고공비행

고공비행
존 길레스피 매기 주니어의 작품입니다.
마기가 1941년 9월 3일 부모에게 보낸 "높은 비행" 원고.
쓰인	1941년 8월 (80년 전)(1941-08)
언어	영어
제목	항공
형태	소네트
미디어 타입	수기
줄들	14
온라인으로 읽다	Wikisource에서의 높은 성장률

하이 플라이트(High Flight)는 전쟁 시인 존 길레스피 매기 주니어가 쓴 1941년 작 소네트이며 제2차 세계대전 당시 캐나다 공군의 전투기 조종사로서의 경험에서 영감을 얻었다.마기는 런던 외곽의 53번 OTU에 주둔하던 8월 18일 "High Flight"를 쓰기 시작했고 훈련 사고로 사망하기 불과 몇 달 전인 9월 3일 가족에게 완성된 원고를 보냈다.원래 피츠버그 포스트 가젯에 실린 이 책은 12월 ^[1]11일 매기가 진주만 전쟁 후 최초의 미국인 사상자 중 하나가 되었을 때 널리 배포되었다.이 시의 즐겁고 천상의 항공 묘사(죽음과 초월에 대한 우의적 해석과 함께)는 이 시를 작가에게 적합한 기념물로 만들었고 1942년 ^[2]미국 의회 도서관에 전시되었다.그 이후로, 그것은 챌린저 우주왕복선 참사를 포함한 전 세계의 항공 기념비에서 두드러지게 다루어져 왔다.

창조.

Spitfire Mk I를 조종하는 7번째 비행 중 한 지점에서, Magee는 33,000 피트 (10,000 m)에 도달했다.그는 오르면서 "신의 얼굴을 만지는 것"이라는 또 다른 시에서 읽은 단어들에 깊은 인상을 받았다.그는 ^{[citation needed]}착륙하자마자 시를 완성했다.

이날 장교들의 난장판 속에서 매기의 시를 처음 읽은 사람은 동료 조종사 마이클 헨리 르 바스(나중에 공군 부사관 M. H. 르 바스, CBE DSO AFC, 공군 장교 1인자^[3] RAF)^{[citation needed]}였다.

마기는 1941년 9월 3일자로 된 그의 부모님께 보낸 편지에 그 시를 동봉했다.그의 아버지는 당시 워싱턴 DC의 세인트 존 성공회 목사였고, 교회 출판물에 그것을 전재했다.이 시는 1942년 2월 의회도서관에서 열린 "신앙과 자유"라는 시 전시회에 이 시를 포함시킨 당시 의회 사서였던 아치볼드 맥리쉬의 노력으로 더 널리 알려지게 되었다.그 시의 사본은 ^[4]의회 도서관에 보관되어 있다.

영감을 주는 소스

"높은 비행"의 마지막 말은 또한 3년 전 이카루스에서 출판된 Cuthbert Hicks의 시에서 찾을 수 있다. 비행시집힉스의 시 '눈먼 사내가 날다'의 마지막 두 줄에는 다음과 같이 적혀 있다.

이 시집에는 G. W. M. 던의 시 "새로운 세계"가 포함되어 있는데, 여기에는 "웃음이 은은한 날개 위에"라는 문구가 들어 있다.던은 메기가 "높은 비행"에서 사용한 또 다른 문구인 "리프팅 마인드"에 대해 썼고, 메기의 대사와 비교하여 "공기의 고함소리"를 "고함치는 바람을 쫓았다"고 언급하였다.Magee의 또 다른 대사인 "높은 무응답의 신성함"은 "Across the perce of space"와 매우 유사하다. "Across the perce of space"는 시 "Dominion over Air" (이전 RAF College Journal)에 실린 시집에 실려 있다.

시의 용법

1942년 4월과 5월 동안, 로렐과 하디, 그루초 마르크스, 캐리 그랜트, 빙 크로스비, 밥 호프를 포함한 많은 할리우드 스타들이 전쟁 채권 모금을 위해 미국을 순회하면서 할리우드 빅토리 캐러밴에 합류했다.여배우 메를 오베론은 이 ^[5]쇼의 일부로 "High Flight"를 낭독했다.1942년 4월 30일 워싱턴 D.C.의 로우스 캐피톨 극장에서 열린 공연에서, 그리고 그녀가 "High Flight"를 낭송하기 전에, 오베론은 메기의 아버지인 존 메기와 동생 크리스토퍼 메기의 참석을 인정했다.

Orson Welles는 The Radio Reader's Digest (1942년 ^[6][7]10월 11일), Command Performance (1943년 ^[8]12월 21일), The Orson Welles Almanac (1944년 ^[9]5월 31일)의 에피소드에서 이 시를 읽었다.

