대클리블랜드의 유대인 역사

History of the Jews in Greater Cleveland

그레이터 클리블랜드 지역의 유대인 사회는 미국 오하이오 주의 상당한 민족적 숭고한 인구를 포함하고 있다. 1839년 바이에른 출신 이민자들에 의해 시작되었고 그 이후 수십 년 동안 그 규모는 상당히 커졌다. 21세기 초, 오하이오 주의 인구 조사 자료는 거의 15만 명의 유대인을 보고했으며, 클리블랜드 지역은 이 인구의 50% 이상이 거주하고 있다.[1] 2018년 현재 그레이터 클리블랜드는 미국에서 23번째로 큰 유대인 공동체다.[2]

2012년에 그레이터 클리블랜드의 유대인 인구는 80,800명으로 추산되었다.[3] 그 후 몇 년 동안 클리블랜드는 특히 그 도시의 정교회 유대인 및 기업 공동체 내에 유대인들이 빠르게 유입되는 것을 보았다. 클리블랜드가 2010년대에 갑자기 비즈니스 도시로 부상하면서 수천 명의 젊은 유대인 전문직 종사자들이 서부를 포함한 도시 곳곳을 레이크우드나 트레몬트 같은 지역으로 이주하게 되었다. 클리블랜드 정교회 공동체는 유럽뿐만 아니라 뉴욕과 뉴저지에서도 악화되는 상황과 증가하는 반유대주의를 피해 탈출하는 유대인들이 유입되면서 급속한 성장을 보였다.

역사

1839년 최초의 유대인 이민자들이 바이에른에서 클리블랜드로 왔다. 최초의 유대인 이민자는 심슨 토먼이라는 사람이었다.[4] 25년 안에 유대인의 인구는 1,200명으로 늘어났다.

1800년대 후반부터 1950년대까지 유대인들의 대다수는 글렌빌, 킨스만, 허우 등의 도심지 동네에서 살았다. 1920년에 유대인 인구는 9만 명으로 늘어났다.

1940년대까지 많은 유대인들이 글렌빌, 킨스만, 후그, 그리고 당시 새로 건설된 셰이커 하이츠와 클리블랜드 하이츠 동네에 살았다. 이들 동네에는 수십 개의 회당이 퍼져 있었는데, 이는 클리블랜드 유대인들의 부(富) 기반 계층이 다양했다. 글렌빌, 킨스만, 허우는 연립주택이 밀집한 도심에서 더 오래된 동네였고, 하이츠는 1900년대 초 내내 그곳에 지어졌던 저택들을 감안할 때 더 부유한 동네로 여겨졌다. 클리블랜드의 E.105번가는 종종 "아이디시 다운타운" 또는 "유대인 다운타운"이라고 불리는데, 번화한 거리는 수백 개의 유대인 소유 사업체를 보유한 고층 건물들로 가득 차 있었기 때문이다.[5]

1950년대와 1960년대에 이르러 유대인 공동체는 당시 새로 개발된 클리블랜드 하이츠, 유니버시티 하이츠, 셰이커 하이츠, 사우스 유클리드, 비치우드 교외 지역으로 빠르게 더 나아가기 시작했다. 이것은 역사적으로 한 때 유대인 글렌빌 근교를 아프리카계 미국인의 주요 이웃으로 만들었다.

클리블랜드 중심가에 있는 옛 B'nai Jeshurun 회중 건물은 1906년에 지어졌다. 이 동네는 한때 유대인 생활의 번창 중심지였다.

1980년대까지 그레이터 클리블랜드 지역에는 150개 이상의 유대인 단체가 있었다.[6]

2021년 현재 약 10만 명이 거주하고 있으며, 이들은 대부분 비치우드, 솔론, 모렐랜드 힐즈, 페퍼 파이크, 사우스 유클리드, 셰이커 하이츠, 클리블랜드 하이츠, 유니버시티 하이츠, 오렌지 등의 동부 교외에 거주하고 있다.[7] 많은 젊은 유대인 사업가들은 레이크우드나 트레몬트 같은 이웃의 시내와 서쪽에 산다.

