프레드릭 친

Fredrick Chien
프레드릭 친
친후
錢復
第三屆國民大會議長錢復.jpg
프레드릭 치엔 1997년
통제원 총재
재직중
1999년 2월 1일 – 2005년 2월 1일
선행자왕초영
성공자왕치엔시엔(2008)
국회의장
재직중
1996년 7월 8일 – 1999년 1월 13일
선행자제목 설정됨
성공자수난청
중화민국 외무부 장관
재직중
1990년 6월 1일 – 1996년 6월 10일
악덕스티븐 S. F. 첸
선행자롄찬
성공자존치앙
경제기획개발협의회 회장
재직중
1988년 7월 22일 – 1990년 6월 1일
선행자차오야오퉁
성공자셜리 궈
임원 포트폴리오가 없는 장관
재직중
1988년 7월 22일 – 1990년 6월 1일
프리미어유궈화
이환
ROC 미국 대표
재직중
1982년 11월 19일 – 1988년 7월 20일
선행자카이웨이핑
성공자팅마오시
국정홍보처 국장
재직중
1972년 6월 1일 – 1975년 5월 19일
선행자제임스 웨이
성공자팅마오시
개인내역
태어난 (1935-03-21) 1935년 3월 21일 (87세)
중화민국 북경시
국적중화민국
정당궈민탕
배우자
(m.1963)
아이들.칼 치엔
캐럴 친
부모님
친척들.로버트 치엔, 슈 치엔(형제)
지엔홍예(할아버지)
모교국립대만대학교(BA)
예일 대학교 (MA, 박사)
직업외교관 및 정치인
서명
병역
얼리전스 중화민국
지점/서비스 중화민국 육군
근속년수1956-1958
한자이름
중국어 번체錢復
이 중국식 이름에서 성은 치엔이다.

프레드릭 F. 치엔, 또는 프레드 치엔, 치엔 푸(전통 중국어: 錢復; 간체 중국어: 钱复; pinyin:1935년 3월 21일생인 치안 피(Chian F to)는 1999년부터 2005년까지 중화민국 통제원 총통직을 역임한 은퇴한 대만 외교관 겸 정치인이다.[1]예일대 졸업 후 1972년부터 1975년까지 국정홍보처장, 1982년부터 1988년까지 중화민국대표부, 1988년부터 1990년까지 경제기획개발위원회 위원장, 외무부 장관 등 일련의 정부 요직을 맡는 것으로 추정했다.1990년부터 1996년까지.그는 또한 1996년과 1999년 사이에 국회의장을 지냈다.

초년기

치엔은 1939년 상하이에서 가족사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있다.

치엔과 그의 부모는 체창 항저우에서 태어났다.친할아버지인 지엔홍예는 상하이 형사법원 부장판사였다.치엔의 아버지인 치엔시량(Chien Sih-Liang)은 화학자 겸 교육자였으며, 전 대만 국립대학 및 학계 시니카(Sinica) 총장을 지냈다.[2]지엔의 어머니는 장완투였다.

1935년 3월 21일(음력 2월 17일) 북경연합의과대학 병원인 북경 쇼샨 병원에서 태어났다.1937년 가을, 두 살 때 제2차 중일 전쟁이 발발하자 그의 가족은 친할아버지와 함께 살기 위해 상하이로 이주했다.그의 할아버지는 1940년 7월 왕징웨이 정권 때 일본의 사법제도 통제를 거부하다가 암살당했다.전쟁이 끝난 후 그의 가족은 다시 북경으로 이동했는데, 그의 아버지는 푸수닌 총장의 초청으로 북경대 화학과장이 되었다.중국 남북전쟁과 함께 1949년 1월 중순 그의 가족은 상하이로 이주한 뒤 2월 중순 국민당 정부와 함께 대만으로 이주했다.

대만에서, 치엔은 1952년에 졸업한 젠궈 고등학교에서 학업을 계속했다.그는 대만국립대학교를 학부로 다녔으며, 1956년 정치학에서 우등으로 학사학위를 받으며 졸업했다.국립대만대학교 시절, 학생 정부[zh]의 총재로 선출되어 대만에서 제1회 모델 유엔 회의를 개최하였다.[3][4]1955년 터키와 스페인을 방문한 중국청년단에도 가입했다.지엔은 1956년 외무고시에 합격했다.

징병을 마친 후, 그는 미국에서 고급 학문을 추구하여 1959년 코네티컷주 뉴헤이븐에 있는 예일 대학교에서 석사학위를 취득한 후 1962년 국제관계학 박사학위를 받았다.[1][5]그는 개국 당시 청나라 중국의 조선 외교에 관한 논문을 썼는데, 1876년 한일 조약에서 1885년 톈진 조약까지의 기간을 중심으로 했다.[6]

첸은 1961년 9월 16일 뉴욕에서 후시 여사가 식을 주재하는 가운데 줄리 티엔과 약혼했다.후시는 북경에 있을 때부터 치엔을 지도해 온 친족과 가까웠다.[7]1963년 9월 22일, 이 부부는 타이베이 국군 장교 클럽에서 왕윤우가 주례를 맡아 결혼식을 올렸다.

초기 경력

1963년 제1회 10대 우수 청년상 레시피리스트 치앙칭궈와 함께 포즈를 취하고 있다.
치엔(뒷)은 1966년 12월 8일 딘 러스크 미 국무장관과의 회담에서 장카이셰크 대통령을 위해 통역한다.

1961년 대만에 귀국한 지엔은 외교부에 3개월간 인턴 생활을 한 뒤 1962년 초 외교부에 입사했다.몇 달 만에 그는 총리 및 부총리의 비서 겸 영어 통역관으로 위안부로 전근했다.[8]지엔은 1965년부터 1975년까지 장카이셰크 대통령의 영어 비서 겸 통역관을 역임하기도 했다.[9][10][11][12]치엔은 장개석 대통령의 보좌관 경험을 기억하며 "가끔 하루에 4~5번 구두통역을 하기도 했다.나는 운 좋게도 고인이 된 대통령과 다른 많은 나라의 지도자들과 접촉했다.그들의 대화를 듣고 크게 깨달았다고 말했다.[13]

1963년, 치엔은 사업가 우야오팅, 정치인 펑밍민 등과 함께 중화민국 제1회 10대 우수 청년상을 받았다.

치엔은 1962년부터 1963년까지 국방부 행정관, 1964년부터 1967년 3월까지 북미부 제1과장을 지냈다.1967년 3월부터 1969년 7월까지 부국장을 거쳐 1969년 7월부터 1972년 6월까지 국장을 지냈다.[14]타이베이에서 사무총장으로서, 그는 워싱턴에서의 의회 연락 업무를 가속화하는 것을 추진했다.그는 또한 상원의원, 하원 의원, 의회 보좌관들이 대만을 방문하는 대규모 초청 프로그램을 시작하도록 도왔다.[15]

1969년 8월 18일, 치엔은 국방과학연구소 제10학급[zh][16]을 졸업했다.

