잉겔드
Ingeld잉겔드 또는 잉잘드르(Old Norse:[ˈiŋɡjɑdz̠]는 초기 영어와 노르웨이의 전설에 등장하는 전설의 전사였다.797년 알쿠인은 린디스파른의 히그발드 주교에게 '퀴드 에님 히날두스 쿰 크리스토'와 함께 승려들의 영웅적 전설에 대한 관심을 묻는 편지를 썼다.[1]
살아남은 전설은 잉겔드를 흐로스가르, 할가, 흐로술프의 적으로 이야기한다.한쪽에서는 스키링스 흐로가르와 흐로울프, 다른 한쪽에서는 헤아소바드 프로다와 잉겔드 사이의 갈등이 베오울프와 위디스 둘 다에서 나타난다.학자들은 일반적으로 이러한 문자들이 앵글로색슨(Beowulf)과 스칸디나비아 전통(Norse sagas and Denish Chronicles)에 모두 나타난다는 데 동의한다.[2]그러나 노르웨이의 전통에서 헤아소바드는 분명히 잊혀져 있었고 그 대신 가족간의 불화로,[3] 또는 단족이 헤아소바드를 대신하는 색슨족과의 분쟁으로 만들어진다.[4]
베어울프
베오울프에서 잉겔드(Ingeld)는 헤아모바드 왕 프로다(Froda)의 아들로, 그들은 데인족과 전쟁을 벌이고 있다.베오울프는 자신의 왕 하이겔락에게 덴마크에서의 모험을 보고할 때, 흐로울프가르에게 딸 프라와루를 낳았다고 언급한다.[5]프로다가 데인족에게 살해당했기 때문에, 흐로갈은 그 불화를 끝내려는 시도로, 프라와루를 잉겔드와 결혼하게 했다.[6]한 늙은 전사가 헤아모바드에게 복수를 종용했고,[7] 베오울프는 하이겔락에게 잉겔드가 장인인 흐로갈에게 등을 돌릴 것이라고 예언한다.[8]덴마크 크로니클 게스타 다노룸(아래 참조)에 제시된 버전에서 늙은 전사는 스타카드로 등장하며, 잉겔드가 신부와 이혼하게 하고 그의 가족을 배신하게 만드는 데 성공했다.[4]앞서 베오울프 시에서 시인은 홀 허롯이 결국 화재로[9] 소실되었다고 말한다(구미어의 번역[10]).
|
|
인겔드와의 새로운 전쟁을 힐롯의 홀을 불태우는 것으로 해석하는 것은 유혹적이지만, 시는 두 사건을 구분한다(네 wæs에 의해 Gummere의 번역에서 "그날도 멀지 않은 날"이라는 뜻의 lenge þa를 쳤다).
위디스
베오울프는 잉겔드와의 전투의 결과에 대해 결코 연연하지 않지만, 아마도 더 오래된 시 Widsith는 흐로트가르와 흐로울프가 헤로트에서 잉겔드를 물리치는 것을 가리킨다.
|
스콜둥가 사극과 비야카리무르
스켈둔가 사극과[3][11] 비야카리무르는[3] 프로다(프로도)의 아버지 잉겔드(잉잘두스)를 낳아 프로다와 잉겔드의 관계를 역전시킨다.더구나 이곳에서는 인겔드가 헤알프덴(할단)의 이복동생으로 묘사되고 있다.
프로도는 스웨덴 왕 조룬드를 무찌르고 그를 지류로 만들어 딸을 데려갔다.딸은 할단을 낳았지만, 또 다른 여자가 프로도의 합법적인 아내가 되어 잉갈두스를 주었다.그의 귓볼 중 하나인 스워팅과 함께, 조룬드는 프로도를 상대로 음모를 꾸몄고, 블로트 도중에 그를 죽였다.
할단에게는 시그리스라는 이름의 여왕이 있는데, 세 자녀인 로아스(Hrohalgar)와 헬고(Halga)와 딸 시그니가 있다.잉갈두스는 이복동생을 질투하여 할단을 공격하여 죽이고, 거기서 그는 시그리스와 결혼한다.잉갈두스와 시그리스에게는 레레쿠스와 프로도라는 이름의 두 아들이 있다.조카들이 복수를 원할까 봐 걱정하는 잉갈두스는 이들을 찾아 죽이려 하지만 로아스와 헬고는 스칸 인근 섬에 숨어 살아남는다.그들은 나이가 들면 잉갈두스를 죽임으로써 아버지의 원수를 갚는다.
같은 이야기를 아주 많이 하는 흐를프르 크라키의 설화에서 하프단(Halfdan)의 이복동생인 프로다(Froói)이다.