클리블랜드 전역의 유대인 디아스포라

E.105번가와 유클리드 애비뉴의 한 모퉁이, 한때 유대인 소유의 사업체가 있는 유대인 일상 생활의 중심지였다.

미국의 다른 많은 도시들과 마찬가지로, 클리블랜드는 설립 초기부터 여러 동네들 사이에 몇 가지 인구통계학적 변화가 지속되고 있다. 클리블랜드의 유대인 공동체는 더 나은 생활 조건을 추구하고 인구 밀도가 높은 도심에서는 구할 수 없었던 일자리를 옮기면서 도심 속 다른 가족들의 움직임을 따르는 경향이 있었다. 유대인들이 교외로 떠나자 대이동을 거치는 아프리카계 미국인들이 입주했다. 이것은 종종 1950년대에 주로 유대인 중심 도시 근교의 중산층을 빈곤층 주로 아프리카계 미국인 이웃으로 변화시켰다.[8] 유대인 공동체가 그 안에서 밀접하고 밀도 높은 유대관계를 유지하는 경향이 있다는 점에서, 클리블랜드의 유대인 인구통계학적 변화는 수십 년 동안 서로 다른 이웃을 통한 유대인들의 이동을 통해 보여진다.[9]

클리블랜드 최초의 유대인들은 1839년 클리블랜드 시내에 정착했고, 클리블랜드 최초의 유대인 가족 수십 명이 클리블랜드 이스라엘인 협회를 설립했다. 이것은 현재 프로그레시브 필드가 있는 이글 가에 위치한 이 시의 첫 번째 회당이었다.[10] 시간이 흐르면서 클리블랜드의 유대인 인구가 클리블랜드의 성장과 주요 도시로의 발전과 평행하게 증가하면서 유대인 공동체는 당시 신흥 개발 지역이었던 곳으로 동쪽으로 이동했다. 1800년대 중반까지 클리블랜드의 유대인 대다수가 클리블랜드의 Hough 근방에 살았다. 동네 곳곳에 크고 역사적인 회당 몇 개가 지어졌는데, 그 중 많은 회당들이 오늘날까지도 역사적 명소로 서 있으며, 현재는 아프리카계 미국 교회로 사용되고 있다.[9][failed verification]

1926년까지, 클리블랜드의 유대인 대다수는 더 멀리 동쪽에 있는 킨스만과 글렌빌의 이웃을 위해 후프와 우드랜드에서 이주했다. 글렌빌은 1930년대에 이웃 유대인들의 인구 비율이 90%를 넘어서면서 클리블랜드에서 유대인 삶의 밀도가 높은 중심이 되었다. 글렌빌의 E.105번가는 한때 유대인 식료품점, 상점, 기업체, 유대교 회당 등 수십 곳이 한 번 줄을 서 있는 성행하는 유대인 생활 거리로 주목받는다.[11] 제2차 세계 대전 이후 유대인 공동체는 클리블랜드 유대인 공동체가 단순히 "하이츠"라고 부르는 클리블랜드 하이츠, 셰이커 하이츠, 그리고 University Heights에 있는 그 당시 새로 개발된 이웃으로 내부 도시의 다른 가족들을 따라 들어가기 시작했다.[12]

그레이터 클리블랜드에서 "가장 유대인" 동네 중 하나인 비치우드.

