케네스 윌리엄스

Kenneth Williams
Kenneth Williams라는 이름을 가진 다른 사람들은 Kenneth Williams를 참조하세요.
케네스 윌리엄스
1960년대 초 윌리엄스의 홍보사진
태어난
케네스 찰스 윌리엄스

1926년 2월 22일
킹스크로스, 런던, 영국
죽은1988년 4월 15일 (1988-04-15) (62세)
블룸스버리, 런던
직종.
  • 배우.
활동년수1945–1988
유명한캐리 온 필름
잠깐만.
행콕의 30분

케네스 윌리엄스(Kenneth Williams, 1926년 2월 22일 ~ 1988년 4월 15일)는 웨일스의 배우이다. 그는 코미디 역할로 가장 잘 알려져 있었고, 후에 라콘테어와 일기 작가로 일했습니다. 그는 31편의 캐리 온 영화 중 26편의 주요 앙상블 중 하나였으며,[1][2] 1968년 두 번째 시리즈부터 20년 후 사망할 때까지 BBC 라디오 4의 코미디 패널 쇼 저스트 어 미닛(Just a Minute)의 고정 패널리스트였을 뿐만 아니라 토니 행콕(Tony Hancock)과 케네스 혼(Kenneth Horn)의 시리즈를 포함하여 많은 영국 텔레비전 프로그램과 라디오 코미디에 출연했습니다.

윌리엄즈는 중부 런던에서 노동자 계급의 가정에서 자랐으며, 아버지가 콕니어를 사용한다고 주장했습니다. 그는 제2차 세계 대전 동안 왕립 공병대에서 복무했고, 그곳에서 그는 처음으로 연예인이 되는 것에 관심을 가졌습니다. 레퍼토리 연극에서 진지한 배우로 잠시 활동한 후, 그는 코미디로 전향하여 행콕의 '하프 아워'에서 전국적인 명성을 얻었습니다. 그는 캐리 온 영화에 정기적으로 출연하면서 1960년대와 1970년대 동안 지속적인 성공을 거두었고, 그 후 채팅 쇼와 다른 텔레비전 작업으로 대중의 눈에 띄었습니다.

윌리엄스는 연예계에서 호의적으로 평가받았지만, 그의 사생활에서는 우울증에 시달렸습니다. 그는 사후 칭송을 얻은 일기를 평생 동안 계속 썼습니다.

초기의 삶과 교육

케네스 찰스 윌리엄스(Kenneth Charles Williams)는 1926년 2월 22일 런던 킹스크로스 빙필드 스트리트(Bingfield Street)에서 태어났습니다.[3] 그의 부모님은 킹스크로스 지역에서 미용사를 경영했던 찰스 조지 윌리엄스와 미용실에서 일했던 루이자 알렉산드라(성 모건)였습니다. 윌리엄즈의 전기 작가인 배리 테이크에 따르면, 찰스는 "부당한 도덕과 여성성에 대한 증오"를 가지고 있는 감리교 신자였습니다. 찰스는 그의 아들이 어릴 때부터 그 직업에 참여하기를 열망했지만, 그 극장은 비도덕적이고 여성적이라고 생각했습니다.[4] 1935년에서 1956년 사이에 윌리엄스는 블룸스버리의 마천몬트 가 57번지에 있는 아버지의 이발소 위에 있는 아파트에서 부모님과 함께 살았습니다. 윌리엄스는 1923년에 태어난 앨리스 패트리샤 "팻"이라는 이복 여동생이 있었는데, 그의 어머니가 찰스를 만나기 전에 그리고 케네스가 태어나기 3년 전에 태어났습니다.[5]

