그라멜롯
Grammelot그라멜롯(또는 그로말롯 또는 갈리마티아스) / /ɡræməlɒt/[1]는 풍자극에서 사용되는 언어를 모방한 것으로, 마카로닉 및 위노마토페아 요소와 함께 프루소디를 사용하여 감정과 다른 의미를 전달하고, 마임과 모창과 결부하여 사용하는 애드혹적인 횡설수설이다. 그러한 형식의 풍자적인 사용은 16세기 콤미디어 델라르테로 거슬러 올라갈 수 있다; 같은 용어들의[clarification needed] 그룹은 20세기에 속하는 것으로 보인다.
역사
"L'art du grommelot" (Le Figaro, 2006년 4월 20일 ~ 2006년 4월 20일)이라는 제목의 논문에서 프랑스의 학자 Claude Dunton은 (기법이 아닌) 그 단어가 16세기 초 콤미디어 델라르테에서 유래된 이탈리아 극장에서 유래되었다고 제안한다. 더네톤은 이 극단의 주요 인물이었던 레온 챈스렐(1886~1965)과 함께 간단히 공부했다. 사실 챈트렐은 그의 책인 Le thétre et la jeunese에서 이 단어를 사용한다. (파리: Bourrellier 1946:47) 코메디아 델라르테의 연극학자 존 루들린과 같은 다른 이들은: 배우 핸드북(런던: Routrege 1994:60)도 이러한 기원을 제시한다.
이 용어의 역사적 기원은 분명하지 않지만, 특히 노벨상을 수상한 이탈리아의 극작가 다리오 포에 의해 대중화되었다. 그의 1969년 쇼인 미스테로 부포(Mistero Buffo)는 평범한 출처를 바탕으로 한 스케치가 포함된 풍자적인 투어 공연이었다. 포는 갈로-이탈리아 언어로 만들어진 그래멜롯과 현대 언어에서 음소를 사용했다(그는 이탈리아어, 프랑스어, 미국 그래멜롯을 따로 만들었다). 포는 노벨 강연에서 16세기 이탈리아의 극작가 루잔테가 이탈리아의 방언, 라틴어, 스페인어, 독일어, 그리고 의성어 사운드를 바탕으로 한 유사한 언어를 발명한 것을 언급했다.[2]
또 다른 주목할 만한 현대 이탈리아 지수는 밀라노의 배우/작가 지아니 페라리오이다.[3] 또한 밀라노 출신의 성우 카를로 보노미는 성우 오스발도 카반돌리의 만화 라 리나에 그라멜롯을 사용했고 수년 후 이탈리아 밖에서는 오트마르 구트만의 핑구를 사용했다. 주류 만화는 또한 그래멜롯과 같은 언어를 사용했는데, 예를 들어 스탠리 언윈과 같다. 캐나다 서커스단과 엔터테인먼트 극단 서커스 뒤 솔레일은 일상적으로 비슷한 형태의 언어를 사용한다; 기자들은 종종 그들을 "서키쉬"[4]라고 부르지만, 서커스 뒤 솔레일의 직원들은 "그롬멜롯"[5]이라는 단어를 사용한다.
유명한 그라멜롯은 '위대한 독재자'에서 찰스 채플린의 히틀러 흉내와 몬티 파이썬의 '날아다니는 양'도 있다.
참고 항목
참조
- ^ National Theatre Discover (6 October 2011). "Commedia dell'Arte: Language". Archived from the original on 2021-12-12 – via YouTube.
- ^ "Dario Fo - Nobel Lecture: Against Jesters Who Defame and Insult".
- ^ Grammelot.com, 지아니 페라리오
- ^ 서커스 뒤 솔레일: 너무 높이 조준? 폴리 슐먼, Teatroenmiami.com
- ^ 섹션 2, 질문 13: http://www.cirquedusoleil.com/fr/jobs/casting/faq.aspx[dead link]