1948년 비치우드에서 안시 체세드 페어마운트 사원의 건립 제안이 마을 협의회에 상정되면서 당시 대부분 유대인이 아닌 지역의 마을 경계 내에 있는 최초의 회당이 되면서 마을 전체의 열띤 논쟁이 촉발되었다.[13] 반유대주의는 수십 년 동안 마을 전체에서 지속되었고, 회당의 제안으로 증가했을 뿐이다. 이 논쟁은 결국 오하이오주 대법원의 사건으로 바뀌었는데, 이 사건은 현재 있는 비치우드 소재지에 회당을 짓도록 허용해야 한다고 판결했다.[14] 큰 회당은 주로 수백 명의 유대인 가족인 회중들이 비치우드로 이주하도록 자극했다. 1950년대 내내 수백 명의 유대인 가족들이 계속해서 비치우드로 이주했는데, 급속한 인구 증가로 인해 비치우드가 1960년에 도시로 설립되었다. 클리블랜드의 10만 명의 유대인들이 현재 동부 교외에 거주하고 있는 가운데, 급속한 이동의 중단의 시작은 오늘날 클리블랜드에서 볼 수 있는 유태인 공동체의 현재 인구통계학을 창조하면서 시작되었다. 유대인 공동체가 성장하면서 1970년대 중반까지 유대인들은 새로 개발된 오렌지·페퍼파이크(Orange·Pepper Pike) 지역으로 이주하기 시작했고, 1990년대까지 솔론 남동쪽으로 계속 이주했다. 클리블랜드의 동부 교외 지역은 오늘날에도 번성하는 유대인 공동체를 유지하고 있다.[15]수천 명의 젊은 유대인 사업가들이 클리블랜드의 도시 부흥에 도움을 주었는데, 특히 레이크우드나 트레몬트와 같은 지역의 도심과 서쪽에 있었다.

교육

그레이터 클리블랜드에는 5개의 유대인의 날 학교가 있다. 요셉과 플로렌스 만델 유대인의 날 학교, 그로스 셸터 데이 학교, 푸치 미즈라치 학교, 예시바 데레흐 하토라, 클리블랜드 히브리 아카데미.[16] 약 10,000명의 학생들이 이 학교에 다닌다.[17] 만델 JDS와 셰히터가 8학년까지 교육하는 반면, 정교회는 고등학교를 통해 교육한다.

만델 가족은 지역 사회 전반에 걸쳐 유대인 단체에 많은 기부를 하는 것으로 알려져 있으며, 특히 교육과 관련된 기부가 많은 것으로 알려져 있다. 이 자선 단체는 만델 JDS, 지역 JCC, 쿠야호가 커뮤니티 칼리지, 케이스 웨스턴 리저브 대학과 같은 곳에 수백만 달러를 기부했다.[18]

클리블랜드의 아키바 고등학교는 히브리어 수업, 이스라엘 옹호, 기타 유대인 학문을 포함한 다양한 분야의 유대인 고등학교 학생들을 위한 프로그램과 수업을 제공하는 학교다.[19]

유대인 학생 비율이 가장 높은 학교 중 하나인 비치우드 고등학교는 히브리어를 외국어 수업으로 제공한다.[20] 상당수의 유대인 학생들이 있는 대부분의 공립 및 사립 East Side 교외 학교들은 유대인 학생 연합 클럽을 가지고 있다.

유대인 대학살 때인 1941년 리투아니아에서 그레이터 클리블랜드 지역으로 이전한 광견병 대학인 텔셰 예시바는 위클리프에 본교 캠퍼스를 두고 있다.[21]

그레이터 클리블랜드의 유대인 청년

그레이터 클리블랜드에는 BBYO, USY, NCSY, NFTY 등 여러 유대인 청소년 단체 지부가 있다.

그레이터 클리블랜드는 오하이오 북부 지역 #23의 BBYO 지역이 있는 곳이다. ONR BBYO는 1930년대 이후 이 지역에서 유대인 청소년들의 주식이었고, 그 이후 오늘날과 같은 크기로 성장했다. ONR은 약 600명의 회원을 가지고 있으며, 이 회원은 전 지역과 매년 여러 차례 회의를 개최한다. 클리블랜드에 본사를 두고 있지만 애크런/캔턴, 톨레도, 영스타운 등에서도 브랜딩된 오하이오 북부 지역은 17개의 서로 다른 AZA와 BBG 챕터가 있다. 그레이터 클리블랜드에는 8개의 ONR 챕터가 있다.

