구글 마오리

Google Māori

구글 마오리는 구글의 인기 있는 구글이 유어 이니셔티브에서 가능했던 마오리 주도의 이니셔티브로, 구글의 홈페이지 번역이 테레오 마오리(te reo maori)로 이뤄졌다.

배경

구글 in Your Language 프로그램이 시작될 무렵, 프루글을 개발한 뉴질랜드의 컴퓨터 과학자 크레이그 네빌 매닝은 구글을 마오리족으로 번역하자는 생각으로 와이카토 대학의 전 동료인 테 타카 키건 박사에게 손을 내밀었다.그의 박사학위를 공부하는 동안, Te Taka는 그의 여가 시간에 번역 작업을 시작했다.이후 6년 동안 여러 명의 다른 자원 봉사자들의 도움으로 그는 68%의 메시지를 취재했다.[1]

2007년 탕가타포타우아와 니콜라사 바이서니-툴로 구성된 아마존닷컴의 부부팀은 이 이니셔티브를 기획하기 시작했다.프로젝트 매니저로서 그들은 마오리 언어 위원회와 수십 명의 자원 봉사자들의 지원을 시작했고, 결국 2008년 테 위키 오 테 레오 마오리(마오리 언어 주간)[2]에 맞춰 1년 안에 모든 번역이 완성되었다.

총 1,600개 이상의 구절에서 8,500개의 단어가 번역되었다.

구글 마오리 출시

구글 마오리는 2008년 로토루아의 테와랑가 오 아오테아로아에서 테 위키 오 테 레오 마오리 기간 동안 출시되었다.구글은 2명의 대표를 파견했는데, 이는 국내 언론과 세계 언론이 대대적으로 보도한 행사였다.[3]

사용자의 언어로 된 Google 정보

구글 인 유어 이니셔티브는 가능한 한 많은 언어로 세계의 정보에 접근할 수 있도록 하는 구글의 전반적인 임무와 일치한다.이 프로그램은 2001년에 시작되었고, 누구나 구글 서비스를 유창한 언어로 번역할 수 있는 도구를 제공하기 위해 고안되었는데, 그 결과 현재 구글 홈페이지는 100개 이상의 언어로 나타나고 있다.[citation needed]

참조 및 출처

  1. ^ "Google in Your Language". googleblog.blogspot.com. 1 August 2008.
  2. ^ "Google Māori helps te reo go places". The New Zealand Herald. 16 July 2008. Archived from the original on 4 March 2016. Alt URL
  3. ^ "Google Maori launches World Wide". Television New Zealand. 2008.

외부 링크

Stub icon

뉴질랜드의 마오리족과 관련된 이 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.