1971년 9월, 치엔은 유엔 주재 중화민국영사관의 고문으로 제26차 유엔총회에 참석했다.[17][18]미국이 후원하는 '중요한 질문 변동' 결의안이 10월 25일 55대 59로 부결된 후, 유엔 총회는 결의 2758호를 통과시켜 중화인민공화국(PRC)을 "유엔에 유일하게 합법적인 대표국"으로 인정했다.[15]

1972년 리처드 닉슨의 방중 두 달 전, 치엔은 월터 P. 매코노 미국 대사와 2시간 동안 대화를 나누면서 장칭궈 부총리를 위해 통역했다.[15]

1972년 3월 타이베이에서 상대역인 마셜 그린 국무부 극동담당 차관보를 만나 닉슨의 본토 방문에 따른 후폭풍에 대해 논의했다.두 사람은 대화에서 본토와의 관계 정상화의 의미를 논의했다.그린은 미국이 외교관계와 중미상호방위조약(ROC)을 유지할 것이라고 주장했다.[15]

치엔 교수는 1962년부터 1964년까지 국립청치대에서 부교수로, 1970년부터 1972년까지 국립대만대에서 부교수로 가르쳤다.[19]

국정홍보처 국장

1972년 6월 지엔은 장칭궈 수상에 의해 제7대 국정홍보처(GIO) 국장으로 임명되어 제임스 웨이의 뒤를 이었다.

1974년 6월 11일, 치엔은 타이베이에서 열린 제20회 아시아 영화제의 개막식을 주재하였다.이 축제에는 400명에 가까운 공연자, 감독, 프로듀서들이 참석했다.치엔은 의식의 대가로서 "[w]e(아시아 국가들)는 어떤 단계에서든 뒷전으로 밀리고 싶지 않다"면서 "[w]e는 오락뿐 아니라 교육적으로도 더 좋은 영화를 제작할 것"[20][21]이라고 선언했다.

지오(GIO) 사무총장으로서 지엔은 1974년과 1975년에 제10회, 제11회 골든벨 어워드를 주최했다.

지엔은 국장 자격으로 7차례 해외여행을 갔고, 미국 4차례, 유럽 2차례, 한국 1차례 순방을 했다.[22]플로이드 칼버는 1974년 4월 16일 NBC의 투데이 쇼에서 친을 인터뷰했고, 1975년 3월 14일 ABC의 AM 아메리카에도 출연했다.1975년 3월 18일, 치엔은 뉴햄프셔 주의회 합동회의에서 두 나라 사이의 우정과 경제 평등을 향한 ROC의 목표에 대해 연설했다.[23]그는 순방 중 프랭크 셰익스피어 미국 정보국장과 로버트 S 국무부 동아시아태평양 담당 차관보를 만났다. 잉거솔, 전 캘리포니아 주지사 팻 브라운, 제독 존 S. 매케인 주니어 등.

팅마오시는 1975년 5월 국정홍보처장으로 지엔을 대신했다.

외교부 차관보

내각은 1975년 5월 15일 지엔의 외무차관 임명을 승인했고, 지엔은 5월 19일 새로운 직책을 맡았다.[24]

1978년 2월 14일, 치엔은 유럽 국가들과의 관계를 강화하기 위해 8개국 외교 여행을 시작했다.이번 여행에는 벨기에, 네덜란드, 프랑스, 이탈리아, 성지 등의 여행이 포함되었다.같은 순방 기간 브루노 크라이스키 오스트리아 총리, 윌리발트 파르 외무장관을 만났다.

1978년 12월 16일 지미 카터 대통령의 중화민국 제거 선언 후 친은 레오나드 S 미국 대사를 만났다. Unger 그리고 미국 정부에 6가지 제안을 제공했다.치엔에 따르면 권고안에는 1) 미국에 거주하는 중국인을 보호하기 위한 것 2) 미국에 있는 우리의 재산을 보호하기 위한 것 3) 미국의 선례를 따르도록 다른 우호적인 정부에 로비를 자제하기 위한 것 4) 우리 사이의 조약과 협정의 유효성을 확보하기 위한 것 5) 모든 종류의 e를 계속하기 위한 새로운 사무실을 설치하기 위한 것 등이 포함되어 있었다.xchanges (우리는 그 명칭이 앞에서 에드워드 케네디 상원의원이 제안한 '미국 내 중화민국 연락사무소'가 되어야 한다고 제안했고, 그리고, 6) 필요에 따라 우리에게 방어 무기를 계속 공급해야 한다고 제안했다.[15]

12월 27일, Chien은 Warren Christopher 국무차관이 이끄는 미국 대표단을 맞이했다.타이베이 송산공항에서 열린 공동기자회견에서, 치엔은 제거가 "우리 두 나라 사이의 전통적인 우호관계와 조화로운 관계를 손상시켰고 아시아 태평양 지역의 평화와 안보를 심각하게 손상시켰다"[25]고 말했다.그는 또 외교관계를 단절하고 상호방위조약 등 약속을 무시하는 과정에서 "미국 정부가 중국 공산주의에 일방적으로 굴복했다"고 선언했다.[26]친 대변인은 기자회견과 ROC 정부를 대표해 한 발언을 상기시키며 "그것은 내 의견만이 아니었다.나는 조국의 입장에서 말하고 있었다.연설로 따뜻한 찬사를 받았지만, 관계를 끊은 것은 나를 포함한 외교관들의 모든 노력이 헛수고가 된 것 같아 마음이 여전히 무거웠다고 말했다.[13]

지엔은 1979년 7월 26일 정책기획부 국장을 겸임하면서 외무성 부국장으로 승진하였다.[27][28]

1979년 12월 치엔은 태국을 방문해 크량삭 차마난 총리와 만나 태국의 경제 전망과 난민 현황에 대해 논의했다.

중국 외교부 부부장.지엔 국장은 1980년 8월 제임스 숭 GIO 사무총장과 빈센트 시우 부국장 등 중미 3개 동맹국 코스타리카, 파나마, 도미니카공화국 등 2주간의 순방길에 선윤수안 총리와 동행했다.대표단은 코스타리카의 로드리고 카라조 대통령, 파나마의 아리스티데스 로요 대통령, 도미니카 공화국의 안토니오 구즈만 대통령을 만났다.[29]

1981년 6월 초 치엔은 싱가포르를 방문하여 리콴유 총리와 만나 지역 안정에 관한 문제를 논의했다.치엔과 리는 평생 친구로 지냈다.

12월에 치엔은 인도네시아를 방문하기 위해 선윤수안 총리를 수행했고 수하르토를 비롯한 주요 관리들을 만났다.

1982년 친은 10년 전 국교 단절 이후 일본을 방문한 최초의 ROC 외무차관이 되었다.지난달 12일에는 미야자와 기이치 관방장관, 13일에는 사쿠라우치 요시오 외무상을 만났다.

