어는 표준 네덜란드어 및 스타드프리스 사투리와 함께 여기에서 사용된다.서프리스어 표준어 또한 개발되었다.

첫 번째 이분법

동쪽에는 네덜란드어 로우 작센어 지역이 있다: 그로닝겐, 드렌테, 오버리셀, 겔더랜드의 주요 지역, 그리고 플랑드, 프리슬란드, 위트레흐트의 일부 지역.이 그룹은 로우 프랑코니안이 아니며 독일의 로우 작센어와 함께 형성된다.

경계로 확장

홀랜드와 랜드스타드

네덜란드에서는 이 방언의 원래 형태(서프리스어 기질에 의해 많은 영향을 받았으며, 16세기부터는 브라반트어 방언에 의해 영향을 받았다)가 지금은 비교적 드물게 사용되고 있지만, 홀랑드어는 사용되고 있다.올랑드어 방언인 랜스타드의 도시 방언은 표준 네덜란드어로부터 크게 벗어나지 않지만 로테르담, 헤이그, 암스테르담, 위트레흐트의 도시 방언 사이에는 분명한 차이가 있다.

네덜란드 방언과 그들의 서양(프랑스 플랑드르)과 동양(Low Rhenish)에 대한 그들의 어법

일부 시골 홀랑드 지방에서는 보다 정통적인 홀랑드어 방언들이 여전히 사용되고 있으며, 특히 암스테르담 북부에서는 더욱 그러하다.올랑드어를 기반으로 한 또 다른 방언의 집단은 프리슬랜드의 도시들과 더 큰 도시들에서 사용되는 것으로, 16세기에는 서프리지안을 부분적으로 대체했고 스타드프리스("우르반 프리지안")로 알려져 있다.

소수 언어

공식적인 지역 언어 또는 소수 언어의 지위를 가지고 있고 네덜란드의 유럽 지역 언어 또는 소수 언어 헌장에 의해 보호되고 있는 게르만 언어는 림부르크어, 네덜란드어 로우 색슨어, 서프리스어이다.[1]

림부르크시는 헌장 제2장에 의해 보호를 받는다.림부르크어(Limburgish)도 사용되는 벨기에에서는 벨기에가 헌장에 서명하지 않았기 때문에 그러한 인정이나 보호를 받지 못하고 있다.림부르크어는 쾰른어 방언 쾰슈와 같은 리푸아리아어 방언의 영향을 받아 중세 후기부터 다소 다른 발전이 있었다.

네덜란드 로우 색슨도 헌장 제2장에 의해 보호를 받는다.독일의 일부 주에서는 주(州)에 따라 저독어는 2장이나 3장에 의해 보호를 받는다.

웨스트 프리지안은 헌장 제3장에 의해 보호를 받는다.(웨스트) 프리시안은 앵글로색슨과 올드 색슨과 같은 서 게르만 분기로부터 진화하여 네덜란드어와 덜 닮았다.

최근 사용

네덜란드어 방언과 지역 언어는 예전처럼 자주 쓰이지 않는다.최근 Geert Driessen의 연구는 네덜란드 성인들과 젊은이들 사이에서 방언과 지역 언어의 사용이 크게 감소하고 있다는 것을 보여준다.1995년에는 네덜란드 성인 인구의 27%가 사투리나 지역 언어를 정기적으로 사용했으며, 2011년에는 11%를 넘지 않았다.1995년 초등학교의 12%가 사투리나 지역 언어를 사용했고, 2011년에는 4%로 감소했다.공식적으로 인정된 3개 지역 언어 중 림부르크어가 가장 많이 사용되고(2011년 성인은 54%, 아동은 31%) 네덜란드어 로 색슨(성인은 15%, 아동은 1%), 서프리지안은 중간 위치(성인은 44%, 아동은 22%)[2]를 차지하고 있다.그러나 벨기에에서는 방언들이 매우 살아있다; 많은 노인들은 표준 네덜란드어를 말할 수 없다.[citation needed]

플랜더스

플란더스에는 네 가지 주요 방언 그룹이 있다.

이러한 방언들 중 특히 서구와 동플레미쉬는 프랑스어 외래어를 일상 언어로 통합했다.예를 들면, 보크 대신 다양한 형태의 포셰트(원래 포크를 의미하는 프랑스어 단어)가 있다.브뤼셀 주민의 약 85%가 프랑스어를 사용하기 때문에 브뤼셀은 특히 프랑스어의 영향을 많이 받는다.벨기에의 림부르크어는 네덜란드 림부르크어와 밀접한 관련이 있다.An oddity of West Flemings (and to a lesser extent, East Flemings) is that, when they speak AN, their pronunciation of the "soft g" sound (the voiced velar fricative) is almost identical to that of the "h" sound (the voiced glottal fricative), thus, the words held (hero) and geld (money) sound nearly the same, except that the latter word has a 'y'/j/ "소프트 g"에 내장된 소리.그러나 그들이 지방 사투리를 말할 때 그들의 'g'는 알헤메인 네델란트의 거의 'h'이며, 'h'를 발음하지 않는다.일부 플랑드르어 방언은 너무 뚜렷해서 벨기에 정치에서 언어의 강한 의의는 정부가 그것들을 그렇게 분류하는 것을 막을 수 있지만, 그것들은 별개의 언어 변형으로 여겨질 수 있다.특히 서플레미쉬는 때때로 뚜렷한 다양성으로 여겨져 왔다.이러한 방언의 방언 경계는 현재의 정치적 경계와 일치하지 않지만, 오래된 중세 분열을 반영한다.