캠프 와이즈(Camp Wise)는 샤든의 클리블랜드 동쪽에 위치한 유대인 여름 캠프다. 1907년부터 캠프 와이즈에는 매년 수백 명의 유대인 어린이들과 2-10학년 청소년들의 여름 보금자리가 되어왔다. 이 캠프는 클리블랜드에서 온 캠핑족들이 대부분이지만, 전 세계의 상담원들뿐만 아니라 캠핑족들도 참석한다. 약 370명의 야영객이 각 세션에 참석한다.

클리블랜드의 대부분의 회당들은 유대인 어린이들과 청소년들을 위한 다양한 프로그램을 제공한다.

아키바 클리블랜드(Akiva Cleveland)는 히브리어 레슨과 이스라엘에 대해 배우는 유대인 청소년들을 가르치는 비치우드의 학교다.[22]

그레이터 클리블랜드의 유대인

클리블랜드 하이츠의 클리블랜드 교외 회당인 파크 시너고그.

Great Cleveland 유대인 공동체에는 많은 유대인 단체가 있다.

클리블랜드 유대인 연맹은 비치우드에 본부를 두고 있다.

말츠 유대인 유산 박물관은 비치우드에 있다.

클리블랜드 유대인 뉴스는 지역 유대인 신문이다.

비치우드에 위치한 만델유대인주민센터는 유대인 공동체의 중심지다.

클리블랜드의 워크맨 서클은 유대인 기숙사 그룹이다.

특별한 도움이 필요한 아이들을 위한 친선 모임 기구는 페퍼 파이크에 센터를 가지고 있다.

메노라 파크는 비치우드에 있는 유대인 요양원 단지다.

클리블랜드 힐렐은 케이스 웨스턴 리저브 대학 캠퍼스에 위치해 있다.

그레이터 클리블랜드의 시너고그당

그레이터 클리블랜드에는 수십 개의 교단 교단이 있다. 개혁, 재건, 보수, 정교회 등이 다수 존재한다.[23]

*참고, 모든 회원은 나열되지 않을 수 있다. 일부 가정에는 등록되지 않은 샤이벨 회당들이 존재하며, 집단은 몇 가족에 지나지 않는다.

유대인 묘지

메이필드 공동묘지는 그레이터 클리블랜드에 있는 크고 역사적으로 부유한 유대인 공동묘지다. 이곳에는 올림픽 스타 데이비드 마크 버거, 하워드 메첸바움 상원의원 등 현지 유명 인사들이 많이 묻혀 있다.

클리블랜드에는 16개의 유대인 묘지와 3개의 유대인 묘지가 있다.[24] 클리블랜드 지역에는 2018년 현재 68,000개가 넘는 유대인 묘지가 있다.[25]

  • 아구다트 아킴
  • 백스터 묘지
  • 비치우드 묘지(오어 초데시 섹션)
  • 버거 묘지
  • 베트 올람 묘지
  • 체스 셸 에메스 묘지
  • 체스터랜드 기념공원
  • 퍼 스트리트 묘지
  • 글렌빌 묘지
  • 하버드 묘지
  • 힐크레스트 기념공원묘지(단면)
  • 란싱묘
  • 메이필드 묘지
  • 올리브산묘지
  • 시나이산묘지
  • 능선길묘지
  • 서부 예비군 기념 정원
  • 윌렛 스트리트 묘지
  • 시온 기념묘지

소비에트-유웨인 공동체

워싱턴 D의 집회.C는 소련의 유대인들의 이민자유를 주장하는 운동으로, 클리블랜드의 소련의 반유대주의에 대한 평의회에서 시작되었다.

