가메즈어
Ghadamès language| 가다메스 | |
|---|---|
| 가다미스 | |
| 네이티브: | 리비아 |
| 지역 | 가다메스 |
원어민 | 17,000 (2020)[1] |
| 방언 | Ayt Waziten, Ayt Ulid |
| 언어코드 | |
| ISO 639-3 | gha |
| 글로톨로지 | ghad1239 |
| ELP | 가다메스 |
Gadamès (베르베르: ⵄⴰⴷⴻⵎⴻⵙ어 / ɛ아드 ē어 ə [ə아드 ːm ʕs], 표준 아랍어 غدامس다 ː미스/, 리비아 아랍어/ɣ다 ːm əs/)는 리비아 서부 날루트 구에 있는 오아시스 마을 가다메스에서 사용되고 이름을 따서 명명된 베르베르어입니다.
조사.
Gadamès 언어 자료는 두 명의 언어학자에 의해 수집되었습니다. 최초의 자료는 1903년과 1904년에 Adolphe de Calassanti Motylinski (1854–1907)에 의해 출판되었습니다. 1944년부터 1945년까지 가다메스에 머물며 1968년과 1973년에 자신의 주요 작품을 출판한 자크 란프라이 백부(1910-2000)의 작품이 더 방대하고 신뢰할 수 있는 출처를 제공합니다. 그 이후로 위치에 대한 새로운 연구는 수행되지 않았습니다. 최근, Kossmann(2013)은 Lanfry의 자료를 바탕으로 Gadamès의 현대 문법을 발표했습니다.
화자수
Lanfry는 낙관적인 추정치로 c. 4,000명의 화자 수를 언급합니다.[2] 실제 화자 수는 확실하게 알 수 없습니다. Ethnologue는 2016년에 지역 밖에 거주하는 2,000명을 포함하여 13,100명의 화자를 인용하고 있습니다. 그러나 이 숫자는 가다메스의 전체 거주자 수를 반영하는 것인데, 이들은 모두 가다메스어를 모국어로 사용하는 것은 아니며, 2,000명의 이민자 사용자 수는 매우 오래된 출처를 기반으로 합니다.[3] Ethnologue는 이 언어를 6b(위협받고 있음)로 분류합니다.
언어가
Gadamès는 베르베르어 자체로서 몇 가지 독특한 음운학적, 형태학적 특징을 보존하고 있으며, Lanfry에 의해 기록된 Gadamès 어휘는 아랍어로부터의 영향이 상대적으로 적습니다. 베르베르어군 내에서 가다메스어의 분류에 대해서는 아직 합의된 바가 없습니다. Aikhenvald and Militarev (1984)는 동부 베르베르로 분류하고, Kossmann (1999)은 구체적으로 Awjila와 함께 분류합니다. 민족학에서는 동제나티로 분류합니다.
음운론
자음
다른 베르베르어와 아랍어와 마찬가지로, 가다메스어는 인두음화("emphatic")와 평이한 치아 자음을 모두 가지고 있습니다. 제미네이션은 대조적입니다. 괄호 사이에 나열된 자음은 매우 산발적으로만 발생합니다.
| 라비알 | 인터 치과의 | 치과의 | 치과의 저편의 | 구개구개구개구개구개구개구개구개구의 | 벨라르 | 유불라 | Pharyngeal | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 코 | m | n | ||||||||
| 플로시브 | 무성의 | (p) | t | t | (t ʃ) | k | q | |||
| 유성의 | b | d | d | ɟ | ɡ | |||||
| 마찰적 | 무성의 | f | (θ) | ㅅ | ㅅ | ʃ | x | ħ | h | |
| 유성의 | β | (ð) | z | z | ʒ | ɣ | ʕ | |||
| 근사적 | w | l | l | j | ||||||
| 트릴 | r | r | ||||||||
모음.