또한 미국이 대만에 대한 무기 판매를 점차 줄이려는 의도에 대해 언어가 포함된 제3차 코뮈니케(817 코뮈니케) 발행 이전인 1982년, 대만에 있는 미국연구소(AIT)의 제임스 R 소장이었다. 릴리는 개인적으로 로널드 레이건의 6대 보증서를 친에게 전달했다.그리고 치엔은 이 메시지를 장칭궈 주석에게 전달했다.[5][30]

1982년 11월 19일 장칭궈(張慶國) 대통령에 의해 ROC 대미대표로 임명될 때까지 외무차관을 지냈다.

ROC 미국 대표

1982년 11월부터 1988년 7월까지 치엔은 미국 북미조정위원회(CCNAA) 사무국 대표(암바사어 등가)를 역임했으며, 워싱턴 DC의 ROC의 사실상의 대사관을 역임했다.치엔은 1963년 1월 7일 그들의 새 직책에 도착했고, 전 의원 & 부인의 영접을 받았다.워싱턴 덜레스 국제공항의 월터 저드.

새 직책에 도착하자마자 그는 "양측의 신뢰가 떨어져서 새로운 업무가 매우 힘들었다"고 했고, 사무실의 사기는 낮았다.[15]그는 또한 초청을 수락하고 인터뷰를 하는 등 그가 하는 모든 일에 대해 국무부에 확인해야만 했다.얼마 지나지 않아 그러한 제한은 풀렸다.

데이비드 딘 AIT 회장[zh]에 따르면, 치엔은 명석하고 효과적인 사절이었으며, ROC 대표로서의 임기는 "런닝 스타트였고 워싱턴에 있는 동안 내내 속도를 늦추지 않는 것 같았다"[5][31]고 한다.기밀 해제된 중앙정보국(CIA) 메모는 치엔이 미국 정부 및 민간 부문의 핵심 인물들과 관계를 발전시키는 능력을 지적하고 그를 "더 강력한 실질적인 관계를 얻기 위해 형식에 타협할 의지가 있는 강인하고 공격적인 외교관"이라고 묘사했다.[32]

미국의 대표로서 ROC의 독특한 지위 때문에, 치엔은 이렇게 말한 적이 있다.'장기적인 우정을 쌓으려면 선의를 다지는 노력이 필요하다' '중미관계에서 우리에게 좋은 것은 모두 논할 수 없고, 나쁜 것은 모두가 보는 것'이라는 것이다.[33]

미국에 도착하자마자 1983년 1월 12일, 치엔은 조지 슐츠 장관의 곧 있을 미국 본토 방문에 폴 울포위츠 국무부 동아시아태평양 담당 차관보를 만났다.울포위츠는 장관 방문 후 2월 16일 다시 친에게 브리핑했다.

제임스 A 상원의원의 소개로 부임한 지 한 달 반밖에 안 된 2월 18일. 맥클레어, 치엔은 보수당 정치 행동 회의 리셉션에서 로널드 레이건 대통령을 만났다.

5월 19일 버지니아 알링턴 카운티에 위치한 AIT 워싱턴 본사에서 치엔은 윌리엄 P 백악관 국가안보보좌관을 만났다. 클라크 주니어, 국가안전보장회의 개스톤 J. 시구르 주니어, AIT 데이비드 딘.지엔은 무기 판매가 대만 대중들의 신뢰를 위해 필수적이라고 말했다.치엔은 또 대만은 미국이 중앙아메리카 지역의 경제발전을 도울 용의가 있으며 미국 자금과의 공동사업은 대만 인사 및 기술팀이 맡을 것이라고 언급했다.[34]

12월 1일, Mr. and Mrs. Mrs. and Mrs.친은 조지 H.W 부시 부통령의 환영 만찬에 초대받아 예일대 유학, ROC와 미국의 양자 관계, 미중 고위급 방문이 대만에 미치는 영향 등에 대해 논의했다.[31]

지엔은 1984년 4월 레건 대통령의 미국 본토 방문에 앞서 제임스 베이커 백악관 비서실장, NSC 시구르, 국무부 울포위츠 등과 함께 대만 관련 이슈에 대한 미국의 중국 양보를 막았다.[31]

97세의 나이로 중화민국 정치가 웰링턴 구가 사망한 후, 지엔은 1985년 11월 19일 맨해튼의 프랭크 캠벨 장례식장에서 전 주미 중국대사에 대한 추도사를 전했다.[35][36]

치엔은 1986년 9월 11일 워싱턴 포스트의 캐서린 그레이엄을 역사적인 트윈 오크스 에스테이트로 초대한다.

치엔은 재임 기간 모두 224건의 연설을 했다.[37]친은 애리조나, 펜실베이니아, 웨스트버지니아 주의회, 미국 시장회의, 외교위원회, 대서양위원회, 세계문제협의회 등 싱크탱크에서 연설했다.[15][38]그는 또한 명문 대학들을 순회했고 예일, 코넬, 미시간, 조지타운에서 연설을 했다.지엔 교수는 1986년 10월 하버드대에서 '대만 경험 진보-민주주의를 지향한다'는 제목의 연설에서 대만의 발전 모델, 대만 경제성장의 성공에 관련된 과정, 토지개혁의 혜택 등에 대해 언급했다.[39]

1988년 로스앤젤레스 타임즈의 제임스 만과의 인터뷰에서 친히 미국 상원의원 100명 전원과 만나 약 230명의 하원의원들을 만났다고 밝혔다.같은 인터뷰도"executive-branch 관계자들과의 잇단 회의()중립 지대에서, 식당, 호텔, what-not 등이 있[를]ll,"과 주파수의 "[나는]n, 그것은 지금 훨씬 더 1979년 전보다 빈번한 수 없다고 덧붙였다."[40]만 계속 갔다"Fredrick Chien은 아닐 대사, 하지만 어떻게 세척에 대한 그의 이해력.ton이 작동했고 그의 영향력은 아마도 워싱턴 주재 모든 대사의 98%를 넘어섰을 것이다."

1988년 치엔이 그의 자리를 떠날 예정이었을 때, 50명 이상의 국회의원과 상원의원들이 원내에서 고별 연설을 했고, 치엔이 ROC 대표로서 한 일에 대해 경의를 표했다.[5][41][42]외국 대사들이 떠나는 것조차 좀처럼 누릴 수 없는 영광이다.8일 국회의사당 하얏트 리젠시 워싱턴에서 열린 그의 고별 리셉션에는 마이클 아마코스트 국무부 정무차관, 에드윈 미즈 법무장관, 윌리엄 베리티 주니어 상무장관, 농무부 장관 등 3개 정부 부처에서 모두 3200여명의 내빈들이 참석했다.상원의원 17명, 하원의원 48명, 미국 연방대법원의 부재판관인 리처드 링.

트윈 오크스 복원

지엔 재임 중에 트윈 오크스 사유지가 복원되었다.

