코이네어

Koiné language
코이네 그리스어와 혼동하지 않기 위해서요.
"코이네"가 여기로 이동합니다. 기타 용도는 Koine(동음이의명백)을 참조하십시오.
그들의 방언들에도 불구하고, 고대 그리스의 코이네화가 다양한 그리스 정치적 주체들이 상업적이고 외교적인 관계를 유지할 수 있게 해주었습니다.

코이네어(koiné language) 또는 코이네 방언()은 언어학에서 동일한 [1][2]언어의 두 가지 이상의 상호 이해할 수 있는 언어의 접촉, 혼합 및 단순화의 결과로 생겨난 표준 또는 공통 언어 또는 방언입니다.

코이네가 등장하기 전에 화자들이 이미 서로를 이해했듯, 코이네화가 진행되는 과정은 피진화와 크레올화만큼 급격하지 않습니다. 피진화 및 크리올화와 달리 코이네이징화에는 "표적"이 없으므로 화자가 자신의 언어적 다양성을 버릴 필요가 없다는 점에서 연속성을 수반합니다.

이웃 방언들 사이의 정상적인 영향력은 코이네이징으로 간주되지 않습니다. 코이네 품종은 원래 방언과 더불어 새로운 구어 품종으로 등장합니다. 기존 방언을 변경하지 않으며, 이는 방언의 일반적인 진화와 코이네이징을 구별합니다.[3]

코이네어는 존 보조 언어와 비슷하지만 구성된 언어가 아니라 자연스럽게 발생합니다.

배경

그 후 코이네 그리스어는 마케도니아 제국의 언어가 되었고, 제2언어로 널리 사용되었습니다.

그리스어로 "공통"이라는 뜻의 코이네라는 용어는 헬레니즘 시대와 로마 시대에 링구아 프랑카로 사용된 그리스어의 형태를 가리키기 위해 처음 사용되었습니다.[4] 그것은 지중해의 다른 지역에서 온 그리스인들이 거주했던 아테네의 항구인 페이라이에우스의 평범한 사람들 사이에서 혼성어로 생겨났습니다.[5][6]

코이네이제이션은 해당 언어의 상호 이해할 수 있는 다양한 사용자 간의 접촉의 결과로 새로운 방언 다양성을 가져옵니다. 코이네이즈화는 방언 접촉의 특별한 경우이며, 일반적으로 단일 언어 영역의 다른 부분에서 사람들이 이주한 새로운 정착지에서 발생합니다. 코이네이징은 일반적으로 2~3세대가 소요되지만 1세대 내에서 달성할 수 있습니다.[7]

언어의 다양성은 계급과 성별과 같은 공동체 내의 사회적 분열과 관련될 수 있다는 점에서 체계적입니다. 변화는 이러한 분열에 기초하여 특정 사회 집단에서 시작되는 것으로 보여질 수 있습니다. 하지만, 최근 많은 언어학자들이 언어의 변화는 개인에게 있다고 주장했습니다.[8][9]

종류들

언어학자 Paul Kerswill은 두 가지 유형의 코이네, 즉 지역과 이민자를 식별합니다.[10]

  • 강한 지역 방언이 지역으로 이주한 화자들의 방언과 접촉할 때 지역 코이네(regional koiné)가 형성됩니다. 종종, 코이네의 사용은 그것이 형성되었던 지역을 넘어 퍼집니다. 지역 품종의 원래 코이네는 아테네 항구 피레아스에서 사용되는 다른 그리스 방언과 접촉했을 때 코이네화가 진행된 아티키 그리스 방언에 기반을 두고 있습니다. 그것은 궁극적으로 헬레니즘 세계의 언어 프랑카가 되었습니다.
  • 이민자 코이네는 두 개 이상의 같은 언어의 상호 이해 가능한 방언을 사용하는 이민자들에 의해 정착된 공동체에서 형성되는 새로운 방언입니다. 19세기 말과 20세기 초에는 다양한 힌디어 방언을 사용하는 사람들이 식민지 세계의 계약직 노동자로 고용되었습니다. 방언의 사용자들은 다른 조건에서 다양한 비율로 모였고 독특한 힌디어 코이네를 발전시켰습니다. 이러한 힌두어/호즈푸리 방언은 피지, 가이아나, 모리셔스, 남아프리카 공화국, 수리남, 트리니다드 토바고에서 발견됩니다.

