일본의 타이포그래픽 기호 목록

List of Japanese typographic symbols
Japanese writing
일문
구성 요소들
간지
가나
타이포그래픽
기호
사용하다
음절 문자
로마자 표기법
로마지

이 글은 가나나 간지그룹에 포함되지 않은 일본 서체 기호를 나열한 것이다. 이 기호들의 사용법은 독특하고 구체적이다.

반복 표시

주요 기사: 반복 마크
JIS X 0208 JIS X 0213 유니코드 이름 사용법
々 2139 1-1-25 3005

노마 (ノマ)
쿠마 (クマ)
쿠리카에시 (繰り返し)
Do no Jiten. (同の字点)

간지 반복 마크. 예를 들어 様様은 様々라고 쓸 수 있다. 仝(아래)부터.
仝 2138 1-1-24 4EDD

Do no Jiten. (同の字点)

간지 반복 마크
ヽ 2152 1-1-19 30FD

카타카나가에시 (かたかながえし)
쿠리카에시 (くりかえし)

가타카나 반복 마크
ヾ 2153 1-1-20 30FE 다쿠텐(음향)이 있는 가타카나 반복 마크
ゝ 2154 1-1-21 309D

히라가나가에시 (ひらがながえし)
쿠리카에시 (くりかえし)

히라가나 반복 마크. 예를 들어 はは(하하하)는 はゝ라고 쓸 수 있다.
ゞ 2136 1-1-22 309E 다쿠텐(음성 자음)이 있는 히라가나 반복 마크. 예를 들어 はば(hava)는 ゞゞ라고 쓸 수 있다.
〃 2137 1-1-23 3003

노노텐의 (ノノ点)

디토 마크. 그 이름은 두 개의 카타카나 무문자(無文字)와 닮아 생긴 데서 유래한다.
〱 3031 가나 수직 반복 마크
〲 3032 다쿠텐이 들어간 가나 수직 반복 마크
〳
〵 		1-2-19 (상단),
1-2-21 (하단)		 3033(상단),
3035(하단) 		쿠노지텐 (くの字点) 세로 쓰기에 사용되는 반복 표시. 앞의 두 개 이상의 카나를 반복한다는 뜻이다.
〴
〵 		1-2-20 (상단),
1-2-21 (하단)		 3034(상단),
3035(하단) 		다쿠텐을 넣은 쿠노지텐

대괄호 및 따옴표

JIS X 0208 JIS X 0213 유니코드 이름 사용법
「」 2156,
2157		 1-1-54,
1-1-55		 300C,
300D

카기(kagi," 낚다")(kagi(kagi,"키")와 혼동해서는 안 된다)
카기카코 (기울기, "후크 브래킷")

보통 일본어 인용 부호
『』 2158,
2159		 1-1-56,
1-1-57		 300E,
300F

카기 (鉤)
니쥬카기카코 (각각, "더블 훅 브래킷")

일본어 버전의 큰따옴표, 제목을 표시할 때 자주 사용됨
（） 2169,
216A		 1-1-42,
1-1-43		 FF08,
FF09

파렌 (パーレン, "parentheses")
카코 (括弧)
마루가코 (각각, "원형 괄호")
쇼카코 (각각, "작은 괄호")

〔〕 216C,
216E		 1-1-44,
1-1-45		 3014,
3015

킥코 (1998년, "시골 껍질")

따옴표로 묶은 텍스트에 주석을 삽입하는 데 사용
［］ 216D,
216E		 1-1-46,
1-1-47		 FF3B,
FF3D

카코 (括弧)
카기카코 (鉤括弧)

｛｝ 216F,
2170		 1-1-48,
1-1-49		 FF5B,
FF5D

버팀대 (ブレース, "brace")
나미카코 (1987, "파형 괄호")
추카코 (中國, "중대괄호")

