줄리아 하트비히

Julia Hartwig
줄리아 하트비히
Julia Hartwig Warsaw October21 2009 Fot Mariusz Kubik 05.jpg
2009년 하트비히
태어난(1921-08-14)14 1921년 8월
폴란드 루블린
죽은2017년 7월 14일 (2017-07-14) (95)
펜실베이니아 주 굴즈보로
직업시인, 번역가

줄리아 하트비히-미아르트지체카(Julia Hartwig-Międzyzecka, 1921년 8월 14일 ~ 2017년 7월 14일)는 폴란드의 가장 중요한 시인 중 한 명으로 여겨지는 작가, 시인, 번역가였다.[1][2][3]

인생과 경력

그녀는 루블린에서 태어나고 자랐다. 그녀는 바르샤바 대학에서 폴란드와 프랑스 문학을 공부했고 가톨릭 루블린 대학에서 공부를 계속했다.[4] 그녀의 첫 시는 1944년 저널 오드로제니에 실렸다. 하트비그는 1947년부터 50년까지 파리에서 살았다. 1954년에 그녀는 기사 모음집인 Z 니달레키치 포드로시(From Needalekich podrory, From Nearling Places)를 출판했다. 그녀는 1956년에 그녀의 첫 시집인 Pożegnania (Parwells)를 출판했다.[1]

그녀는 1970년부터 1974년까지 미국에서 살다가 나중에 바르샤바로 돌아왔다.[4] 미국에 있는 동안, 하트비그는 아이오와 대학에서 국제 글쓰기 프로그램에 참여했고 여러 대학에서 강의도 했다.[5]

기욤 아폴리나르, 블라이즈 첸드라르스, 막스 야콥, 앙리 미코, 피에르 레베디의 프랑스 시 번역본을 출판했으며 아폴리나르와 게라드 드 네르발 등에 관한 책을 저술했다.[6] 그녀는 또한 로버트 블라이와 마리안 무어와 같은 미국 시인들의 번역본을 출판했다.[1] 하트비그의 시는 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 러시아어, 리투아니아어, 세르비아어, 그리스어, 독일어로 번역되었다.[5]

외부 영상
Julia Hartwig 2011.jpg
video icon 대각선의 만남의 지점에서 태어난 줄리아 하트위그 시인, 웹 오브 스토리

하트비그는 컬럼비아 대학의 번역 센터로부터 쥬르지코프스키상, 손튼 와일더상, 게오르크 트래클 시상을 받았다.[6] 그녀는 권위 있는 나이키상 후보에 6번 올랐다. 그녀는 시집 '자피세인'으로 2014년 비스와와 심보르스카상 수상자다.[7]

사생활

1954년 하트비그는 시인 아르투르 미즈지르체키[pl]와 결혼했다.[8] 그는 1996년에 죽었다.[3][4] 그녀는 2017년 7월 14일 펜실베이니아에서 95세의 나이로 사망했다.[9]

그녀는 저명한 사진작가 에드워드 하트위그의 여동생이었다.

선택한 작품

출처.[1][6]

  • 월네 ręce (자유로운 손), 시 (1969년)
  • 비엘키 포이크시그(큰 종족), 어린이 책(1969년)
  • 두스토이치(이중성), 시(1971년)
  • 슈와니 (비길란스), 시 (1978년)
  • 취일라 포스토주(잠시 휴식), 시(1980)
  • 오보카니 (커뮤니온), 시 (1987)
  • 슈우우치(Tenderness), 시(1992)
  • 나이키상[10] 후보에 오른 베즈 포제냐니아(2004)

참고 문헌 목록

참조

  1. ^ a b c d Segel, Harold B. (2003). The Columbia Guide to the Literatures of Eastern Europe Since 1945. Columbia University Press. p. 207. ISBN 0231114044.
  2. ^ "Julia Hartwig". culture.pl (in Polish). Adam Mickiewicz Institute.
  3. ^ a b "Contemporary Authors Online". Biography in Context. Gale. 2010. Retrieved 28 December 2015.
  4. ^ a b c Miller, Jane Eldridge (2001). Who's who in Contemporary Women's Writing. p. 136. ISBN 0415159806.
  5. ^ a b Carpenter, Bogdana (May 2008). "Julia Hartwig's in Praise of the Unfinished translated by John and Bogdana Carpenter" (PDF). Slavic Scene. 16 (1): 10. Archived from the original (PDF) on 30 October 2015.
  6. ^ a b c Grol, Regina (1996). Ambers aglow: an anthology of Polish women's poetry (1981–1995). p. 432. ISBN 0924047151.
  7. ^ "Hartwig Wins Poetry Prize". Retrieved 24 December 2017.
  8. ^ "Happy 90th birthday, Julia Hartwig! Poland's late-blooming poet is still in glorious flower". The Book Haven. Stanford University. 3 August 2011.
  9. ^ "Julia Hartwig nie żyje. Odeszła jedna z najwybitniejszych polskich poetek". gazetapl (in Polish). Retrieved 15 July 2017.
  10. ^ "Julia Hartwig profile". culture.pl. Adam Mickiewicz Institute.

외부 링크


Flag of PolandBiography icon Stub icon

폴란드 작가나 시인에 관한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.