그레이터 클리블랜드는 뉴욕 다음으로 미국에서 가장 많은 소련-유대인구가 살고 있다. 클리블랜드에 살고 있는 소련-유대인의 정확한 수는 찾기 어렵지만, 구소련 출신 유대인 1만~1만5000명이 그레이터 클리블랜드에 거주하고 있으며, 이들 대부분은 메이필드 하이츠, 솔론, 비치우드, 오렌지 등에 거주하고 있는 것으로 추정된다. 미국으로의 소련의 이민자들은 거의 모두 유태인이며, 유대인만이 소련으로부터 유대인 난민으로 이민을 허가받았기 때문이다. 클리블랜드는 또한 유대인이 소유한 러시아 식료품 가게가 있는데, 가장 큰 곳은 옐세예프스키 델리뿐 아니라 수백 개의 소련-유위시인이 소유하고 있고 식당, 소매점, 보석상, 약국, 개인 창고와 같은 러시아어를 구사하는 사업도 있다.[26]

1963년, 클리블랜드 이사회 소비에트 반유대 주의에는 미국에서 유대인은 소비에트 Union,[27]에 민족 문제 일반적이었던 시기에 사는 삶을의 관심을 가져다 첫번째 의회의, 유대인들 차별적으로 그들의 문서화를, 구 소련의 유대인 시민들 일반적으로 또는 over-exagge 거짓의 혐의로 구속됐다가 찍혀 있었다.비율d 범죄(소련 유대인 운동 참조). 이 협의회의 가장 큰 시도는 반유대주의에 대한 정보뿐만 아니라 구소련에서 가능한 한 많은 유대인 난민들을 데려오는 것이었다. 1980년대 내내 1960년대부터 이민은 느렸다. 그러나 1989년 미하일 고르바초프가 유대인 이민을 허용함에 따라 클리블랜드 유대인 공동체는 즉시 대 클리블랜드 지역에 수백 명의 소련-제우스를 재정착시켰고, 이들 대부분은 메이필드 하이츠, 이스트 클리블랜드, 사우스 유클리드, 클리블랜드 하이츠의 아파트로 이사했다. 몇 년 안에 클리블랜드의 소련-유대인 난민은 몇 천 명으로 늘어났고, 1990년대 후반에는 약 1만 5천 명에 이르렀다.[28]

비록 소련-유대인들은 일반적으로 미국에서 가난하게 시작했지만, 많은 사람들은 몇 년 안에 상위 중산층으로 빠르게 성장했다. 특히 이 특별한 이민자들의 성공이 급속도로 증가하는 경우는 진보적인 소련 교육과 과학, 공학, 의사, 문학 분야에 집중된 이전의 고용이 혼합된 데 기여하고 있으며, 육아, 취업 알선 등 필수적인 요소들을 가진 클리블랜드 유대인 공동체의 도움을 받고 있다.Cuyahoga Community College의 영어 수업, 그리고 임대료와 주택에 대한 재정적 지원.[29]

1980~1990년대 소련-유웨인 이민자의 대다수가 젊은 부부였기 때문에 수천명의 러시아-유웨인 가정이 클리블랜드에서 새로 시작되었고, 현재 클리블랜드에서 이중언어 영어와 러시아어를 구사하는 아이들이 양육되고 있다.[citation needed]

소련-유대인 이민자들의 유입은 또한 대 클리블랜드에 이디시어 화자의 새로운 바람을 불러 일으켰는데, 이는 미국 나머지 지역의 유대인 공동체의 그것보다 거의 역효과인 것이다. 이디시어는 특히 역사적으로 유대인 인구가 많은 유태인과 유대인 다음으로 소련계 유대인들의 지배적인 언어다.s 오데사, 민스크, 슬라부타 등 우크라이나와 벨라루스의 경우. 1960년 이전에 태어난 대부분의 소비에트 유대인들은 이디시어를 말하는 기술을 가지고 있다.

