고라니어

Gorani language
이 기사는 쿠르드족이 사용하는 이란어에 관한 것이다.슬라브 방언은 고라니 사투리를 참고하세요.
"구라니어"는 여기서 리다이렉트됩니다.과라니어와 혼동하지 말 것.
고라니
گۆرانی
고란î
원어민이라크와 이란
지역쿠르드어(주로 Hawraman, Garmian 및 Nineve)
원어민 스피커
350,000 (2014년)[1]
사투리하와미
샤바키[3]
사리[3]
바젤라니[4]
쿠르드어 알파벳(페르소아랍어 문자
언어 코드
ISO 639-3hac
글로톨로그gura1251
ELP
언어 공간58-AAA-b

고라니어(쿠르드어: ۆاgorgor, Goran,, lit. "노래")[5]는 주요 방언으로도 알려져 있으며, 하와라미어([3]ھami (he, Hewram))는 이란 북서부 쿠르드족이[6] 사용하는 언어로 자자키어족과 함께 자자키어족에 속한다.모든 고라니 방언은 쿠르드어의 어휘적,[6] 형태학적으로 영향을 받는다.고라니어는 많은 [6][7][8][9]연구자들에 의해 쿠르드어 방언으로 여겨진다.일부는 [10]쿠르드족에게 문학적 언어라고 생각하고 있으며, 고라니어를 사용하는 사람들은 쿠르드어를 "쿠르드어"[11]라고 부른다.

고라니에는 4개의 방언이 있다.바젤라니어, 하와라미어, 사리어, 샤바키어로 이라크와 [3]이란에서 사용된다.이 중 하와미는 자그로스 [12][13]산맥의 역사적인 아르달란 지역에서 쿠르드족의 전통 문어와 코이네어였지만, 그 이후 중앙 쿠르드족과 [14]남부 쿠르드족으로 대체되었다.

어원학

고란이라는 이름은 인도-이란어에서 유래한 것으로 보인다.그 이름은 [15]산을 뜻하는 아베스탄어 gairi에서 유래했을지도 모른다.

문학.

주요 기사:아르달란의 고라니 문화

아르달란(9-14세기/14-19세기)의 독립 통치하에서 고라니는 후에 사난다지를 수도로 하여 상당한 시집의 매개체가 되었다.고라니는 과거에도 그랬고 지금도 가바라를 중심으로 한 알-에-하크 종파, 즉 야르산교의 첫 번째 언어이다.반면 산문 작품은 거의 알려지지 않았다.고라니시의 구조는 매우 단순하고 단조롭다.그것은 거의 전적으로 10음절의 반음절의 두 개의 운율로 구성되어 있으며, 음절의 양과는 무관하다.

구라니어로 쓴 40명의 고전 시인의 이름은 알려져 있지만, 자세한 생애와 연대는 대부분 알려져 있지 않다.아마도 최초의 작가는 1356-1431년에 살았던 것으로 알려진 시아파 신앙에 관한 500행의 마스나비의 저자 멜레 페르샨일 것이다.다른 시인들은 17세기에서 19세기에 걸쳐 알려져 있으며 샤이크 무스타파 탁타이, 자바 쿠바디, 유수프 야스카, 미스테파 베사란, 그리고 쿨람 라다 칸 아카와지를 포함한다.구라니에서 시집을 완성한 마지막 위대한 시인 중 한 명은 할라브자 남쪽의 마우와이 타와고지입니다.

쿠르드족 샤나메는 18세기 알마스 칸에 카누에이가 쓴 서사시집이다.또한 12개 이상의 서사시 또는 낭만적인 마스나비가 있으며, 주로 페르시아 문학에서 나온 익명의 작가들에 의해 번역되었다: 비잔과 마니제, Khushid-i Khawar, Khosrow와 Shirin, Layla와 Majnun, Shirin과 Farhad, Haft Khwan-i Rostam과 Juma.이 작품들의 원고는 현재 베를린, 런던, 파리의 국립 도서관에 보존되어 있다.