1983년 치엔이 워싱턴 D.C.에 도착했을 때, ROC 대사의 전 거주지인 트윈 오크스는 몇 달 전 자유중국 친구 협회로부터 ROC 정부로 그 재산을 이전할 때 대대적인 수리를 요구했다.[43]치엔 부부는 26개의 방이 있는 영국 조지아 르네상스식 저택의 보수와 복원을 감독했다.[44]치엔족은 국립고궁박물관장과 재향군인회 관련 업소 가구 등을 통해 중국 서예와 그림을 조달했다.완성되자마자 임무는 더 이상 대표자의 거주지가 아닌 상태에서 문화, 경제, 사회적 목적으로 사용되었다.[45]트윈 오크스는 미화 50만 달러가 소요된 2000일+9개월간의 휴관 후 1984년 9월 13일 재개관했고, 다음날 하워드대를 위한 첫 사회행사를 열었다.[46]

신축 오피스 빌딩

현재 워싱턴 D.C. 위스콘신 가에 있는 TECRO 사무소 건물은 치엔이 미국 대표로 재직할 때 구입하여 지어졌다.

치엔의 ROC 대표 재임 초기, 그는 당시 미국의 CCNAA 사무소로 알려진 미국 타이페이 경제 문화 대표 사무소(TECRO)의 현재 사무실 빌딩의 땅을 워싱턴 D.C. 노스웨스트 위스콘신 애비뉴에 매입했다.원래 사무실 건물은 메릴랜드 주 베데스다의 리버로드에 있는 워싱턴 D.C. 외곽에 있었다.[47]신축 5층 건물은 1985년 1월 착공해 이듬해 11월 25일 완공됐다.[48][49]

경제기획개발협의회 회장

Following the death of President Chiang Ching-kuo in 1988, Chien was recalled to Taipei and appointed by President Lee Teng-hui as the Chairman of the Council for Economic Planning and Development.[50]재임 기간에는 국무장관으로도 알려진 '위안화(元華)의 포트폴리오'가 없는 장관을 겸직했다.1988년 지엔은 1998년까지 제13차 전국대표대회에서 국민당 중앙상임위원으로 선출되었다.

셜리 궈 재무부 장관 겸 대만 최초의 여성 각료인 셜리 궈 경제기획개발위원회(Council for Economic Planning and Development) 위원장이 체인의 후임으로 발탁됐다.

외무부 장관

치엔은 1993년 남아프리카 요하네스버그에서 아프리카 민족회의의 넬슨 만델라와 만났다.
친씨는 Mr. & Mrs. & Mrs.를 환영한다.1994년 3월 21일 타이베이로 미하일 고르바초프

1990년 6월 1일, 새로운 하우 페이툰 내각의 일부로서, 친은 롄 찬을 대신하여 외무부 장관에 임명되었다.외무부 장관 재임 중에는 보훈위원회, 본토문제협의회, 문화문제협의회 위원도 역임했다.

사우디는 치엔 재임 중 ROC와의 관계를 끊은 첫 번째 외교 동맹국이 되었고, 1990년 7월 중화인민공화국과 외교 관계를 수립했다.[51]

1991년 1월, Mr. and Mrs. Mrs. Mrs. Mrs.치엔은 남아프리카공화국의 F. W. 드 클렉과 스와질랜드의 Mswati III를 만나기 위해 아프리카를 여행했다.치엔족에는 데이비드 린 과장이 동행했는데, 이 과장은 나중에 마잉주 대통령 정부 하에서 외무부 장관이 될 것이다.[52]1월 22일 드 클라크 대통령과의 회담에서, 남아프리카 공화국 지도자는 그의 정부가 ROC와의 특별한 관계를 소중히 여겼고 본토와의 관계를 발전시키기 위한 숨겨진 의제는 없다고 확신했다.[53]이번 방문에서 치엔과 남아공 재무장관 바렌드 뒤 플레시스는 남아프리카공화국 산업개발공사에 6000만 달러의 저금리 대출을 제공하는 내용의 ROC 협약을 체결했다.[54][55]

1991년 8월 21일 중화민국 국제회의와 신국제질서에서, 치엔은 자신의 조국은 자유를 사랑하는 세계의 국가들 옆에 서 있으며 "변화된 국제적 맥락에서 운명을 완수할 모든 기회를 잡을 것"이라고 말했다.[56]그는 '실용외교'의 3대 원칙은 기존의 외교관계를 공고히 하고 강화하며, 외교관계가 없는 국가들과의 실질적인 관계를 발전시키고 업그레이드하며, 국제기구와 활동에 보다 유연한 공식에 따라 참여하거나 재개하는 것이라고 덧붙였다.[57]

치엔은 1991년 12월 포린 어페어스(Foreign Affairs)에 실린 논문에서 대만의 '실용 외교' 모델을 공유하고 "대만의 경험은 다른 사람들과 마찬가지로 중국인들이 민주주의를 실천하고 급속한 경제성장을 촉진하며 이웃과 평화롭게 살아갈 수 있다는 것을 보여준다"고 밝혔다.치엔은 또 경제력이 커지고, 급속한 민주화와 유연한 외교로 국제사회에서 대만의 위상이 높아지고 있는 점을 꼽았다.[58]

1992년 6월 29일, 치엔은 아프리카 국가인 니제르와 외교 관계를 재개했으며, 니제르 정부에게 본토와의 관계를 끊을 것을 요청하지 않았다고 발표했다.그 직후, 본토는 니제르와 외교 관계를 단절했다.[59]

7월 정치학자 데니스 5세와의 인터뷰 중.히키 대변인은 대표성 문제에 대한 질문에 "우리는 여전히 하나의 중국이라는 입장을 고수하고 있으며 대만은 (중국의) 일부"라고 강조했다.[60]

아시아 국가 중 마지막으로 ROC와 공식 외교관계를 맺은 한국이 8월 외무장관으로 외교인식을 PRC로 이양하기로 결정하자 치엔은 "노태우 정부가 신뢰를 저버리고 국제정의를 짓밟았다"고 비판했다.[61]

치엔과 그의 부인 줄리는 1992년 11월 싱가포르의 공식 외교 관계에도 불구하고 싱가포르를 방문했다.[62][63]

친은 1992년 연말 기자회견에서 ROC가 정식으로 GATT(대만, 펑후, 킨멘, 마츠의 별도관세영토라는 이름으로) 가입을 신청했지만 "우리에게는 가장 큰 도전"이라고 언급했다.유엔에 재입국할 것"[64]이라고 말했다.