대부분의 베르베르어족은 음소 모음이 3개에 불과합니다. Gadamès는 Tamasheq처럼 일곱 개의 모음을 가지고 있습니다.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | u | |
| 클로즈미드 | e | o | |
| 중앙의 | ə | ||
| 근거리개통 | ɐ | ||
| 열다. | a |
기본어휘
아래는 라이프치히-자카르타 목록으로, 란프리(1973)에서 발췌했습니다. Lanfry의 파격적인 전사는 현대적인 사용법에 맞게 변형되었습니다. 기호 ă, ḥ, j, š, ž, y는 IPA ɐ, ħ, ɟ, ʃ, ʒ, j와 동등합니다. 모음에 대한 Lanfry의 길이 표기는 아마도 어휘적 강세를 나타낼 것입니다(Kossmann 2013: 5, 15).
| 1 | 불 | 오파 |
| 2 | 코. | ə차르트 |
| 3 | 포장이요 | "thother"(앞으로 11일까지)와 마찬가지로. |
| 4 | 물. | 남자(plural 탄툼) |
| 5 | 입이 | 아메 |
| 6 | 혀 | ē ə |
| 7 | 피의 | d ămm ăn (plural 탄툼) |
| 8 | 뼈. | ɣăṣṣ |
| 9 | 2sg대명사 | šăgg(ən) (m.), šămm(ən) (f.) |
| 10 | 뿌리 | ẓ르 "식물의 뿌리" |
| 11 | 앞으로 | 언어적으로 비난하는 "hither"(cf. 3 to go)와 마찬가지로 |
| 12 | 유방. | 아가, 아드마 |
| 13 | 비. | ẓ기 |
| 14 | 1 sg대명사 | n ə시(ă어) |
| 15 | 이름. | 이즘 |
| 16 | 이끼가 끼다 | 키가 큰 əkt |
| 17 | 날개짓 | 생고기 |
| 18 | 살/살 | ə을 묻다 |
| 19 | 손/팔 | o ə의 "손", ɣ일의 "팔" |
| 20 | 날다 | 이지 |
| 21 | 나이트. | ēβ |
| 22 | 귀 | ē əm |
| 23 | 목의 | takor əmt (cf. 47 back) |
| 24 | 멀리. | (증명되지 않음) |
| 25 | 하다/하다 | əq ḍu "하는 것, 이루는 것" < 아랍어, ăj "넣는 것, 만드는 것" |
| 26 | 하우스. | da ž, taddart |
| 27 | 돌/바위 | ēr əj |
| 28 | 쓴 | 나는 "쓴다"고 ẓē합니다. |
| 29 | 말하자면 | ă의 |
| 30 | 이 | ē어 "incisor", ta ɣm ə "molar", tawjlet "cine" |
| 31 | 머리 | 잽 |
| 32 | 큰. | (증명되지 않음) |
| 33 | 하나. | 욘(m), 욘(f) |
| 34 | 누구? | 안노 |
| 35 | sg대명사 | (n)itto (m.), (n)ittāt (f.) |
| 36 | 때리다/때리다 | ə트 |
| 37 | 다리/발 | ḍ기 |
| 38 | 경적을 울리다 | 아슈카우 |
| 39 | 이것. | -o |
| 40 | 물고기. | (증명되지 않음) |
| 41 | 어제, | ənḍəβăd |
| 42 | 마시다 | ă스웨이드 |
| 43 | 블랙입니다. | ăṭṭăf "검은색이 되다" (완벽한 줄기; 귀리 줄기는 증명되지 않음) |
| 44 | 배꼽 | 길들이기 |
| 45 | 서 있는 | ăβd ə은 "스탠딩", ă kk ər은 "스탠딩" |
| 46 | 물다 | ămb ər |
| 47 | 뒤로 | akorm, təkurmēn (cf. 23 neck) |
| 48 | 바람 | "바람, 냄새"라는 ḍ |
| 49 | 연기를 피우다 | 오베토 |
| 50 | 뭐라고? | ke, me |
| 51 | 아이(킨텀) | ara, tarwa |
| 52 | 달걀 | 태즈드 ə틀 |
| 53 | 드리다 | ăkf |
| 54 | 신규 | (증명되지 않음) |
| 55 | (intr을) 태우다 | ă자 |
| 56 | 것은 아니다. | w ă, ak |
| 57 | 좋아요. | sam ēḥ < 아랍어 |
| 58 | 알고 있는 | ă ə인 |