고라니 시의 예

1740년 자바 쿠바드에 의해 쓰여진 샤른(Xesrew)

헤르센 메반: 파르세 셰케렌
Kurd ce ce sheker bell şrnnteren
예켄넨체 드와이 피르 엔데슈
헤르케스 딜샤덴 웨 지완 웨시

페르시아어는 설탕처럼 달다고 하지만
하지만 나는 쿠르드어가 설탕보다 달콤하다.
확실히, 이 음흉한 세상에서
모두가 자신의 아름다운 모국어에 만족하고 있다.

- Xana Qubad : : " Xesrew "에서

[16]

사투리

바젤라니

Bajelani는 약 59,000명의 화자를 가진 고라니[3] [6]방언으로, 주로 [17]모술 주변, 자바킨 근처, 그리고 Khosar 계곡 근처에 있다.

하와미

하와미( aw aw)는 아브로마니, 아로마니, 호라미라고도 하며, 고라니 방언 중 가장 오래된 [18]것으로 여겨진다.그것은 주로 이란 서부와 이라크 북동부에 위치한 산악 지역인 Hawraman 지역에서 사용된다.약 23,000명의 화자가 있으며 2010년 [19]유네스코에 의해 "확실히 멸종 위기"로 분류되었다.

하와미 화자의 감소에 대한 우려 때문에 사람들이 하와라 지역에서 아르빌과 같은 도시로 이동하면서 타웰라에서 은퇴한 교사 자말 하비불라 파라즈 베다르는 아랍어에서 하와미어로 코란을 번역하기로 결정했다.번역에는 두 달 반이 걸렸고 1000부가 [19]테헤란에서 인쇄됐다.

사리

이라크 북부에서 [22]키르쿠크 시 북서쪽 카지르 강과 그레이트자브 강의 합류점인 리틀자브 [21]강 북쪽에 있는 마을들이[20] 사리어를 사용합니다.그 지역의 분쟁으로 많은 [23]연사들이 자리를 잃었다.바젤라니와[23] 가장 비슷하지만 [24]샤바키와도 비슷하다고 한다.이웃 나라인 바젤라니, [25]샤바키와 같은 쿠르드족, 터키계, 페르시아계의 영향을 받고 있다.

샤바크

주요 기사:샤바크어

음운론

자음

순음부 치과의 폐포 후-
폐포의 		벨라 구개수 인두류 성문
비음 m n
플로시브 흡인된 p440 동작하다 하지 않다 키 q [아쉬움]
음성 b d 인식하다 ɡ
마찰음 목소리가 없는 f s ʃ x ħ h
음성 (v) ð z ʒ (표준) (표준)
측면 평지 l
벨리케이트된 ɫ
로틱 톡톡 두드리다 ɾ
삐걱거리다 r
대략적인 w j

모든 무성 파열음과 파찰음은 흡인된다.

  • 성문 파열음 []]은 단어-초성모음 앞에 들릴 수 있지만 음소적이지는 않다.
  • Sounds /ʕ ʁ/ only occur in loanwords.
  • /x/는 다른 방언들 사이에서 [communic]로 들릴 수도 있습니다.
  • /q/는 [qʰ]로 흡입할 수도 있습니다.
  • 유성 /d/는 성대 후 위치에서 절제될 수 있으며 유성 치과 근사사 [d̞]로 발생할 수 있다.Nawsud 방언에서는 /d/는 치경 근사음 []]으로 들을 수 있으며, 또한 [̥]와 같이 단어의 최종 위치에서 발생할 때 소음을 낼 수 있다.
  • Nawsud 및 Nodsha 방언에서 워드 이니셜 /w/는 [v] 또는 순음화된 [vʷ]로 들을 수 있습니다.
  • /n/ 선행 연수개 자음일 경우 연수개 비음[비음]으로 들립니다.