"High Flight"는 비행사와 우주 비행사들 사이에서 인기 있는 시이다.이 시는 캐나다 공군과 영국 공군의 공식시로 미국 공군사관학교에서 4급 생도들이 암송해야 하는데, 이곳에서 이 시를 카데트 야전 ^[10]하우스에 전시할 수 있다.이 시의 일부는 알링턴 국립묘지에 있는 많은 비석들에 나타나며, 우주왕복선 챌린저 기념비 뒷면에는 그 전체가 새겨져 있다.그것은 오타와에 있는 캐나다 전쟁 박물관, 온타리오 트렌튼에 있는 캐나다 국립 공군 박물관에 전시되어 있다.오하이오 ^[11]주 데이튼에 있는 미 공군 국립박물관에 상설 전시되는 주제이다.로버트 리 스콧 주니어는 그의 책 "신은 나의 부조종사"에 그것을 포함시켰다.

우주비행사 마이클 콜린스는 제미니 10호 비행기에서 이 시가 적힌 색인 카드를 가져와 1974년 자서전 '불길을 나르다'에 이 시를 포함시켰다.전 NASA 비행 책임자인 진 크랜즈는 그의 책 "실패는 선택사항이 아니다"에서 시의 첫 줄을 인용했다.로널드 레이건 미국 대통령은 1986년 ^[12]1월 28일 챌린저호 참사 다음날 밤 페기 누넌이 쓴 연설에서 '하이 플라이트'의 일부를 사용했다.

링컨셔의 RAF 스크램튼에서는 2011년 8월 20일 사망한 레드 애로우즈 조종사 존 에깅과 2011년 11월 8일 사망한 션 커닝햄의 기념비가 RAF 곡예비행팀 격납고 밖에 있는 게이트 가디언 항공기 앞 놋쇠 명판에 시를 해석하고 있다.명판에는 "..."이라고 쓰여 있다.그들은 지구의 초라한 속박에서 벗어났다 / 손을 내밀고 신의 얼굴을 만졌다... / Flt Lt Jon Egging – 2011년 8월 20일 / Flt Lt Shean Cunningham – 2011년 11월 8일"^[13][14]

메건 매케인은 2018년 9월 1일 부친 존 매케인에 대한 추도사에서 자신의 헌사 말미에 이 시를 인용했다.8월 25일 오후 애리조나주 콘빌에 있는 오크크릭 앞에서 한 노인이 마지막으로 전투의 상처를 털어내고 새로운 남자를 일으켜 구름을 좌우로 뚫고 하늘나라로 직행했다.그리고 그는 속박에서 빠져나와 손을 내밀고 ^[15]신의 얼굴을 만졌다.

각색된 음악

미클로스 로사는 1942년에 테너 보이스의 "높은 비행"의 초기 설정을 작곡했다.이 곡은 1974년에 그의 다섯 곡 중 하나로 출판되었다.캐나다 작곡가이자 캐나다 공군의 베테랑 로버트 J. B.플레밍은 1950년 발간된 캐나다 군부의 신서(神書)를 위해 시의 완전한 작곡을 했다.작곡가 빌 퍼셀은 1940년대 말 미국 공군 밴드를 위해 내레이션과 함께 편곡을 썼는데, 이 편곡은 그들의 라디오 쇼에서 방송되었다.2008년 5월 1일 킹스 [16]싱어스에 의해 초연된 밥 칠콧의 2008년 설정을 포함한 여러 곡과 교향곡들이 매기의 텍스트를 기반으로 만들어졌다.

그 시에 곡이 여러 작곡가들에 의해, 밥 호프 텔레비전 쇼에 나가서 그의 1983년 앨범에 포함되어 수행 존 Denver[17]과 이 대통령 Holdridge에 의해 등 있어 왔던 시간과 크리스토퍼 마샬의 구성과 올란도 합창단에 의해 색소폰 연주자 조지 Weremchuk(올랜도 Florid과 작품을 위임 받았다로.a)나는2009년 3월, 그레고리 러퍼의 지휘 아래.포레의 레퀴엠에서 나온 "이븐 수크 이스 타임"으로 알려진 단어 설정과 "높은 비행"을 포함한 추가 비예배 텍스트의 첫 공연은 2011년 3월 26일 토요일 존 네일러가 세인트 메리처치에서 지휘한 낸트위치 합창 협회에 의해 공연되었다.이 음악은 이 교회 오르간 연주자였던 앤드류 밀딘홀이 작곡했으며, 그는 북부 콩코르디아 오케스트라와 함께 연주에 참여했다.

가수 알 자로는 1983년 곡 "Mornin'"의 브릿지에 있는 마지막 대사를 사용하여 "High Flight"에 짧은 경의를 표했다.

트럼펫 연주자, 기독교 예술가, 가수인 필립 드리스콜도 이 시를 노래로 불렀다.그는 노래를 부르면서 ^[18]신과 함께 할 수 있음을 암시한다.

미국의 작곡가 제임스 커노우는 일본 나라 텐리 고등학교 밴드 졸업생 협회로부터 협회의 50주년을 기념하여 콘서트 밴드를 위한 곡을 써 달라는 의뢰를 받았습니다.이 곡은 "존 길레스피 매기 ^{[citation needed]}주니어의 시를 바탕으로"라는 부제를 달고 "종달새와 독수리가 나는 곳"이라는 제목으로 2012년, 호주의 작곡가 다니엘 워커가 학교 설립 100주년 기념을 위해 작곡을 의뢰받았다.합창단과 교향곡을 위해 작곡된 이 '발 없는 공기의 홀을 통해'는 가사에 시를 담았다.