그레이터 클리블랜드는 또한 세 개의 주로 유대인 러시아 신문의 본거지인데, 러시아 잡지와 프로스펙트는 그들 중 두 개다. 그 신문들은 그 지역에서 대부분의 러시아인들과 러시아 유대인들을 위해 서비스한다. 또한, 러시아 현지 기업들에 대한 광범위한 광고 때문에, 모든 신문들은 무료고 구독을 주문하는 누구에게나 발행된다. 러시안 매거진은 2013년 창간 20주년을 기념했다. 신문에는 미국 러시아 등 세계 뉴스와 일화, 러시아어 말하기 취업 알선, 개인연습 러시아 치과의사 및 의사, 클리블랜드 지역의 러시아어 말하기 식당, 상점, 기업 등에 대한 광범위한 광고가 실려 있다.[30]

정교회 공동체

그레이터 클리블랜드는 정통 유대인 사회의 본거지다. 이 지역에는 하시디 유태인을 포함한 약 3만명의 정통파 유대인들이 거주하고 있다.[31] 그레이터 클리블랜드 지역사회에 봉사하는 15개의 정교회 교회와 3개의 유대인 학교가 있다. 유대인 커뮤니티 주변에는 유대교 정통파 유대인 상점, 유대인 서점, 하시디크 의류 매장 등 수십 곳이 있다. 이 지역은 텔셰 예시바 랍비니컬 칼리지의 몇 안 되는 장소 중 하나이다. 그레이터 클리블랜드는 또한 하시디즘의 주목할 만한 종파인 알렉산더 하시디치 왕조의 본거지다.[32]

그레이터 클리블랜드에는 클리블랜드 하이츠, 비치우드, 셰이커 하이츠, 유니버시티 하이츠, 사우스 유클리드 등 정교회 지역 대다수를 아우르는 에루브가 있다. 2018년 3월 8일 혹독한 겨울 폭풍이 있은 후, 화산 폭발의 일부가 붕괴되었는데, 33년 만에 처음으로 이런 일이 일어났다.[33]

그레이터 클리블랜드에는 많은 정교회 단체들이 있다. 클리블랜드의 아이시 하토라는 성인 유대인 연구 기관이다. Bellefaire JCB는 유대인 가족 단체다. 그레이터 클리블랜드에는 몇 개의 mikvah가 있다.

저명인사

다음 목록에는 그레이터 클리블랜드에 살고 있고 유대인인, 또는 그레이터 클리블랜드에서 살고 있는 유명한 사람들이 포함되어 있다. 이 목록에는 또한 그레이터 클리블랜드 출신이 아니라 그레이터 클리블랜드에 거주했거나 거주하고 있으며 클리블랜드 커뮤니티에 상당한 영향을 미친 사람들이 포함되어 있다.

데이비드 블랫은 클리블랜드 캐벌리어스의 감독이었다.
테드 더치 플로리다주 하원의원(전 클리블랜드 거주)
도로시 풀드하임 뉴스 앵커
하워드 메첸바움 상원의원
폴 뉴먼은 클리블랜드 교외 쉐이커 하이츠 출신이다.
클리블랜드 인디언스의 야구 선수 알 로젠
언론인이자 토크쇼 진행자였던 제랄도 리베라

