파로어 맞춤법

Faroese orthography

파라오 맞춤법은 파라오 언어를 쓰기 위해 사용되는 방법이며, 29자로 된 라틴 알파벳을 사용한다.

알파벳

페로즈 of의 예. 일반적인 맞춤법은 푸글라프외뢰르일 것이다.

페로어 알파벳은 라틴 문자에서 파생된 29개의 문자로 구성되어 있다.

고유 형식(대소문자 또는 대문자라고도 함)
A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø
마이너스 분자 형태(대소문자 또는 작은 문자라고도 함)
a á b d ð e f g h i í j k l m n o ó p r s t u ú v y ý æ ø
  • Eth ⟨ð⟩ (Faroese edd)는 단어의 시작 부분에 결코 나타나지 않는데, 이것은 그 불가결한 형태를 의미하며, ⟨ð⟩는 지도에서와 같이 모든 대문자를 사용하는 상황을 제외하고는 거의 일어나지 않는다.
  • ⟨ø⟩는 royroy(Föroyar('파로이스')와 같은 시어로도 쓸 수 있다. 이것은 서로 다른 맞춤법 전통과 관련이 있다(Danish-Norwegian은 forø, 아이슬란드어는 öö for). 원래 두 형태 모두 단어의 역사적 형태에 따라 사용되었는데, ⟨ø⟩은 ⟨o⟩의 I-mutation으로 인한 모음일 때, ö while은 ⟨a⟩의 U-mutation으로 인한 모음일 때 사용되었다. 필적에서는 ⟨ő⟩을 쓰기도 한다.
  • 파로어에서는 ,cq, ,qw, ,wx, andxz, ⟨z⟩이 발견되지 않는 반면, ⟨x⟩은 사크순을 위한 ax삭순 as과 같은 해머샤임브의 초기 표기법에서는 알려져 있었다.
  • 파라어 자판 배열은 라틴어, 영어, 덴마크어, 스웨덴어, 노르웨이어, 핀란드어 등으로 쓸 수 있는 반면 올드 노르웨이어와 모던 아이슬란드어 문자 ⟨⟩는 빠져 있다. 관련 파로어에는 ⟨t⟩ 또는 ⟨h로 표기되어 있다. 만약 아이슬란드 이름을 옮겨 써야 한다면, ⟩th⟩는 흔하다.

철자법

페로어 자판 배열
모음.
그래핀 이름 짧다 긴
A, A Fyrra a [ˈfɪɹːa ɛaː]("leading a") /a/ /ɛaː/
Á, á á [ɔaː] /ɔ/ /ɔaː/
E, E e [eː] /ɛ/ /eː/
나, 나 fyrra i [ˈfɪɹːa iː]("leading i") /ɪ/ /iː/
Í, í fyra i [ˈfɪɹːa ʊiː]("leading ii") /ʊi/ /ʊiː/
오, 오 o [oː] /ɔ/ /oez/
Ó, ó ó [ɔuː] /œ/ /ɔuː/
U, u u [uː] /ʊ/ /uː/
Ú, ú ú [ʉuː] /ʏ/ /ʉuː/
Y, y seinna i [ˈsaiːtna iː]("latterlatter i") /ɪ/ /iː/
Ý, ý 세이나 na[ísaiˈna ʊiː]("latter (" i") /ʊi/ /ʊiː/
Æ, æ seinna a [ˈsaiːna ɛaː] ("latteraː") /a/ /ɛaː/
Ø, ø ø [øː] /œ/ /øː/
EI, ei 이 [aiː] /ai/ /aiː/
EY, ey 눈알이 [eiː] /ɛi/ /ɛiː/
OY, OY. oy [oiː] /ɔi/ /ɔiː/
자음
그래핀 이름 IPA
B, B 있다 /p/
D, d 드 /t/
>><dj> /tʃ/
Ð, ð edd /j/, /w/, /v/, ø
F, F 비열한 /f/
G, G ge /k/, /tʃ/, /j/, /w/, /v/, ø
>gj /tʃ/
H, h 하하 /h/
>hj /tʃ/, /j/
>><hv> /kv/
J, J 조우 /j/
K, K 카 /kʰ/, /tʃʰ/
>kj /tʃʰ/
>kk /kː/ [ʰkː]
L, L 타원형의 /l/, [l], [l]
>ll /tl/ [tɬ], /lː/
M, m 엠엠 /m/
N, N 에 있는 /n/
>ng /ssh/ [sntk], /ntʃ/ [sntʃ]
>><nk> /nkʰ/ [ŋ̊kkʰ], /ntʃʰ/ [ɲ̊tʃʰ]
>nj /nj/, /nj/
>nn /tn/, /nmess/
P, P 체를 바르다 /pʰ/
>pp /pː/ [ʰpː]
R, R 잘못을 저지르다 /ɹ/ [ɹ], [ɻ]
S, s 에스에스 /s/, /cs/
>sj /ʃ/
>sk /sk/, /sk/
>skj /ʃ/
>stj /ʃ/
T, t te /tʰ/
>tj /tʃʰ/
>tt. /tː/ [ʰtː]
브이, 브이 ve /v/ [v], [computer], [f]