｟｠

FF5E,
FF60

니주파렌 (二重パーレン, "double parentheses")
니주카코 (각각, "이중괄호")
〈〉 2171,
2172		 1-1-50,
1-1-51		 3008,
3009

카코 (括弧)
야마가코 (山括弧, "힐 브라켓")
규메 (1987, "guillemets")
야마가타 (山がた, "힐 모양 [symbol])"

gyume이라는 이름은 음운학적으로 guillemets이다.
《》 2173,
2174		 1-1-52,
1-1-53		 300A,
300B

카코 (括弧)
니주야마가코 (二重山括弧, "이중 언덕 받침대")
니주규메 (1998년, "이중 길레메트")
니주야마가타 (二重山がた, "더블 힐 모양 [symbol])"

【】 2179,
217A		 1-1-58,
1-1-59		 3010,
3011

카코 (括弧)
스미츠키카코 (隅付き括弧)

예를 들어 사전 정의에서 머리글에 사용됨
영어로 렌즈콩 괄호라고 한다.
〖〗 1-2-58,
1-2-59		 3016,
3017
〘〙 1-2-56,
1-2-57		 3018,
3019
〚〛 301A,
301B

음표

JIS X 0208 JIS X 0213 유니코드 이름 사용법
っ 2443 1-4-35 3063

소쿠온 (促音, "이중 자음")

다음 자음의 소리를 두 배로 한다. 예를 들어 ",た" /kata/는 "かった" /katta/가 되고, "ショク" /shoku/는 "ショック" /shoku/가 된다.
ッ 1-5-35 30C4년
ー 213C 1-1-28 30FC

초온푸 (각각, "긴 소리 기호")
온비키 (音引き)
보비키 (棒引き)
보센 (1987, "바 라인")

모음 음이 길어진 것을 나타낸다. 가타카나와 함께 자주 사용된다. 글의 방향은 글의 방향에 따라 다르다.
゛ 212B 1-1-11 309B(독립 실행형),
3099년 (1999년)

다쿠텐 (각각, "점수")
니고리 (濁り, "voiced")
십중팔구 (이중, "이중")

음성을 나타낼 때 히라가나와 가타카나 둘 다와 함께 사용한다. 예를 들어, ta (た)는 da (だ)가 되고, shi (し)는 ji (じ)가 된다.
゜ 212C 1-1-12 309C(독립 실행형),
309A(결합)

한다쿠텐 (1998년, "반쪽 목소리 포인트")
한다쿠 (1998년, "반쪽짜리")
마루에 (이중, "이중")

히라가나, 가타카나와 함께 하히푸헤호 소리에서 파피푸페포 소리로의 변화를 나타낼 때 사용한다.

구두점

JIS X 0208 JIS X 0213 유니코드 이름 사용법
。 2123 1-1-3 3002

쿠텐 (각각, "점", "점")
마루에 (丸, "circle", "작은 공")

문장의 끝을 표시한다. 일본어는 완전 정지 또는 주기에 해당된다.
、 2122 1-1-4 3001

토텐 (계속, "독서 지점")

쉼표와 같은 일본어
・ 2126 1-1-6 30FB

나카구로 (中國, "중간흑인")
솥수 (ぽつ)
나카텐 (中國, "중간점")

목록의 외래어와 항목을 구분할 때 사용한다. 예를 들어 'ビル·ゲイツ' '빌게이츠'가 아닌 '빌게이츠'가 쓰여진다면, 이름에 익숙하지 않은 일본인은 주어진 이름을 나타내는 부분과 성을 나타내는 부분을 이해하는 데 어려움을 겪을 수 있다. 이 기호는 영어에서 중간으로 알려져 있다.
゠
＝ 		30A0,
FF1D

다부루 하이펀 (ダブルハイフン, "double hyphen")

때때로 가타카나로 외래어를 쓸 때 영어 엔 대시나 하이픈을 대신하기도 한다. 이 경우 중간점(나카구로)이 훨씬 일반적이긴 하지만, 주명과 성을 구분하는 데도 거의 사용되지 않는다. 이중 하이픈도 참조하십시오.

