아일랜드 친족

아일랜드 친족(Alish cinship)은 친족 용어(원래 켈트족의 관습에서 유래)의 체계로서, 두 갈래로 갈라진 부수적 패턴을 보여준다. 이 시스템은 아일랜드의 게일타흐트 지역에 사는 소수의 사람들에 의해 사용된다. 아일랜드 친족 용어는 성별과 세대에 중점을 두기 때문에 영어 친족과 다르다.^[1][2]

용어.

아일랜드 혈통은 친척 식별에 사용되는 게일어의 소수 단어로 제한된다.^[3]

• 마에어('엄마')
• 아테어('아버지')
• 맥('아들')
• 이니온('딸')
• 디어타르('형제')
• 디르피우르('언니')
• 아인틴('아운트')
• 언캐일('uncle')
• 니아('네푸')
• 네흐트('니체')
• 션마헤어('할머니')
• 샤나테어('할아버지')
• Garmhac('할아버지')
• 가리니온('손녀')
• 콜 가올타('쿠신')

용어 사용

친족제도에 사용되는 용어의 대다수는 영어 친족제도와 유사하지만 고모부, 삼촌, 조카, 조카, 사촌의 용어는 훨씬 애매하고 용도가 다르다. 그러나 이러한 용어는 이 시스템이 게일타흐트 지역에 국한되어 있으며, 따라서 아일랜드 사회의 다른 구성원들 사이에서 널리 사용되지 않기 때문에 사용의 정도가 다양하다.^[4] 그러나 이 제도는 이전에 게일타흐트가 아닌 지역을 포함한 전국의 초등학교에서 가르쳐졌다.

아인틴과 운차일, 니아와 네아흐트

아인틴은 "아줌마"와 "아줌마"를 뜻하는 삼촌이지만 아일랜드 혈통 시스템에서는 이모와 삼촌의 정의가 넓다. 공통적으로 이모나 삼촌은 엄마나 아빠의 여동생이나 남동생이다. 그러나 아일랜드 혈통에서는 아인틴과 운차일이 부모의 형제자매뿐만 아니라 아이와 큰 거리가 있는 친척들에게도 사용된다. 이것은 사실상 부모의 사촌을 이모나 삼촌이라고 부르는 반면, 나이가 많거나 나이가 많은 사람(부모의 이모나 삼촌, 조부모의 사촌)은 시네인, 시눈카일(위대한 이모와 큰삼촌)이라고 부른다. 이 시스템을 사용하여, 한 개인의 세대(얼마나 먼)에 있는 사촌의 자녀들을 조카, 조카라고 부르며, 니아, 네아흐트라는 용어를 사용한다.^[5] 형제, 자매, 혹은 같은 세대의 사촌들의 손자들은 가니아(위대한-네푸) 또는 가네흐트(위대한-느티)라고 불린다.

콜 가올타

Coll Gaolta는 사촌을 가리키는 말이다; 아일랜드 친족 제도에서 이 단어는 형제나 자매의 경우를 제외하고 한 세대의 모든 친척이나 당신 또래의 가까운 사람들에게 사용된다. 그 단어는 사실 혈연관계라는 뜻이다.^[6]

모 무힌티르

Mo Mhuintir는 My People을 위한 아일랜드어로서, 친척들이 그들이 연관되어 있다고 믿지만, 방법을 결정하기에 충분한 정보를 가지고 있지 않다.^[2]

참조