글라이드 삽입

페로즈는 글라이드를 삽입하여 두 모음 사이에 공백이 생기는 것을 피한다. 직교학적으로 이것은 세 가지 방법으로 나타난다.

  1. 모음 + ð + 모음
  2. 모음 + g + 모음
  3. 모음 + 모음

전형적으로 첫 번째 모음은 길고 두 음절을 가진 단어에서는 항상 강조되는 반면, 두 번째 모음은 짧고 눌리지 않는다. faroese에서 짧고 무절제한 모음은 /a/, /i/, /u/만 될 수 있다.

글라이드 삽입[1]
초모음 제2모음 예
i [ɪ] u [ʊ] a [a]
i, y [iː] [j] [j] [j] 시그니처, 시주르, 시가
í, ý [ʊiː] [j] [j] [j] 미기, 미구르, 미가
눈알이 [ɛiː] [j] [j] [j] 레이시, 레이슈어, 레이샤
이 [aiː] [j] [j] [j] 레이시, 레이시우르, 레이시야
oy [ɔiː] [j] [j] [j] 노이시, 로이수르, 로이수르
u [uː] [w] [w] [w] su,i, mugu, suða
ó [ɔuː] [w] [w] [w] 로이, 로루, 노아
ú [ʉuː] [w] [w] [w] 부이, 부우, 투아
a, æ [ɛaː] [j] [v] – ri, æðu, glaða
á [ɔaː] [j] [v] – 라히, 파우르, 라하
e [eː] [j] [v] – 글리시, 레구, 글리파
o [oː] [j] [v] – 토기, 스모그, 로자
ø [øː] [j] [v] – øgin, øðu, høgan

글라이드 값은 주변 모음으로 결정된다.

  1. [j]
    • "I-surrounding, type 1" – ⟨i, y, e, oy, i, ei, ye, oy⟩: biða [ˈbʊija] (기다리기 위해), deður [ˈdɛijɹ] (죽음), seður [ˈijijijij] (heeeeeeep)
    • "I-surrounding, type 2" – 모든 모음("u-vowels" uo, u, uú 제외)과 ⟨i⟩: kvæi[ˈkvɛajɛ] (발라드), øði[ˈøøjjɛ](rageragerage) 사이.
  2. [w]
    • "U-surrounding, type 1" – ⟨o, u, u⟩: :in [ˈɔwwwn] (Odin), goðan morgun! [ [wan ˈmɔɹɡʊn] (좋은 아침!), 수구르 [ˈsuːwʊɹ] (남), 슬로아 [ˈslɔʊwa] (추적하기 위해)
  3. [v]
    • "U-surrounding, type 2" – between ⟨a, á, e, æ, ø⟩ and ⟨u⟩: áður [ˈɔavʊɹ] (before), leður [ˈleːvʊɹ] (leather), í klæðum [ʊɪˈklɛavʊn] (in clothes), í bløðum [ʊɪˈbløːvʊn] (in newspapers).
    • A-서라운드 2형
      • 예외 사항(일반적인 발음도 있다): æða [ˈɛava] (eider-lights).
      • 과거의 미립자에는 항상 [j]: elskaarar [ɛlslskaja]]가 있다(believeed, nom, acc. fem. pl).
  4. 침묵
    • "A-surrounding, type 1" – between ⟨a, á, e, o⟩ and ⟨a⟩ and in some words between ⟨æ, ø⟩ and ⟨a⟩: ráða [ˈɹɔːa] (to advise), gleða [ˈɡ̊leːa] (to gladden, please), boða [ˈboːa] (to forebode), kvøða [ˈkvøːa] (to chant), røða [ˈɹøːa] (to make a speech)

참고 항목

참조

  1. ^ þ라인손(2004년), 페이지 38.

참고 문헌 목록

  • Þráinsson, Höskuldur (2004), Faroese: An Overview and Reference Grammar, Føroya Fróðskaparfelag, ISBN 978-9991841854