기타 특수 마크

JIS X 0208 JIS X 0213 유니코드 이름 사용법
〆 213A 1-1-26 3006

쉬임벨을 울리다 (しめ)

이 문자는 締め切/締shshimekiri("데드라인") 등으로 締めshime을 표기할 때 사용한다. 다른 샤임, 즉 namelyめ, 占め, めめ에도 덜 흔하게 쓰인다. 閉め의 약칭으로 문자가 닫혔음을 나타내기 위해 변종 乄도 함께 사용된다. 이 문자는 占의 최상위 성분인 ト의 초서체 형태로 유래한 뒤, 같은 발음의 다른 칸지에도 적용되었다. 비슷한 약어는 랴쿠지를 참조하십시오.

이 캐릭터는 스시에도 흔히 쓰인다. 이런 맥락에서 초밥이 절인 것을 가리킨다. 이런 맥락에서 여전히 샤임으로 발음된다.[1][2][failed verification]

〜 2141 1-1-33 301C

뇨로 (にょろ)
나이시 (ないし)
나미 (음, "웨이브")
카라 (から)

月~金曜日 "월~금요일까지"와 같은 일본어로 "to from" 공사에 사용된다. 수평 쓰기 및 컴퓨터에서는 전체 너비 tilde ~ (FF5E)를 대신 사용하는 경우가 많다.
… 2144 1-1-36 2026

텐센스 (점선, "점선")
산탄 지도자 (三点リーダ, "three-dot leader")

일본어 줄임표의 반에 해당하는 점선도 비공식적으로 줄임표로 사용된다.
‥ 2145 1-1-37 2025

텐센스 (점선, "점선")
니텐 리더 (二点リーダ, "two-dot leader")

거의 사용하지 않음[필요하다]
ヶ 2576 1-5-86 30F6년 간지 箇(일반 카운터)의 간결한 버전. 一ヶ月月 "한 달"과 같은 월의 기간을 나타낼 때 가장 일반적으로 사용되거나, 제자리 이름에 사용된다. 작은 케를 보아라.
•
◦
﹅
﹆ 		1-3-32,
1-3-31
-
-		 2022,
25E6,
FE45,
FE46

보텐 (1987, "측점")
와키텐 (1987, "측점")
구록종 (黒ゴマ, "sesame dot")
시로고마 (白ゴマ, "흰 깨점")

이러한 점을 문자의 측면(수직적 글쓰기의 오른쪽, 위 수평적 글쓰기의 오른쪽)에 추가하는 것은 문제의 문자를 강조한다. 영어에서 강조하기 위해 이탤릭체를 사용하는 것과 같은 일본식이다.
※ 2228 1-2-8 203B

코메 (米, "쌀")
고메지루시 (각각, "쌀 기호")

이 기호는 참고문헌(註, chu)에 별표와 유사하게 사용된다.
＊ 2196 1-1-86 FF0A

호시지루시 (각각, "별 기호")
별표를 붙이다 (アステリスク, "asterisk")

이 기호는 음(음, 주)에 사용된다.
〽 1-3-28 303D

이오리텐 (庵点)

이 마크는 노래에서 가수의 파트의 시작을 보여주는 데 사용된다.
〓 222E 1-2-14 3013

게타키고 (ゲタ記号, "geta symbol")

문자를 컴퓨터에 표시할 수 없는 경우와 같이 글리프를 사용할 수 없음을 나타내는 교정자의 표시로 사용된다. 이름은 일본 산단의 일종인 게타에서 유래했다.
♪
♫
♬
♩ 		2276 1-2-86,
1-2-91,
1-2-92,
1-2-93 		266A,
266B,
266C,
2669

온푸를 먹이다 (이중, "이중 노트")

격언어 또는 장난기 있는 태도를 나타내기 위해 비공식 텍스트에서 이모티콘으로 자주 사용됨
〇 3007

마루마루 (まるまる, "circle circle")

그 중 2개(〇)는 자리 표시자로 사용되었다(그 위치에서 다른 많은 단어나 숫자가 사용될 수 있었기 때문이거나 검열 때문에).