모음.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
근접 ɪ ʊ
클로즈미드 e o
중앙의 ə
오픈미드 ɛ ɔ
거의 열려 있다 æ
열다. a
  • /e / / 둘 다 오픈미드 [ɛ][26]로 실현할 수 있습니다.

하와미 문법

명사들

  • Hawrami는 남성과 여성, 그리고 Nominative와 Oblique의 2가지 경우를 구분합니다.이 두 가지 경우를 직접 및 간접 사례라고 합니다.

남성성과 여성성, 주격성과 경사도

명사의 성별 구분은 최종 강세와 모음/화합 어미의 조합으로 나타난다.주격 형식의 남성 명사는 강세가 있는 "-O", "-I", "-U", "-A", "-A", "-A" 및 모든 동의어 어미로 나타낸다.여성 명사는 강세가 없는 "-A", "-I", 강세가 있는 "-E", 그리고 드물게 강세가 있는 "-A"로 나타낸다.

3가지 차원이 있습니다.각 성별의 편차가 예시로 제시될 것이다.

첫 번째 내림차순(마스크린 자음 끝, 여성 단음 비강세 모음 끝)

  • 남성 : 쿠르(남자)
  • 여성 : Xa'tuna (여왕)

두 번째 내림차순음(마스크린 강세 단모음 끝, 여성 강세 -E' 끝)

  • 남성 : 야나 (하우스)
  • 여성 : 나메 (이름)

세 번째 기울기(스트레스 롱-A)

  • 남성 : 피아(남성)
  • 여성 : 다가 (마을)

출처[27]

제1변위 남성적인 여성스럽다
주격 단수 -ö -a,-i
오블리주 싱귤러 -i -e
주격 복수 -e -e
사선복수 -'a' -'a'
제2변화 남성적인 여성스럽다
주격 단수 -'a,-i,-o,-u -'e'
오블리주 싱귤러 -'아이', '아이', '오이', '의' -'e'
주격 복수 -'e,-e,-o'e,-u'e -'e'
사선복수 -'a,-'a,-o'a,-u'a -'a'
제3변화 남성적인 여성스럽다
주격 단수 -'a' -'a'
오블리주 싱귤러 -'aii' -'e'
주격 복수 -'e' -'e'
사선복수 -ay'a -ay'a

주의: " "는 이어지는 음절에 강세가 있음을 나타냅니다.

Hawrami에서 정의성과 부정성은 두 개의 독립된 접미사인 "-ew"와 "-(a)ka"로 표시된다.이러한 접미사는 대소문자 및 성별에 따라 감소합니다.부정 접미사 "-ew"는 첫 번째 내림차순 패턴에 의해 감소되는 반면, 확정 접미사 "-(a)ka"는 두 번째 내림차순 패러다임을 따릅니다.

대명사

단수형 복수형
일인칭 분 에마
2인칭 로. 시마
서드 퍼스널 남성적인 여성스럽다 복수형
주격 앗도 '아이다 '아데'
비스듬히 '아디' '아데' 앗디샤

갤러리

  • Partial tree of Indo-European languages.[28]

    인도유럽어족의 [28]부분적인 나무.