지엔은 1993년 2월 ROC 외무장관 자격으로 일본을 '사적으로' 방문했는데, 1972년 한일관계가 파탄 난 이후 첫 각료 방문이다.[65][66]

이 대통령의 원안 입법 발표 2주 후인 4월 21일, 치엔은 ROC 정부가 처음으로 유엔 가입에 대한 기한을 발표한 1995년 9월까지 공식적으로 유엔 가입 신청을 할 것이라고 발표했다.[67]7월 4일, 지엔은 텔레비전에서 연설하면서, 대만 국민들에게 "국제 사회가 유엔에 가입하기를 원하는 2080만 명의 사람들을 받아들이는 것을 거부하는 것은 불공평하고 잘못된 일"이라고 그들의 외국인 친구들에게 말해줄 것을 요청했다.몇 주 후인 7월 29일 코스타리카 산호세에서 열린 ROC-중앙아메리카 공동협력위원회 회의에서 치엔은 참석국들에게 유엔 총회에서 ROC 회원국의 찬성을 촉구했다.[68]

치엔은 8월 6일 동서센터의 후원을 받은 연설에서 긴밀한 경제, 상업, 기술협력이 대립을 피하는 데 핵심이라고 말했다.그는 또 ROC가 "앞으로 더욱 계몽된 시대가 되기를 바라는 것에서 평화와 진보, 번영의 파트너가 되겠다는 것"[69]이라고 강조했다.

친 대변인은 1994년 1월 인터뷰에서 ROC의 유엔 참여 의사를 밝힌 이후 (베이징은) 우리의 (ROC) 지위를 떨어뜨리고 현실을 회피하려는 시도에 더욱 단호해졌다고 말했다.[70]

치엔과 이 대통령은 남아프리카 공화국의 역사적인 올레이스 선거가 끝난 1994년 5월 10일 넬슨 만델라 대통령 취임식에 참석했다.[71]

1996년 1월 3일, ROC와 세네갈은 외교 관계를 다시 수립하여 ROC를 인정하는 국가의 수를 31개국으로 끌어올렸다.치엔 총리는 무스타파 니아세 외무장관과의 공동선언 서명식에서 "수교관계 수립은 실용 외교를 추구하는 데 있어 중대한 발전을 의미한다"[72][55]고 언급했다.

이후 외교부 장관 임기에 접어들면서 친은 실용 외교의 핵심 요소를 놓고 이 대통령과 언쟁을 벌이며 이 대통령이 더 많은 결정을 직접 대통령 집무실로 옮기게 된 것으로 알려졌다.[73]

국회의장

지엔은 제3대 국회(NA)가 시작된 지 나흘 만인 1996년 7월 8일 국회의장에 선출됐다.KMT 소속인 치엔 의원은 KMT가 의회에서 근소한 다수를 차지하고 있을 뿐이어서 NA에서 3위 정당인 신당의 지지를 얻어 선출되었다.허룽성이 부의장으로 선출되었다.[74]

통제원 주석

치엔(왼쪽) 부주석(가운데)과 왕치엔시엔(오른쪽) 신임 컨트롤원(원안) 총재(오른쪽)가 2008년 인수식에서 함께했다.

1998년 12월 3일, 리텅후이 대통령은 왕쯔중 대신의 치엔을 통제원 총재로 지명할 뜻을 밝혔다.이 대통령은 12월 5일 국회에 공식 지명을 보내 인준을 받았다.[75]인준소개 및 청문회는 12월 16~22일 사이에 진행되었고, 의원들의 심사절차는 12월 23일부터 이듬해 1월 12일 사이에 이루어졌다.1999년 1월 13일, 국회는 치엔을 통제원 총재로 확정했다.[76]지엔은 2월 1일 6년 임기의 취임 선서를 했다.

2001년, 9.11 테러 이후, 치엔은 천수이볜 총통으로부터 ROC 정부를 대표하여 뉴욕을 방문하여 미국 국민을 위해 100만 달러의 수표를 제시해 달라는 요청을 받았다.[15][77]

첸 대통령은 2004년 6월 미국에서 열린 로널드 레이건 전 미국 대통령의 국장에 치엔을 특사로 임명했다.[78]

2004년 7월 6일 천수이볜 총통은 치엔을 319사격진상조사특별위원회 위원장으로 임명했다.[79]

40여년의 공직생활 끝에 지엔은 2005년 1월 31일 6년 임기를 마치고 사생활을 되찾았다.

2005년 3월 9일, 치엔은 천수이볜 총통으로부터 통제원 주석으로 근무한 공로로 치앙청 훈장을 받았다.그는 발언에서 독립된 통제 원화의 중요성과 중화민국 헌법에 대한 입장을 밝혔다.

천수이볜 총통이 지명한 후보자는 재임 기간에 쿠민탕이 장악한 입법원으로부터 인준을 받지 못해 마잉주 신정부 시절인 2008년 왕친시엔이 확정될 때까지 통제원은 공전했다.

포스트 정치 경력

치엔은 2005년 은퇴한 이후 캐세이 자선재단 이사장과 캐세이 유나이티드 은행의 선임고문을 역임했다.[80][81]치엔은 이전에 은행 이사회에 앉았다.[2]2011년부터 지엔은 이환의 뒤를 이어 태평양문화재단 이사장을 맡았다.치엔은 또한 국제학술교류재단 치앙칭궈 재단 이사로 모리스 장, 롄찬과 함께 활동하고 있다.민간 비영리단체는 해외 기관의 인문사회과학 분야 중국학 연구비를 지원한다.[82]지엔씨는 2019년 재단 이사장으로 선출됐다.

치엔 교수는 중화대 교수, 대만 사립대 신추시(新 hs市)의 저명한 석좌교수, 중화대 명예학장이다.[83]

치엔은 에이서사의 스탠 시 등과 함께 달마 드럼 마운틴과 벤의 프로모터였다.성옌 사부님의 사회 화합과 평화를 위한 새로운 6대 윤리 캠페인.[84]

2010년, 치엔은 대만 국립대학으로부터 우수 동문상을 받았다.[85]

2015년 3월 24일, 치엔은 마잉주 대통령을 수행해 스리 테마섹에서 열린 비공개 경축행사에서 싱가포르의 건국의 아버지 리콴유에게 마지막 조의를 표했다.[86]

치엔 박사는 2020년 5월 12일 세 번째 회고록을 발표한다.

On May 12, 2020, Chien's new memoir presentation ceremony was attended by former Vice President Vincent Siew, former President of the Legislative Yuan Wang Jin-pyng, former Governor of the Central Bank Perng Fai-nan, Foxconn founder Terry Gou, in addition to three former Ministers of Foreign Affairs, Chen Chien-jen, Francisco Ou, and Timothy Yang.그의 아내 줄리, 자녀 칼과 캐롤, 손주들도 참석했다.이 행사에서 한때 치엔 밑에서 경제기획개발위원회 부위원장으로 일했던 시우는 치엔이 매우 성공적이고 훌륭한 외교관으로 인정하였다.친 장관은 외교부 장관 시절 실천했던 실용외교가 '돈 외교'와 같지 않다고 언급했다.그는 또 총리로서 불가능한 임무라고 믿었던 리텅후이 대통령의 내각 구성 제의를 거절한 경위에 대해서도 언급했다.