영국의 작곡가 조나단 도브는 19세의 나이로 사망한 로버트 반 알렌의 추모곡으로 쓰인 그의 2009년 오라토리오 "There Was a Child"에 이 시를 포함시켰다.그것은 또한 영국의 작곡가 니콜라스 스콧 버트에 의해 짧은 모테트로 설정되었고 럭비 교구 교회의 성가대에 헌정되었다.

2011년 에미루 해리스는 고인이 된 친구 케이트 맥가리그에게 바치는 노래 "달린 케이트"를 작곡하고 녹음했는데, 이 노래에는 대사가 포함되어 있다.."

2014년, 캐나다 작곡가 빈스 가시는 Chase The Curring Wind라는 제목의 콘서트 밴드를 위한 곡을 작곡했다.

2015년 하드코어 DJ 노세라투는 그의 트랙 "우주 건전성"에서 이 시를 사용했다.

매스미디어에서의 묘사

많은 미국 텔레비전 시청자들은 몇몇 TV 방송국들이 프로그램을 끝냈을 때 "하이 플라이트"를 ^[19]소개 받았다.오리건 주 포틀랜드의 KPTV와 캘리포니아 주 새크라멘토의 KCRA에서 가끔 볼 수 있는 사인오프 영화에는 공군 비행 ^[20]장면에 맞춰 재생된 구어시가 등장한다.텔레비전 프로그램에서 시를 사용하는 다른 예로는 다음과 같은 것들이 있다.

• 1984년 7월 8일 이 시를 사용한 인기 연재 만화 블룸 카운티는 하늘을 날지 못하는 물새 ^[21]오푸스의 지구로 향하는 좌절감을 조명했다.
• 2015년 11월 5일 방영된 NBC 블랙리스트 시즌 3 에피소드 6 "Sir Crispin Crandall"의 에피소드 특집
• AMC의 매드맨 시즌 2 에피소드 6 "Maidenform"의 한 에피소드에서 2008년 8월 31일에 방영되었으며, 피트 캠벨이 출연하는 장면에서 이 시가 TV에서 낭독됩니다.
• 프랑스에서 추락한 Spitfire의 발굴을 다룬 영국 고고학 다큐멘터리 시리즈 Time Team의 에피소드로, 이 시는 마지막 크레딧 동안 낭독되었습니다.
• 배틀스타 갈락티카의 두 번째 에피소드 "Daybreak"에서 시를 바꿔 쓴 것입니다.
• 1986년 ^[22]1월 우주왕복선 챌린저호 참사 이후 로널드 레이건 대통령이 인용한 첫 구절과 마지막 구절.
  • 챌린저 우주왕복선 참사를 초래한 사건들을 기록한 1990년 텔레비전용 영화 챌린저는 우주왕복선 발사가 임박하면서 일곱 명의 운명의 우주인들이 그들의 생각 속에서 시를 낭송하는 것으로 끝을 맺는다.
• 1993년 멜 깁슨 영화 '얼굴 없는 남자'는 닉 스탈이 연기한 척 노르스타트라는 캐릭터가 시를 낭송한다.
• 1993년 러셀 크로우의 영화 For the Moment. 크로우의 캐릭터인 라클란 커리가 시를 낭송한다.
• 마크 해밀과 밥 펙이 이 시를 자주 사용한 1989년 공상과학 어드벤처 영화 슬립스트림.
• 제임스 크롬웰이 시를 낭송하는 영화 스노우 워커.
• 파일럿이자 작곡가인 맥스 콘래드의 두 번째 LP인 Flight Inspired Music은 이 시를 표지에 실었다.
• 스캇 오그라디의 책 명예롭게 돌아오다. 이 책에는 시의 전모가 실려 있다.
• 필립 커의 아동 소설인 '작은 걸음'은 작가의 노트 앞에 시를 전부 전재한다.
• 바틀렛 대통령은 웨스트 윙 시즌 1의 다섯 번째 에피소드인 "크랙팟과 이 여자들"에서 시의 마지막 부분을 읊는다.
• 프랑스어로 번역된 "높은 비행"은 Spitfire를 위한 프랑스 TV 다큐멘터리인 Pégase의 한 에피소드에서 베르나르 샤베르에 의해 전해진다.
• 영국의 독립영화 제작자 제임스 워커와 존 월리스는 2016년 이 시에서 이름을 따온 다큐멘터리 영화 하이플라이트를 제작해 메기의 이야기와 이 시의 기원, 2차 세계대전 아이콘그래피 유산에 있어서의 이 시의 위치, 그리고 그 시대의 문화적 영향 등을 기록한다.이 영화는 2016년 말에 개봉되고 배급될 예정이다.
• 2019년, TV 시리즈 6번째 시즌의 오프닝 에피소드 연설에서 언급되었다.

레퍼런스