레퍼런스

  1. ^ Etnologue의 Gorani (2015년 제18호) (구독 필요)
  2. ^ 작업 분류
  3. ^ a b c d e "Gurani". Iranica Online. Retrieved 30 May 2019.
  4. ^ "Bajalan". Iranica Online. Retrieved 30 May 2019.
  5. ^ Michael M. Gunter (2018). Historical Dictionary of the Kurds. Rowman & Littlefield. p. 127. ISBN 978-1538110508.
  6. ^ a b c d Michiel Leezenberg (1993). "Gorani Influence on Central Kurdish: Substratum or Prestige Borrowing?" (PDF). ILLC - Department of Philosophy, University of Amsterdam. Retrieved 29 May 2019.
  7. ^ G. Tavadze (2019). "Spreading of the Kurdish language dialects and writing systems used in the middle east". Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences. 13 (1): 170–174. Retrieved 30 April 2020.
  8. ^ Jaffer Sheyholislami (2015). "Language Varieties of the Kurds". Retrieved 30 April 2020. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  9. ^ Hossein Hassani; Dzejla Medjedovic (February 2016). "Automatic Kurdish Dialects Identification". Computer Science & Information Technology ( CS & IT ). pp. 61–78. doi:10.5121/csit.2016.60307. ISBN 9781921987489. Retrieved 30 April 2020.
  10. ^ Ara, Behrooz Chaman; Amiri, Cyrus (8 August 2018). "Gurani: practical language or Kurdish literary idiom?". British Journal of Middle Eastern Studies. 45 (4): 627–643. doi:10.1080/13530194.2018.1430536. ISSN 1353-0194. S2CID 148611170.
  11. ^ Jügel, Thomas (15 July 2016). "Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran". Abstracta Iranica (Volume 34-35-36). ISSN 0240-8910.
  12. ^ Ara, Behrooz Chaman (2015). Chaman Ara، Behrooz. The Kurdish Shahnama and its Literary and Religious Implications. ISBN 978-1511523493.
  13. ^ "چمن آرا، ب، درآمدی بر ادب حماسی و پهلوانی کُردی با تکیه بر شاهنامه کُردی، جستارهای ادبی سال چهل و چهارم بهار 1390 شماره 172".
  14. ^ 메리, 요제프 W. 중세 이슬람 문명:A-K, 색인 페이지 444
  15. ^ Peterson, Joseph H. "Avestan Dictionary".
  16. ^ Xanay Qubad,, Shrrnn x Xesrew, (삭스커드네바이 페렝, Pşshek: Muhemed Mela Kermm), Korr z Zanyar kurd Kurd, Bexda 1975.
  17. ^ "Bajelani". Ethnologue. Retrieved 30 May 2019.
  18. ^ "Avromani". Iranica Online. Retrieved 30 May 2019.
  19. ^ a b Menmy, Dana Taib (31 January 2020). "Teacher translates Quran to save endangered Kurdish dialect". Al-Monitor. Retrieved 3 February 2020.
  20. ^ Bruinessen, Martin Van (1 January 2000). Mullas, Sufis and Heretics: The Role of Religion in Kurdish Society : Collected Articles. Isis Press. p. 20. ISBN 9789754281620.
  21. ^ Division, Naval Intelligence (3 September 2014). Iraq & The Persian Gulf. Routledge. p. 329. ISBN 9781136892660.
  22. ^ Sinor, Denis (1 January 1956). Proceedings of the Twenty-third International Congress of Orientalists, Cambridge, 21st-28th August, 1954. Royal Asiatic Society. p. 178.
  23. ^ a b "Sarli". Ethnologue. Retrieved 4 March 2017.
  24. ^ Bruinessen, Martin Van (1 January 2000). Mullas, Sufis and Heretics: The Role of Religion in Kurdish Society : Collected Articles. Isis Press. p. 300. ISBN 9789754281620.
  25. ^ Nations, League of; Wirsén, Einar Thure af (1 January 1925). Question de la frontière entre la Turquie et l'Irak (in French). Imprimeries réunies, s.a.
  26. ^ Mahmoudveysi, Parvin; Bailey, Denise (2018). Hawrāmī of western Iran. Geoffrey Haig and Geoffrey Khan (eds.), The Languages and Linguistics of Western Asia: Berlin: DeGruyter Mouton. pp. 533–568.
  27. ^ D. N., Mackenzie (1966). "Hawramani - Luhoni" (PDF).
  28. ^ "worldhistory". worldhistory.com by Multiple authors. Retrieved 19 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)

교재

  • D.N.MacKenzie (1966). The Dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon). Kobenhavn.[1]

외부 링크

위키미디어 인큐베이터 위키피디아 Gorani 언어 테스트