보아오 포럼

지엔씨는 크로스스트레이트공동시장재단 선임고문 자격으로 하이난에서 열린 보아오포럼에 참석해 복수의 대표단을 이끌고 갔다.2009년부터 2011년까지 치엔은 언론에 '치엔-웬 회의'로 알려진 원자바오(溫家寶)[87][88][89]

가족 및 개인 생활

치엔은 줄리 티엔과 결혼했는데 아들, 딸, 칼, 캐롤과 함께 있다.칼 치엔은 조지타운 대학교에서 MBA를 받았으며 현재는 JPMorgan의 아시아 태평양 담당 부회장과 대만 고위 관리로 재직하고 있다.칼은 버지니아(제니) 후와 결혼했으며 아들 저스틴, 대런, 프레드 주니어와 딸 크리스틴이 있다.캐롤은 딸 앤, 캐서린, 아들 윌리엄과 함께 데이비드 선과 결혼했다.[90]

1970년 형 로버트(가운데), 슈(왼쪽)와 함께 골프채를 들고 있는 친(오른쪽)

치엔은 3남매 중 막내로, 나머지는 로버트와 슈이다.지엔의 맏형 로버트 친은 경제학자 겸 정부 관료로 재무장관과 원앙 사무총장을 지냈다.체인의 둘째 형 슈치엔은 생리학자 겸 생명공학자로 국가과학훈장 수상자, 샌디에이고 캘리포니아대 교수다.

치엔은 리엔찬, 천리안, 심춘산과 함께 '대만의 4대 왕자' 중 한 명으로 알려져 있는데, 이들 아버지들은 모두 아들들의 성공 이전에 정치에서 두각을 나타냈다.[79]

치엔은 타이베이 아메리칸 대학교 클럽의 회원이며 로마 클럽의 명예 회원이다.[91][92]

치엔은 만다린어, 영어, 광둥어를 구사한다.[93]그는 또한 골프를 즐긴다.[94]

치엔은 인생, 공부, 일, 자기계발에 대한 태도가 항상 진지하다고 말한 적이 있다.[13]

수상 및 명예

국가의 영예우

지엔은 2005년 대통령 집무실에서 천수이볜 총통으로부터 치앙청 훈장을 받는다.

외국의 영예우

명예 학위

수상

출판된 작품

책들

  • Chien, Fredrick Foo (1967), The opening of Korea; A Study of Chinese Diplomacy, 1876-1885, Connecticut: Shoestring Press, OCLC 953610
  • Chien, Fredrick Foo (1975), Speaking As a Friend, Taipei: Government Information Office, OCLC 7507165
  • Chien, Fredrick Foo (1976), More Views of A Friend, Taipei: Government Information Office, OCLC 961588577
  • Chien, Fredrick Foo (1988), Faith and Resilience: The Republic of China Forges Ahead, Kwang Hwa Publishing U.S.A. Inc.
  • Chien, Fredrick Foo (1995), Opportunity and Challenge, Tempe: Arizona Historical Foundation, OCLC 607811502
  • 錢復 (2005), 錢復回憶錄 [The Memoirs of Fredrick Chien] (in Chinese (Taiwan)), 天下遠見出版股份有限公司, ISBN 978-986-417-416-4, OCLC 58650808. 2권(ISBN 9789864174171, ISBN 978-986-417-418-8)에 수록된다.
  • 錢復 (2020), 錢復回憶錄・卷三 1988-2005台灣政經變革的關鍵現場 [The Memoirs of Fredrick Chien] (in Chinese (Taiwan)), 天下遠見出版股份有限公司, ISBN 978-986-479-995-4.

저널 기사

  • Chien, Fredrick Foo (1996), "Pragmatic Diplomat: The Principles of Taiwanese Foreign Policy", Harvard International Review, 19 (1), ISSN 0739-1854, OCLC 91933623