게스타 다노룸
헤아쇼바드 잉겔드와 프로다와의 불화의 전통은 게슈타 다노룸에 두 번 나타난다.[3]분쟁을 재개하는 옛 전사의 이야기를 바탕으로 세 번째도 있다.[4]
그것이 처음으로 불화를 말해주는 것은 제2권인데, 그곳에서 잉겔드(잉글드라고 부른다)가 아들 아그나르와 함께 등장한다.이 버전에서 잉겔드의 아들은 흐로울프의 누이 루트와 결혼을 앞두고 있지만 싸움이 시작되고 아그나르는 뵈바르 비야르키(비아르코라고 불림)와의 결투로 죽는다.
게스타 다노룸(책 6)의 두 번째 판은 스타카드의 모험에 관한 것으로, 분쟁을 다시 일으킨 옛 전사를 바탕으로 한 것이다.[4]덴마크 왕 프로토(프로다)는 스워팅(스웨르팅구스)이라는 작센인에 의해 배반으로 살해되었다.프로토의 아들 잉겔드(인겔루스)는 방탕한 생활을 하며 스와팅의 딸 중 한 명과 결혼했다.이 때문에 스타카드는 몹시 화가 나서 대신 스웨덴 왕 하프단(할다누스)의 궁정에 입대했다.잉겔드가 죄 많은 삶을 이어가며 아버지의 원수를 갚을 의무를 다하지 않자, 잉겔드가 아버지의 살해범인 스와팅의 아들들과 함께 마련한 연회 도중 스타카드가 나타났다.스타카드는 잉겔드를 강하게 타이르며 친절과 값비싼 리본으로 스타카드를 진정시키려 했던 여왕을 모욕했다.스타카드는 잉겔드를 선동하여 스워팅의 아들들을 죽이고 작센 신부와 이혼하는 데 성공했다.
세번째는 프로다와 잉겔드에 관한 이야기지만, 여기서 흐로갈은 할달드, 할가는 할다누스로 대체된다.[3]앞 단락과 같은 잉겔드지만, 여기서 프로다는 잉겔드의 아들로 다시 등장한다.헤아모바드가 잊혀지고 프로다와 잉겔드와의 불화가 가족간의 불화가 된, 스키외르두아 사연, 비야르카리무르, 흐를프르 크라키 사연에서 말한 것과 유사한 불화의 버전이다.주된 줄거리는 잉겔드의 아들 프로도(프로다)와 하랄드(헤알프덴의 관계)가 있다는 것이다.따라서 잉겔드와 프로다의 관계는 역전되었고, 그 반전은 또한 스케르퉁가 사극과 비야르카리무르에서도 발견되었다.프로다는 동생을 죽이고 조카 하랄드(Hroðgar에 대응)와 할다누스(Haldanus)를 제거하려고 한다.두 형제는 몇 번의 모험 끝에 숙부를 집 안에서 불태워 죽이고 아버지의 원수를 갚는다.
메모들
- ^ 미첼, 브루스 등베어울프:관련 짧은 텍스트가 포함된 Edition.영국 옥스퍼드: Malden Ma, 1998. 페이지 225
- ^ 쉬피, T. A: Beowulf and Others, Note and Bibliography의 Willight 퀸즈 및 사촌 전략. 2001년 여름 영웅시대 5호에서.웨이백 머신에 보관된 2014-02-03
- ^ a b c d e 올슨에 의한 1916년 프로젝트 구텐베르크의 Hrolfs Saga Kraka와 Bjarkarimur의 관계
- ^ a b c d 노디스크 파밀제복(1909년)의 스타카드 기사.
- ^ 2000~2069년 선
- ^ 선로2027-2028번길
- ^ 2042-2067호선
- ^ 2067-2069 선
- ^ 80-85호선
- ^ 프랜시스 바튼 거미어의 현대 영어 번역
- ^ 네르만(1925:150)
원천
- 네르만, 버거(1925)."디트 스벤스카 리케츠 uppkomst".
- 베어울프:
- 베어울프는 구영어로 큰 소리로 읽었다.
- 프랜시스 바튼 거미어의 현대 영어 번역
- 존 레슬리 홀의 현대 영어 번역
- 링글러, 딕 베어울프: 2005년 5월, 구두 전달을 위한 새로운 번역.위스콘신 매디슨 라이브러리 대학의 전체 오디오가 있는 검색 가능한 텍스트.
- 여러 개의 다른 현대 영어 번역
- 위디스:
- 크로니콘 레트렌스와 안날레스 룬덴세:
- 게스타 다노룸:
- 올슨에 의한 1916년 프로젝트 구텐베르크의 Hrolfs Saga Kraka와 Bjarkarimur의 관계
- 노스베그에서 영어 번역에 나오는 흐롤프 크라키의 이야기