불가리아 방언
Bulgarian dialects
불가리아 방언은 남슬라브어인 불가리아어의 지역적 품종이다.불가리아의 변증법은 1830년대까지 거슬러 올라가고, 네오피트 릴스키, 볼가르스카 그라마티카(당시 오스만 제국 크라구예바크에서 1835년 간행)의 선구적인 저작이 있다.이 분야의 다른 저명한 연구자들로는 마린 드리노프, 콘스탄틴 요제프 지레체크, 류보미르 마일티치, 알렉산다르 테오도로프 발란, 스토이코프 등이 있다.
마케도니아의 방언은 대부분 옛 문헌에서 불가리아인의 일부로 분류되었다.[2][3][4][5][6][7]불가리아 언어학에서는 계속 그렇게 취급하고 있다.[8][9][10]20세기 후반부터 외국 작가들은 대부분 마케도니아어를 유고슬라비아 마케도니아의 문학적 표준어로 성문화한 데 이어 별도의 마케도니아어로 취급하는 관례를 채택했다.[11]그러나 일부 현대 언어학자들은 여전히 마케도니아어를 불가리아어의 방언으로 여긴다.[12][13][14]마케도니아 작가들은 차례로 불가리아 마케도니아에서 사용되는 방언을 포함하여 마케도니아 지리적 지역에서 사용되는 모든 방언을 마케도니아어로 취급하는 경향이 있다.[15]그들은 가장 가까운 어휘 및 문법적 친척과 함께 동남 슬라브 지부를 구성한다.이 기사는 이 모든 방언들을 함께 다루는데, 그 이유는 그 방언들의 구조적인 유사성과 많은 중요한 방언 경계들이 두 영역을 교차한다는 사실 때문이다.
불가리아 민족은 특정 언어가 아닌 다양한 슬라브 부족을 흡수했다.불가리아 방언들을 동부와 서부로 분리하는 주요 이소그로스는 yat 국경으로, 동쪽(byal, Balkan 방언에서는 복수 베리)으로 발음하고 서쪽(bel, 복수 베리)으로 엄밀히 ///(bel, 복수 베리)로 엄밀히 구분하는 구 불가리아 야트 형태(ѣ, *ě)의 서로 다른 돌연변이를 표시한다.이소그로시스는 3개의 그룹을 형성한다.[8][16]동양 방언과 서양 방언 이외에도 로도프족과 테살로니키에서 이스탄불에 이르는 남쪽의 모든 사투리로 구성된 루프족이 구별된다.공용어는 벨리코 타르노보 방언에 바탕을 둔 북동 방언 그룹에서 가장 많이 유래한다.많은 서남부 슬라브어 어휘, 형태학, 음운학 이소그로스가 모든 서양의 불가리아어 방언에 존재하며 토라키어에서 정점을 이루는 루프 방언에는 희귀하다.불가리아어, 마케도니아어, 세르비아어 방언은 소피아의 서쪽에 있는 토를라키아어 지역 너머와 중세 불가리아어 및 세르비아어 주들의 경쟁 지역을 넘어서는 특징을 공유하고 있다.그래서 이러한 정치주체들은 과도기적 특징에 대해서는 책임이 없지만 기본적으로 동서남슬라브 부족의 두 근원의 접촉 영역에 있는 분장일 가능성이 있는 다른 종류의 진화에 뿌리를 두고 있다.과도기 지역의 구성은 불가리아 서부에서 발견된 동서 남슬라브적 특성이 혼재되어 있는데, 이 지역의 정확한 위치를 가정하여 발칸반도에서 접촉이 일어났다.모든 이소그로스는 보통 나라 깊은 곳에서 점진적인 국경을 공유하지만, 북동쪽은 항상 그렇지 않기 때문에, 발칸반도에 슬라브족이 정착한 후 접경지대가 혼재되었을 가능성이 높다.한 예로 비강 유스에 대한 a와 ъ 둘 다 Elin Pelin 사투리의 일부분이다.아마도 불가리아에서 가장 큰 지역들 중 하나에서 동일하게 남아 있는 말 중 하나는 다른 슬라브어족에서는 기껏해야 드물게 볼 수 있는 야간 노쉬트에 대해서 불가리아 노치의 토락스족과 함께 밤을 의미하는 말일 것이다.
