인트라넷
Inttranet인트라넷(Inttranet)은 전문 통역사와 번역가의 다국어 포털과 글로벌 네트워크로 ISO 9001 품질보증요건과 완벽하게 호환되며, 2002년 10월 정식 출범했다.
그 목적은 전문적인 통역사와 번역가, 그리고 그들의 서비스 이용자들이 필요로 하는 모든 기능을 제공하고, 유네스코의 "모두 접속" 프로그램에 따라 어떤 언어로든 그러한 서비스에 접속할 수 있도록 하는 것이다.
유네스코, 유럽위원회, 유럽의회(자유구역), 유럽의회(자유구역), 26개국에서 온 전문 통역·번역자의 의견을 받아 2년간의 개발 끝에 시작된 이 포털은 현재 (2006) 33개 언어로 이용 가능하지만, 이를 위해 설계되었다. 번역되어 상호 운용되다
인트라넷의 독특한 특징 중 하나는 포털 방문자의 언어로 회원 CV를 자동으로 표시할 수 있는 능력이다.
포털은 또한 ISO 12616과 호환되는 다국어 용어 데이터베이스(Terminal)를 포함하며, 인트라넷 회원과 고객이 사용하는 특정 번역 용어를 저장하고 공유하도록 설계된다. 검색 인터페이스와 소스 및 대상 용어를 세 가지 언어로 표시할 수 있다.
인트라넷은 또한 인트라넷 CV와 연결된 외부 검색 시스템으로 구성되며, 이는 제3자 웹사이트(Exttranet)에서 HTML 코드의 일부로 호스팅될 수 있으며, 따라서 전문 통역사와 번역가의 서비스 이용자를 위한 진정한 글로벌(다국어) 검색 및 디스플레이 시스템을 구성한다.
이 포털은 2006년 1월 유네스코 정보사회 전망대에 포함되도록 승인되었다.
외부 링크