조직별 기호

JIS X 0208 JIS X 0213 유니코드 이름 사용법
〒 2229 1-2-9 3012

유빈 (郵便)

지도에 우체국을 표시하기 위해 사용되며, 우편 번호 이전에 인쇄된다. 일본어 주소 지정 시스템 및 일본 포스트도 참조하십시오.
〶 3036 원의 변종 우편 마크
〠 1-6-70 3020 면의 변종 우편 마크
〄 3004

(jis mark (ジスマーク, "JIS mark")
니혼코우구유키카쿠 (日本語語語, 「일본 산업 표준」, 「JIS」)

제품의 이 마크는 일본 산업 표준을 준수함을 나타낸다.
再⃝ 518D 20DD 이 동그라미를 친 사이 캐릭터는 일본의 재판매가격 유지 시스템인 사이한세이도(또는 사이한바이카쿠이지세이도)를 나타내기 위해 음악 및 인쇄 출판물에 다양한 기관이 사용한다.[3] 보통 신용을 위해 반품하거나 할인된 가격에 판매할 수 있는 첫 번째 날짜를 나타내기 위해 "전까지"라는 뜻의 날짜와 "でで"이라는 문구를 동반한다.
Ⓧ 24CD 이 마크는 일본 음반산업협회(RIAJ)가 음악 출판물에 사용하는 것으로 대여가 금지됨을 표시한다.[3] 대여 금지는 포맷(싱글 또는 앨범)에 따라, 그리고 콘텐츠가 일본산인지 외국산인지에 따라 음반사 재량에 따라 발매일 이후 3일부터 1년까지 지속될 수 있다.[4] 때로는 동그라미를 치지 않은 "X"로만 인쇄하기도 하고, 선택적으로 휘둘러 치기("~")와 금지 기간의 마지막 날짜가 될 수도 있다. 단, 동그라미를 친 X가 발매일(이하 "Y" 또는 "L"로 표시됨) 옆에만 나타난다면, 발매일 역시 임대 금지 만료일인지, 표준 금지 기간이 유효한지 불분명하다.
Ⓛ 24C1 이 마크는 RIAJ가 음악 출판물에 사용하는 것으로, 내용이 일본산임을 표시한다.[3] 그것은 보통 발매일에 수반되는데,[3] 1984년부터 1990년까지 1년을 나타내는 문자 "N" "I" "O" "R" "E" 또는 "C"를 포함할 수 있다. 예를 들어 "H/2·21"은 1986년 2월 21일을 나타낸다.[citation needed]
Ⓨ 24CE 이 마크는 RIAJ가 음악 출판물에 사용하는 것으로, 내용이 외국산임을 표시하기 위해 사용된다.[3] 일반적으로 공개 날짜에 수반되며,[3] 1984년부터 1990년까지 1년을 나타내는 문자 "N" "I" "H" "O" "R" "E" 또는 "C"를 포함할 수 있으며,[citation needed] 전세계적으로 콘텐츠의 첫 번째 공개 날짜를 나타내는 두 번째 날짜를 괄호 안에 포함할 수 있다.[3]

참고 항목

참조

  1. ^ "Standard Shime Saba (Pickled Mackerel) Recipe by cookpad.japan". Cookpad.
  2. ^ "WaDokuJT Japanisch-Deutsches Wörterbuch". wadoku.eu.
  3. ^ a b c d e f g "RIS 204 - オーディオCDの表示事項及び表示方法" (PDF) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. 2002.
  4. ^ CDレンタル at riaj.org