코이네이징

Kerswill은 또한 20세기 중반에 Hardangerford의 Sørford 지점에 지어진 제련소 주변의 두 마을에서 나타난 노르웨이 방언을 조사했습니다. 오다와 티세달, 두 마을 모두 노르웨이의 다른 지역에서 이주자들을 끌어 모았습니다. Odda의 노동자들은 주로 서부 노르웨이에서 왔습니다. 티세달에서는 노르웨이 서부에서 3분의 1 정도만 왔고, 또 다른 3분의 1은 노르웨이 동부에서 왔고, 다른 3분의 1은 다른 지역에서 왔습니다. 따라서 두 마을에서 발전한 방언들은 서로 매우 달랐습니다.[11]

Peter Trudgill은 Mesthrie가 수용 기간이라고 부르는 기간 동안 세 가지 과정이 운영되고 있다고 봅니다. 혼합, 레벨링 및 단순화. 평준화와 단순화 과정은 모두 기여하는 방언의 상대적 위신, 새로운 방언이 발전하는 사회 정치적 맥락, 수용 과정에 참여하는 성인의 개별 네트워크를 포함한 광범위한 요인에 의존합니다. 또한 Trudgill과 Mesthrie 모두 기여한 방언에서 유지된 특징이 새로운 방언 내에서 새로운 의미나 기능을 갖는 재배분 과정에 대해 언급합니다.[12]

Trudgill은 코인의 발달에 대한 다세대 모델을 제시합니다. 1세대(이민자) 동안 기여하는 방언의 화자들이 섞여 어느 정도 수준이 있습니다. 최초의 원어민 세대는 레벨링 프로세스를 계속합니다. 그러나 Trudgill이 문서화할 수 있었던 경우(Tyssedal 및 Odda 방언의 1세대 화자와 같은 노르웨이어 사용자), 그 세대의 연설은 화자 간 또는 개별 화자의 레퍼토리 모두에서 표시된 형식의 사용에서 상당한 변동성을 반영했습니다.

변주에 집중하고 방언을 안정화시키는 3세대입니다. Trudgill은 모국어 사용자의 1세대에서 초점이 맞춰지는 경우와 4세대 또는 그 이후 세대에서만 나타날 수 있는 경우를 인정합니다. 형태의 이질성으로 특징지어지는 그 신흥 상태의 방언은 Trudgillan interdialt로 불리며, 다른 방언 연구에서는 종종 인터언어로 불립니다.[13]

코인 방언

코이네어족

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 1985년 시겔
  2. ^ Siegel, Jeff (2001). "Koiné formation and creole genesis". Creolization and Contact. John Benjamins Publishing Company. p. 175. ISBN 978-90-272-9771-6.
  3. ^ 예:
  4. ^ 시겔, 1985, p. 358; 부베니크, 1993, 방언 접촉과 코이네이징: 헬레니즘 그리스어의 경우.
  5. ^ Thomson, 1960, p.34, Siegel에서 인용, 1985, p.358
  6. ^ 톰슨, 1960, 그리스어. 캠브리지: W. 헤퍼 & 선즈.
  7. ^ 라보프(Labov, 1972), 사회언어학적 패턴. 필라델피아: 펜실베니아 대학 출판부.
  8. ^ J. Milroy, 1992, 언어적 변화와 변화. 옥스퍼드: 블랙웰
  9. ^ Croft, 2000, 언어 변화 설명: 진화론적 접근. 할로우: 롱맨.
  10. ^ 맥호터(1998)
  11. ^ 아렌트, 무이스켄 & 스미스 (1995)
  12. ^ "Creole and pidgin language structure in cross-linguistic perspective Abstracts".
  13. ^ 워드호 (2002:56–57)
  14. ^ Kerswill, P. (2002). 코이네이징 및 숙박. J.K. Chambers, P. Trudgill & N. Schilling-Estes (Eds.), 언어 변화 및 변화 핸드북 (669–702쪽). Oxford: 블랙웰.
  15. ^ Kwak, Chung-gu (2007). "Data and Ressarches for Korean dialect in Central Asia" (PDF). Journal of Humanities (in Korean). 85: 231–272 – via Institute of Humanities. {{cite journal}}: 에서외부 링크 via= (도와주세요)
  16. ^ 오디쇼, 에드워드: 현대 아시리아의 소리 체계 (Neo-Aramaic) – 웨이스바덴, Harrassowitz, 1988

원천

Koiné를 위키 사전, 무료 사전에서 찾아보세요.
  • Britain, D; Trudgill, Peter (1999), "Migration, new-dialect formation and sociolinguistic refunctionalisation: Reallocation as an outcome of dialect contact.", Transactions of the Philological Society, 97 (2): 245–256, doi:10.1111/1467-968x.00050
  • Kerswill, P., "Koineization and Accommodation" (PDF), in Trudgill, Peter; Schilling-Estes, N (eds.), The handbook of language variation and change, Oxford: Blackwell Publishing, pp. 669–702
  • McWhorter, John H. (1998), "Identifying the creole prototype: Vindicating a typological class", Language, 74 (4): 788–818, doi:10.2307/417003, JSTOR 417003
  • Mesthrie, R. (2001), "Koinés", in Mesthrie, R. (ed.), Concise encyclopedia of sociolinguistics, Amsterdam: Elsevier, pp. 485–489
  • Siegel, Jeff (1985), "Koines and koineization.", Language in Society, 14 (3): 357–378, doi:10.1017/s0047404500011313, S2CID 12830293
  • Trudgill, Peter (1986), Dialects in contact, Oxford: Blackwell Publishing
  • Weinreich, Uriel (1953). Languages in Contact: Findings and Problems. ISBN 9783110802177.