동 불가리아 방언에서는 다른 남슬라브어인 표준 우크라이나어 및 체코어와 대조적으로 구태화에 의한 억제되지 않은 모음 e가 i 또는 ie로 변한다.[citation needed]3인칭 장난감에서 불가리아 대명사는 몇몇 우크라이나 방언에 기록되어 있다.[citation needed]
불가리아 방언은 다음과 같은 방언 집단과 개별 방언으로 나눌 수 있다.[17]
| 동부 불가리아 방언: | 서부 불가리아 방언: |
전통적인 디아스포라 중: |
참고 항목
메모들
- ^ Кочев (Kochev), Иван (Ivan) (2001). Български диалектен атлас (Bulgarian dialect atlas) (in Bulgarian). София: Bulgarian Academy of Sciences. ISBN 954-90344-1-0. OCLC 48368312.
- ^ 마존, 안드레.콘테스 슬레이브 드 라 마케도인 수드-오시덴탈레: 에뛰드 언어학, 텍스트 및 언어학, 노트 드 민속학, 1923, 페이지 4.
- ^ Селищев, Афанасий.Избранные труды, Москва 1968.
- ^ Max Vasmer Die Slaven in Griechenland. 맥스 바스머 디 슬레이븐베를라크 데르 아카데미에 데르 위센샤프텐, 1941년 베를린.Kap. VI: 알게마이네와 스프래클릭히 스텔룽데르 슬라벤 그리첸랜드.
- ^ K. Sandfeld, Balkanfilologien (København, 1926, MCMXXVI).
- ^ 콘스탄틴 요제프 지레체크, 디 발칸볼르켈커 und ihre kulturellen und politischen Bestrebungen, 우라니아, II, Jg 13, 27. Mérz 1909, 페이지 195.
- ^ Stefan Verković, Описание быта македонских болгар; Топографическо-этнографический очерк Македонии (Петербург, 1889).
- ^ a b Стойков (Stoykov), Стойко (2002) [1962]. Българска диалектология (Bulgarian dialectology) (in Bulgarian). София: Акад. изд. "Проф. Марин Дринов". ISBN 954-430-846-6. OCLC 53429452.
- ^ Institute of Bulgarian Language (1978). Единството на българския език в миналото и днес (in Bulgarian). Sofia: Bulgarian Academy of Sciences. p. 4. OCLC 6430481.
- ^ Шклифов, Благой.рарора ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра раророророророророророророророророророророророророророророророророророророророри
- ^ Friedman, Victor (2001). "Macedonian". In Garry, Jane; Rubino, Carl (eds.). Facts about the World's Languages: an Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present. New York: Holt. pp. 435–439.
- ^ 마케도니아인은 누구인가?휴 폴튼, C.허스트 앤 코퍼레이션출판사, 2000, ISBN 1-85065-534-0,p. 116.
- ^ 언어가 충돌할 때: 언어 갈등, 언어 경쟁, 언어 공존에 대한 관점, Brian D.조셉, 오하이오 주립대학 출판부, 2003, 페이지 281 ISBN 0-8142-0913-0.
- ^ 언어 프로파일 2009-03-11 UCLA 국제 연구소의 웨이백 기계에 보관
- ^ isp. ооьaaaяяяппп,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, tom. 37, Moskva 1938, р 743–744
- ^ 마존, A.문서, 콘테스 등은 노예 드 라바니 뒤 수드.1936년 파리, 462시
- ^ Per Stoykov.
- ^ a b c 불가리아 방언학, 페이지 170
- ^ 불가리아 방언학, 페이지 171
- ^ 불가리아 방언학, 페이지 172
- ^ 불가리아 방언학, 페이지 173
- ^ 불가리아 방언학, 174쪽
- ^ 불가리아 방언학, 페이지 175
- ^ 불가리아 방언학, 페이지 176
- ^ 불가리아 방언학, 페이지 179
- ^ 불가리아 방언학, 페이지 180
- ^ 불가리아 방언학, 181페이지
- ^ 불가리아 방언학, 페이지 182
- ^ 불가리아 방언학, 페이지 183
- ^ 불가리아 방언학, 184페이지
참조
- Стойков (Stoykov), Стойко (2002) [1962]. Българска диалектология (Bulgarian dialectology) (in Bulgarian). София: Акад. изд. "Проф. Марин Дринов". ISBN 954-430-846-6. OCLC 53429452.
- Иванов (Ivanov), Йордан (Yordan) (1972). Български диалектен атлас: Български говори от Егейска Македония (Bulgarian dialect atlas: Bulgarian dialects in Aegean Macedonia) (in Bulgarian). София: Акад. изд. "Проф. Марин Дринов". OCLC 7321826.
- Кочев (Kochev), Иван (Ivan) (2001). Български диалектен атлас (Bulgarian dialect atlas) (in Bulgarian). София: BAN, KK "Trud". ISBN 954-90344-1-0. OCLC 48368312.