참고 항목

참조

  1. ^ "Cleveland Jewish population: 80,800". Cleveland Jewish News.
  2. ^ Sheskin, Ira. "United States Jewish Population 2018" (PDF). Berman Jewish Data Bank. Berman Jewish Data Bank. Retrieved November 22, 2018.
  3. ^ Editor, MARGI HERWALD ZITELLI CJN City. "Cleveland Jewish population: 80,800". {{cite web}}: last= 일반 이름 포함(도움말)
  4. ^ "CJH - Simpson Thorman Family". clevelandjewishhistory.net. Retrieved March 24, 2017.
  5. ^ "Cleveland Jewish History - Glenville". clevelandjewishhistory.net.
  6. ^ "The Jewish Community of Cleveland". The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot. Retrieved 1 July 2018.
  7. ^ Editor, MARGI HERWALD ZITELLI CJN City. "Cleveland Jewish population: 80,800". {{cite web}}: last= 일반 이름 포함(도움말)
  8. ^ "White Flight In Cleveland Ohio Cities 2015". cities.williamgatens.com. Retrieved 2018-01-02.
  9. ^ a b "Jews & Judaism". The Encyclopedia of Cleveland History. Case Western Reserve University. Retrieved 2018-01-02.
  10. ^ "Eagle Street Synagogue - Cleveland's First Synagogue Building". clevelandjewishhistory.net. Retrieved 2018-01-04.
  11. ^ "Glenville". The Encyclopedia of Cleveland History. Case Western Reserve University. Retrieved 2018-01-02.
  12. ^ "Cleveland Jewish History - Glenville". clevelandjewishhistory.net. Retrieved 2018-01-02.
  13. ^ "Finding aid for the Anshe Chesed Fairmount Temple, The Young People's Congregation Records". ead.ohiolink.edu. Retrieved 2018-01-04.
  14. ^ CORRESPONDENT, JONAH ROSENBLUM STAFF. "Beachwood: From anti-Semitic roots to thriving Jewish community". Cleveland Jewish News. Retrieved 2018-01-02.
  15. ^ Editor, MARGI HERWALD ZITELLI CJN City. "Cleveland Jewish population: 80,800". Cleveland Jewish News. Retrieved 2018-01-02. {{cite news}}: last= 일반 이름 포함(도움말)
  16. ^ akoehn@cjn.org, AMANDA KOEHN STAFF REPORTER. "Jewish day schools celebrate Passover". Cleveland Jewish News. Retrieved 2018-03-22.
  17. ^ "Orthodox Jewish schools see 'dramatic growth'".
  18. ^ "Home".
  19. ^ "@akiva". @akiva. Retrieved 2018-03-22.
  20. ^ "Program of Studies". beachwoodschools.org. Retrieved 2018-01-09.
  21. ^ "Rabbi Eliahu Meir Bloch". 2011-06-05. Archived from the original on 2011-06-05. Retrieved 2018-03-22.
  22. ^ "@akiva". @akiva.
  23. ^ "Access Jewish Cleveland". Access Jewish Cleveland. Retrieved 2018-03-22.
  24. ^ "Jewish Cemetery List". clevelandjgs.org. Retrieved 2017-08-29.
  25. ^ "Jewish Federation of Cleveland: Cemetery Preservation Campaign". Jewish Federation of Cleveland. Retrieved 2018-07-17.
  26. ^ "Cleveland and the Freeing of Soviet Jewry". clevelandjewishhistory.net.
  27. ^ akoehn@cjn.org, AMANDA KOEHN STAFF REPORTER. "Cleveland History Center's Soviet Jewish Oral History Collection to debut". Cleveland Jewish News. Retrieved 2017-12-27.
  28. ^ "Refugee Resettlement and 'Freedom of Choice': The Case of Soviet Jewry". Center for Immigration Studies. July 2005.
  29. ^ "Russians". 2019-07-31.
  30. ^ "Russian Magazine celebrates 20 years serving the Russian community of Cleveland". 2013-10-19.
  31. ^ jrosenblum@cjn.org, JONAH L. ROSENBLUM STAFF REPORTER. "Orthodox Judaism vibrant in Cleveland Heights". Cleveland Jewish News. Retrieved 2017-12-27.
  32. ^ "The survival of Aleksander". The Jerusalem Post JPost.com. Retrieved 2017-12-25.
  33. ^ bjacob@cjn.org, BOB JACOB MANAGING EDITOR. "Crews work against clock to fix eruv in time for Shabbat". Cleveland Jewish News. Retrieved 2018-03-09.