베네룩스의 소수 언어, 지역 언어 및 방언

예를 들어, 브라반트 방언 그룹은 네덜란드 남쪽의 많은 부분까지 확장되며, 림부르크어도 마찬가지다.웨스트 플랑드르어는 Zeelandic Flanders(네덜란드 Zeeland 지방의 일부)에서도 사용되고, 프랑스 플랑드르(벨기에와 국경을 맞대고 있는 작은 지역)에서도 노인들이 사용한다.

비유럽 방언과 딸 언어

추가 읽기

  • 본트, 안토니우스 페트루스 데 (1958) 디알렉트 판 켐펜랜드 3 데엘[5볼로 ]아센: 반 고쿰, 1958-60. 1962년, 1985년

참조

  1. ^ 유럽 위원회:조약 제148호: 지역 또는 소수 언어에 대한 유럽 헌장, 예약 및 선언 참조
  2. ^ Driessen, Geert (2012). Ontwikkelingen in het gebruik van Fries, streektalen en dialecten in de periode 1995-2011 (PDF) (in Dutch). ITS, Radboud University Nijmegen. p. 3.
  • Ad Welschen 2000-2005: 과정 네덜란드 사회 문화, 국제 인문사회 학교 ISSS, 반 암스테르담 대학교
  • 코넬리센, 게오르그(2003):Kleine nederhainische Sprachgeschichte(1300-1900): eine regionale Sprachgeschichte für das dussch-nederelndische Grenzgebiett zwischen Arnheim und Krefeldeld [네덜란드어 소개 포함.겔데른 / 벤레이:Sticching History Pel-Maas-Niersgebed, ISBN 90-807292-2-1](독일어)
  • Driessen, Geert(2012):het gebruik van Fries의 Ontwikkelingen, de perigee 1995-2011의 streektalen en vatursen.니즈메겐: ITS.
  • 엘리멘터, 마이클 (? ) : "Die Schreibsprachchichte des Nederrheins.Forschungsprojekt der Uni Duisburg", in: Sprache und Litaturat am Nederrhein, (Schriftenreihe der Nederhein-Akademie Bd. 3, 15-34). (독일어)
  • Frins, Jean(2005):신탁티스체 베송데르헤이텐은 아체너 드릴렌데렉이다. Eine Uversicht bableitet von Einer 분석 aus politisch-gesellchaftlicher Sicht.Groningen: RUGP [Groningen University, Groningen University] (독일어)
  • Frins, Jean(2006):카롤링기슈프렌키슈 디 플랫트슈 볼크스프라체 임 아체너 드릴렌데렉Groningen: RUGN RUP [Groningen University, 석사 논문] (독일어)
  • 프링스, 테오도르(1916):미텔프렌키슈니데르프렌키슈 스터디엔 1세 Das ripuarisch-nederfrenkische Ubergangsgebiet. II. Jur Geschichte des Nederfrenkischen in: Beitrége jur Geschicte und Sprache der Deutschen Litatur 41 (1916), 193-271; 42, 177-248.
  • Hansche, Irmgard(2004):아틀라스 주르 게시히테 데 니데르헤인(=슈리프텐레이헤 데르 니데르헤인 아카데미; 4)보트로프/이센: 피터 폼프.ISBN 3-89355-200-6
  • 루드비히, 우에 & 쉴프, 토마스 (에드)Rhein und Maas를 Mitelalter. Beitrége jur Geschicte des Nederrheins. 베이트레제 주르 게시히테 데 니데르헤인스 디터 게에니치 줌 60. 게베르스타그(=Studien jur Geschicte und Kultur Nordwesteuropas; 8).뮌스터/뉴욕/뮌헨/베를린 : 왁스만.ISBN 3-8309-1380-X
  • 음, 아렌드(1992년):Sprache und Geschichte am unteen Nederrhein, in: Jahrbuch des Vereins für Nederdeutsche Sprachforsche Chung; 1992년, 88-122년.
  • Mihm, Arend(2000):"Rheinmaasléndische Sprachgeschichte von 1500 bis 1650"의 속: 위르겐 마차, 엘마르 네우스, 로버트 피터스(eds).레이니쉬-웨스트펠리스체 스프래흐게시히테쾰른(=Nederdeutsche Studien 46), 139-164.
  • Tervooren, Helmut(2005):반 데르 마센 토트 op den Rijn. Ein Handbuch jur Geschichte der Geschchichte der Volkssprachlichen mittelalterlichen Litaturater im Raum von Rhein und Maas.겔데른: 에리히 슈미트 ISBN 3-503-07958-0