참고 항목

참조

  1. ^ a b 中華民國監察院院長錢復先生 (PDF) (in Chinese (Taiwan)), Republic of China: Government Information Office, 2003, archived from the original (PDF) on 2011-06-06, retrieved 2009-11-04
  2. ^ a b "Former President Chien Honored in Memorial Lecture". National Taiwan University. Retrieved 26 May 2020.
  3. ^ "學生代表會聯合會時期". National Taiwan University Student Association (in Chinese). Retrieved 25 May 2020.
  4. ^ "NTU Model United Nations Club". National Taiwan University Office of Student Affairs. Retrieved 25 May 2020.
  5. ^ a b c d Lung-chu Chen (2016). The U.S.-Taiwan-China Relationship in International Law and Policy. Oxford University Press. ISBN 0190601140. Retrieved 26 May 2020.
  6. ^ Baker, Hugh D. R. (1969), "Review — Frederick Foo Chien: The opening of Korea ...", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 32 (2): 461–462, doi:10.1017/S0041977X00056081
  7. ^ Amy Lanping Sung (2004). Shu Chien: Tributes on His 70th Birthday. Oxford University Press. ISBN 0190601140. Retrieved 26 May 2020.
  8. ^ Tai-Chun Kuo, Ramon H Myers (2012). Taiwan's Economic Transformation: Leadership, Property Rights and Institutional Change 1949-1965. Routledge. p. 106. ISBN 1136665692. Retrieved 25 May 2020.
  9. ^ Fenby, Jonathan (2005). Chiang Kai Shek: China's Generalissimo and the Nation He Lost. Carroll & Graf Publishers. p. 961. ISBN 0-7867-1484-0. Retrieved 25 May 2020.
  10. ^ "Book sheds light on Madame Chiang". Taiwan Today. Retrieved 25 May 2020.
  11. ^ "121. Memorandum of Conversation". U.S. Department of State. Retrieved 26 May 2020.
  12. ^ Lush, Gerson H., ed. (September 1969), "Department of State News Letter No. 101", United States Department of State, p. 8
  13. ^ a b c Kuan, Lisa, "Dr. Fredrick F. Chien: Diplomat par excellence", Taiwan Panorama, retrieved 27 May 2020
  14. ^ "Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume XVII, China, 1969–1972 Persons". U.S. Department of State. Retrieved 26 May 2020.
  15. ^ a b c d e f g h Chien, Fredrick (2005-10-05). Reminiscences of Three Decades of U.S.-R.O.C. Relations 1967-1996 (PDF) (Speech). The Brookings Institution Center for Northeast Asian Policy Studies Roundtable Luncheon. The Brookings Institution. Retrieved 27 May 2020.
  16. ^ a b "Who's Who in the ROC". Government Information Office. Retrieved 27 May 2020.
  17. ^ Chu, Monique (2001-09-12), "Taiwan and the United Nations - Withdrawal in 1971 was an historic turning point", Taipei Times
  18. ^ "China, January–September 1971" (PDF). U.S. Department of State. p. 491. Retrieved 25 May 2020.
  19. ^ "17th Seoul-Taipei Forum Kicks Off Wednesday". The Seoul Times. Retrieved 25 May 2020.
  20. ^ "Events from day to day". Taiwan Today. 1974-08-01. Retrieved 27 May 2020.
  21. ^ "Better movies from Asia". Taiwan Today. 1974-07-01. Retrieved 27 May 2020.
  22. ^ "Events from day to day". Taiwan Today. 1973-02-01. Retrieved 26 May 2020.
  23. ^ Chien, Fredrick (1975). Speaking As a Friend. Taipei: Kwang Hwa Publishing Company.
  24. ^ "Events from day to day". Taiwan Today. 1975-07-01. Retrieved 27 May 2020.
  25. ^ Kamm, Henry (1978-12-28), "Taiwanese Attack US Motorcade As Officials Arrive for Negotiations", New York Times, retrieved 26 May 2020
  26. ^ Oberdorfer, Don (1978-12-28), "Taiwanese Mob Pelts U.S. Diplomatic Team", Washington Post, retrieved 26 May 2020[데드링크]
  27. ^ "Events from day to day". Taiwan Today. 1979-11-01. Retrieved 26 May 2020.
  28. ^ "Foreign Relations of the United States, 1977–1980, Volume XIII, China Persons". U.S. Department of State. Retrieved 26 May 2020.
  29. ^ 許, 麗慧, "Premier Sun Visits Central America", Taiwan Panorama, retrieved 27 May 2020
  30. ^ Kan, Shirley A. (June 3, 2011). China/Taiwan: Evolution of the "One China" Policy—Key Statements from Washington, Beijing, and Taipei (Report). p. 39.
  31. ^ a b c Dean, David (2014). Unofficial Diplomacy: The American Institute in Taiwan: A Memoir. Xlibris Corporation. ISBN 0275934713. Retrieved 26 May 2020.
  32. ^ China Division, Office of East Asian Analysis (1984-11-14). Taiwan: Abandoning Low Key Diplomacy (PDF) (Report). Central Intelligence Agency. p. 4. Retrieved 27 May 2020.
  33. ^ Lu, Chrssie, "What Can and Can't Be Talked About ——An Interview with Representative Fredrick F. Chien", Taiwan Panorama, retrieved 27 May 2020
  34. ^ China Division, Office of East Asian Analysis (1983-05-19). Taiwan: Memorandums of Conversation – Judge William Clark [06/24/1982-05/31/1983] (PDF) (Report). Ronald Reagan Presidential Library. pp. 58–62. Retrieved 27 May 2020.
  35. ^ C.Martin Wilbur (1996). China in My Life: A Historian's Own History: A Historian's Own History. M.E. Sharpe. Retrieved 27 May 2020.
  36. ^ Saxon, Wolfgang (1985-11-06), "V.K. Wellington Koo Dies; A Former Premier of China", New York Times, retrieved 27 May 2020
  37. ^ Vuylsteke, Richard R. (1989-05-01), "Perceptions And Realities", Taiwan Today, retrieved 27 May 2020
  38. ^ "A Guide to the Papers of the World Affairs Council of Hampton Roads 1968-2000". Virginia Heritage. Retrieved 30 May 2020.
  39. ^ Chien, Fredrick. "The Taiwan Experience Progress – Toward Democracy". Vital Speeches of the Day. 53 (4): 106–108.
  40. ^ Mann, Jim (1988-09-05), "Washington Presence: Unofficially, Taiwan Is Alive, Well", Los Angeles Times
  41. ^ Yu San Wang; Yousan Wang, eds. (1990). Foreign Policy of the Republic of China on Taiwan: An Unorthodox Approach. Greenwood Publishing Group. p. 40. ISBN 0275934713. Retrieved 26 May 2020.
  42. ^ 1988년 의회 기록 134권 S20651페이지(1988년 8월 5일)
  43. ^ Hwang, Jim (2008-08-01), "Freezing History: Images of Twin Oaks", Taiwan Today
  44. ^ "A Tale of Twin Oaks", Washington Life Magazine, 2008-11-01
  45. ^ "Person Record Chien, Fredrick". The Historical Society of Washington, D.C. Retrieved 26 May 2020.
  46. ^ Lu, Chrissie, "Twin Oaks Reopened", Taiwan Panorama, retrieved 27 May 2020
  47. ^ Treaties Between the Republic of China and Foreign States Volume Vii (1982-1985). 臺灣商務印書館. p. 295. Retrieved 28 May 2020.
  48. ^ 曹, 郁芬 (2016-11-25), "駐美處大樓物換星移 高碩泰見證", Liberty Times Net (in Chinese), retrieved 26 May 2020
  49. ^ "北美事務協調委員會駐美國辦事處新辦公大樓". Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan) (in Chinese). 1986-11-25. Retrieved 25 May 2020.
  50. ^ "Newly Appointed Cabinet Members". Taiwan Today. 1988-10-01. Retrieved 30 May 2020.
  51. ^ "About TECRO-KSA". Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan). 16 October 2011. Retrieved 26 May 2020.
  52. ^ "外交部部長錢復暨夫人應南非共和國". Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan) (in Chinese). 15 January 1991. Retrieved 25 May 2020.
  53. ^ Lin, Song-Huann (Gary). "The ROC Government's Efforts to Save ROC-RSA Diplomatic Relations". The Relations between the Republic of China and The Republic of South Africa, 1948-1998 (PDF) (Thesis). University of Pretoria. Retrieved 30 May 2020.
  54. ^ Bih-jaw Lin; James T. Myers, eds. (1994). Contemporary China and the Changing International Community. University of South Carolina Press. p. 177. ISBN 1570030243. Retrieved 30 May 2020.