| 59 | 무릎을 꿇다 | ə의 |
| 60 | 모래의 | 타말릴트 |
| 61 | 웃다 | ăḍ들 |
| 62 | 들리다, 들리다 | ă슬 |
| 63 | 흙 | "흙, 흙"을 찌그러뜨립니다. |
| 64 | 잎사귀 | t əfra "나무 잎" |
| 65 | 빨간. | az ŭgga ɣ "빨간색" (prob. /az əgg ʷa ɣ/) |
| 66 | 간 | 토사 |
| 67 | 숨기다 | ə크 ə른 |
| 68 | 가죽/가죽 | ēă animalm "animal 스킨" |
| 69 | 빨다 | ăzm əm |
| 70 | 옮기다 | ăbb "들고, 가져오고," ă쉬크 ə "들고, 들어올리기" |
| 71 | 개미. | əṭ페트를 먹다 |
| 72 | 무거워 | ăẓẓā "무겁다" (완벽한 줄기; 귀리 줄기는 증명되지 않음) |
| 73 | 가져가기 위해 | āβ ăʕ "가져갈 것", 옴 əẓ "가져갈 것, 붙잡을 것, 붙잡을 것" |
| 74 | 늙은 | imqor, iws ər "늙고, 늙고(인간)" |
| 75 | 먹다 | ă시시 |
| 76 | 허벅지 | 타 ɣ마 |
| 77 | 두꺼운 | izw ər "두껍게" |
| 78 | 긴 | əzzəjrət "to be long" |
| 79 | 불다, 불다, 불다 | sβ |
| 80 | 나무 | ɣē르로서 |
| 81 | 달리다 | ăzz ə |
| 82 | 넘어지다 | 오 ḍ유 |
| 83 | 눈이 | 송곳니 ă |
| 84 | 재 | ē시 ə드 |
| 85 | 꼬리 | 타바 ḥṣ ṣṣ < 아랍어? |
| 86 | 개 | ē데 |
| 87 | 울다/울다 | ăẓẓə프 |
| 88 | 묶다, 묶다 | ăqq ē어 |
| 89 | 보기 위해 | ă əm |
| 90 | 달콤해 | (증명되지 않음) |
| 91 | 출렁 | 타짜라 |
| 92 | 그늘이 있는/ | ē의 |
| 93 | 새 | 아자 ḍ리 |
| 94 | 소금. | t ēs ənt |
| 95 | 작은. | 임 ē은 "작을 것"이 아닙니다. |
| 96 | 넓은 | (증명되지 않음) |
| 97 | 별 | 이리 |
| 98 | 안에 | d əj, -i |
| 99 | 어려운 | (증명되지 않음) |
| 100 | 갈다/갈다 | ăẓə "갈기 위해", ă ə베타 "(절구에) 으깨기 위해" |
참고문헌
- ^ Ethnologue의 Gadamès (2022년 25일)
- ^ 란프라이(1973:iv).
- ^ 이슬람 백과사전, 2판, Ghadāmis(1952) 기사: 튀니스에 거주하는 Ghadames에 배경을 둔 2,000명; Lanfry(1973:iv)가 인용했습니다.
인용작품
- Calassanti Motylinski, A. de (1903). "Note sur la mission dans le Souf pour y étudier le dialecte berbère de R'adamès". Journal Asiatique. 1903, II: 157–162.
- Calassanti Motylinski, A. de (1904). Le dialecte berbere de R’edamès. Paris: Leroux.
- Kossmann, M. (2013). A Grammatical Sketch of Ghadames Berber (Libya). Köln: Köppe. ISBN 978-3-89645-940-4.
- Lanfry, J. (1968). Ghadamès: Etude linguistique et ethnographique. I, Textes, notes philologiques et ethnographiques. Fort-National: Fichier de documentation berbère.
- Lanfry, J. (1973). Ghadamès: Etude linguistique et ethnographique. II, Glossaire (parler des Ayt Waziten). [Fort-National]: Le fichier périodique.