  55. ^ a b Tseng, San-shiun (2008). The Republic of China's Foreign Policy towards Africa: The Case of ROC-RSA Relations (PDF) (Thesis). University of the Witwatersrand. Retrieved 30 May 2020.
  56. ^ Chien, Fredrick (August 21, 1991). The Republic of China Under the New International Order in the Post-Cold War Era (Speech). International Conference on the Republic of China and the New International Order. Taipei: Arizona Historical Foundation.
  57. ^ Jie, Dalei (2012-01-01). The Rise and Fall of the Taiwan independence Policy: Power Shift, Domestic Constraints, and Sovereignty Assertiveness (Thesis). Publicly Accessible Penn Dissertations. Retrieved 30 May 2020.
  58. ^ Chien, Frecrick (1991-12-01). "A View From Taipei". Foreign Affairs. Council on Foreign Relations. Retrieved 26 May 2020.
  59. ^ Joseph Cheng Yu-shek; Maurice Brosseau, eds. (1993). China Review 1993 (PDF). Chinese University Press. p. 9.14. ISBN 9622015700. Retrieved 30 May 2020.
  60. ^ Hickey, Dennis V. (2007). Foreign Policy Making in Taiwan: From Principle to Pragmatism. Routledge. p. 15. ISBN 0415771889. Retrieved 27 May 2020.
  61. ^ Wudunn, Sheryl (1992-08-23), "China and South Korea Planning To Establish Diplomatic Relations", New York Times, retrieved 27 May 2020
  62. ^ Chen, Jie (2019). Foreign Policy of the New Taiwan: Pragmatic Diplomacy in Southeast Asia. Routledge. p. 97. ISBN 178195996X. Retrieved 30 May 2020.
  63. ^ "Taiwanese Foreign Minister Dr Fredrick Chien and Wife Depart from Singapore Changi Airport Terminal 1". National Archives of Singapore. 1992-11-29. Retrieved 30 May 2020.
  64. ^ Martin L Lasater (2002). The Changing Of The Guard: President Clinton And The Security Of Taiwan. Edward Elgar Publishing. ISBN 1000315282. Retrieved 30 May 2020.
  65. ^ Greg Austin, Stuart Harris (2001). Japan and Greater China: Political Economy and Military Power in the Asian Century. University of Hawaii Press. p. 132. Retrieved 27 May 2020.
  66. ^ "Taiwanese foreign minister makes historic Japan visit", United Press International, 1993-02-16, retrieved 27 May 2020
  67. ^ Robert G Sutter, William Oscar Johnson (2019). Taiwan In World Affairs. Routledge. ISBN 1000313840. Retrieved 30 May 2020.
  68. ^ United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs. Subcommittee on International Security, International Organizations, and Human Rights (1994). Should Taiwan be Admitted to the United Nations?. U.S. Government Printing Office. p. 121. ISBN 0160462622. Retrieved 30 May 2020.
  69. ^ East-West Center, ed. (September 1993), "Chien Calls for Taiwan Role in Asian Security" (PDF), East-West Center Views, p. 2
  70. ^ Hsueh, Chao-Yung. "Diplomatic". An Analysis of the Seucurity of the Republic of China on Taiwan (PDF) (Thesis). Retrieved 30 May 2020.
  71. ^ Yap, Melanie (1996). Colour, Confusion and Concessions: The History of the Chinese in South Africa. Hong Kong University Press. p. 425. ISBN 9622094244. Retrieved 30 May 2020.
  72. ^ Chandra, Rajiv (1996-01-11). "CHINA/TAIWAN-AFRICA: Beijing Bristles as Taipei Wins Another Ally". Inter Press Service. Retrieved 30 May 2020.
  73. ^ Hickey, Dennis V. (2007). Foreign Policy Making in Taiwan: From Principle to Pragmatism (PDF). Routledge. p. 106. ISBN 0415771889. Retrieved 27 May 2020.
  74. ^ Chen, Marlene, "Eye on the News for July, 1996", Taiwan Panorama, retrieved 27 May 2020
  75. ^ "監察院院長等提名名單". Office of the President of the Republic of China (Taiwan) (in Chinese). 1988-12-03. Retrieved 27 May 2020.
  76. ^ "國民大會歷次會議對總統提名人員行使同意權概況". National Assembly (in Chinese). Retrieved 27 May 2020.
  77. ^ Public Diplomacy Coordination Council (2002-03-29). "Anti-terrorist Actions Taken by the Republic of China in Accordance with UN Security Council Resolution 1373 (2001)". Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan). Retrieved 30 May 2020.
  78. ^ "總統特派監察院長錢復代表赴美參加雷根國葬儀式". Office of the President of the Republic of China (Taiwan) (in Chinese). 2004-06-10. Retrieved 25 May 2020.
  79. ^ a b Wu, Debby (2004-07-12), "Committee on shooting is risky for Fredrick Chien", Taipei Times
  80. ^ "2016 Cathay Charity Group Annual Report" (PDF). Cathay Charity Group. p. 3. Retrieved 25 May 2020.
  81. ^ "顧問". Cathay United Bank (in Chinese). Retrieved 25 May 2020.
  82. ^ "Board of Directors". Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange. Retrieved 25 May 2020.
  83. ^ "錢復博士介紹". Chung Hua University (in Chinese). Retrieved 25 May 2020.
  84. ^ Yang, Jin. "Ven. Master Sheng Yen Initiates New Six Ethics Campaign for Social Harmony and Peace". Dharma Drum Mountain. Retrieved 27 May 2020.[영구적 데드링크]
  85. ^ "Distinguished Alumni". College of Social Sciences, NTU. Retrieved 25 May 2020.
  86. ^ "President Ma pays last respects to Lee Kuan Yew". Taiwan Today. Retrieved 25 May 2020.
  87. ^ Teng, Chung-Chian; Guo, Baogang, eds. (2012). Taiwan and the Rise of China: Cross-Strait Relations in the Twenty-first Century. Lexington Books Limited. p. 21.
  88. ^ Bartholomew, Carolyn, ed. (2009). Report to Congress of the U. S. -China Economic and Security Review Commission (Report). p. 234.
  89. ^ Kuo, Grace (2012-03-01), "Vice President-elect Wu to attend Boao Forum", Taiwan Today
  90. ^ Li, Yi-shuan Julie; Leona, Flores, eds. (2018). Shu Chien: An Autobiography And Tributes At His 80th Birthday And Beyond. World Scientific Publishing Company Pte Limited. p. 10.
  91. ^ "Culture, science and education". Taiwan Today. Retrieved 30 May 2020.
  92. ^ "Fredrick F. Chien". Club of Rome. Retrieved 25 May 2020.
  93. ^ "全球華人舉行虎年新春活動", OCAC News (in Chinese), 1998-02-12, retrieved 25 May 2020
  94. ^ Hershey Jr., Robert (1986-07-16), "Working Profile: Fredrick F. Chien; Persuading America Not to Hate Taiwan", New York Times, retrieved 27 May 2020
  95. ^ "總統府公報第6341號 授予勳章". Office of the President of the Republic of China (Taiwan) (in Chinese). Retrieved 25 May 2020.
  96. ^ "總統頒授中正勳章予前監察院院長錢復". Office of the President of the Republic of China (Taiwan) (in Chinese). Retrieved 25 May 2020.
  97. ^ "Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto 1998-1999". Ministry of Foreign Affairs and Worship of Costa Rica (in Spanish). p. 229. Retrieved 25 May 2020.
  98. ^ "Agreement 19-95". Congress of the Republic of Guatemala (in Spanish). Retrieved 25 May 2020.
  99. ^ "外交部長錢復將於本（十二）月七日啟程前往布吉納法索主持第十四屆非洲地區工作會報". Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan) (in Chinese). Retrieved 25 May 2020.
  100. ^ "台灣有什麼新國力？錢復說了答案-2017年新住民二代培力國際研討會". Ten Outstanding Young Persons Foundation (in Chinese). Retrieved 25 May 2020.

외부 링크

관청
선행자 국정홍보처 국장
1972–1975		 성공자
선행자 경제기획개발협의회 회장
1988–1990		 성공자
선행자 외무부 장관
1990–1996		 성공자
선행자 통제원 주석
1999–2005		 성공자
공석(2005-2008)
왕치엔시엔(2008)
외교관직
선행자 ROC 미국 대표
1982–1988		 성공자
정치국
선행자
새 사무실
 국회의장
1996–1999		 성공자
비영리조직직
선행자
 캐세이 자선재단 이사장
2005-현재		 성공자
현직
선행자 치앙칭궈재단 이사장
2019-현재		 성공자
현직