그는 런던 북부 캠든 타운에 [8]있는 국영 센트럴 스쿨인 [6][7]뤼프 스탠리 소년 센트럴 카운슬 스쿨에서 교육을 받았고, 그 후 지도 제작자의 제도공으로 견습생이 되었습니다. 그의 견습 기간은 블리츠에 의해 중단되었고, 그는 비스터와 수의과 학사의 집으로 대피했습니다. 그것은 그에게 교육받은 중산층의 삶의 첫 경험을 제공했고, 그는 그것을 좋아했습니다. 그는 새로운 모음으로 길게 뻗은 억양을 가지고 런던으로 돌아갔습니다.[9] 1944년, 18세의 나이로, 그는 영국 육군으로 소집되었습니다. 그는 왕립 기술자 조사 부문에서 사퍼가 되어 민간인으로서 했던 것과 거의 같은 일을 했습니다. 전쟁이 끝났을 때 그는 실론에 있었고, 그는 수익 쇼를 하는 연합 서비스 엔터테인먼트 유닛으로 이적하기로 선택했습니다. 그 부대에서 그는 스탠리 백스터, 피터 본, 피터 니콜스, 존 슐레진저를 만났습니다.[10]

윌리엄스의 부모는 모두 웨일스 출신이며, 윌리엄스는 그의 일기와 인터뷰에서 그의 부모의 성과 출신을 언급하며 자신을 웨일스인이라고 묘사했습니다.[11]: 108 [12] 1968년, 스노우도니아 국립공원의 "Carry On the Kyber" 촬영 중에, 윌리엄스는 "저는 항상 웨일즈로 돌아가는 것을 좋아합니다. 항상 히라에가 느껴지고, 당신이 관광적인 기억이 있는 곳으로 한 걸음 물러나면, 그것은 항상 당신에게 되돌아옵니다."[13][14] 1년 후, 윌리엄스는 아일랜드에서 열린 토론회에서 "더블린에서 영국의 얼굴을 보여주는 것에 약간의 용기가 있다는 말을 들었습니다"라고 묘사했습니다. 윌리엄스는 극적으로 "매우 천천히 받아들이며 '당신의 사실을 바로잡고 싶어요, 자기야, 나는 웰시입니다'라고 리포스팅한 후 일어서서 바드를 낭송했습니다. 토마스 그레이의 핀다릭 시. 윌리엄스는 이 공연이 박수로 인해 중단되었다고 언급했는데, 그는 이에 대해 더 이상 시에 대해 알지 못했기 때문에 감사했습니다.[11] 그가 사망하기 2년 전, 윌리엄스 게스트가 워건 채팅 쇼를 진행했고, 붉은 장미 전시에 관객들의 관심을 끌었습니다. 윌리엄스는 "오늘은 세인트 조지의 날이고 장미는 영국의 수호성인인 세인트 조지의 상징입니다."라고 말했습니다. 저는 그것에 대해 아무것도 알지 못할 것입니다. "나는 영국인이 아니라 웨일스인입니다."라고 선언하기 전에 "마이린 바코 짐루, 심루피드, 심루시드 – 심루바스!" (영어: Wales, Wales, Wales is – Wales is forever Wales!)[13][15]라고 말합니다. 그럼에도 불구하고, 그는 민족주의를 싫어했고, 발전을 반대했습니다.[16]

직업

초기경력

윌리엄스의 프로 경력은 1948년 레퍼토리 극장에서 시작되었습니다. 진지한 드라마 배우가 되지 못한 것은 그에게 실망을 주었지만, 1954년 라디오 프로듀서 데니스 메인 윌슨에 의해 버나드 쇼의 웨스트 엔드의 세인트 조안에서 도핀을 연기하는 것이 목격되었을 때 코믹 연기자로서의 그의 잠재력은 그에게 휴식을 주었습니다.[17] 메인 윌슨은 토니 행콕이 주연한 라디오 시리즈인 행콕의 하프 아워를 캐스팅하고 있었습니다. 대부분 재미있는 목소리 역할을 맡은 윌리엄스는 5년 후 거의 끝까지 시리즈에 머물렀습니다. 그의 콧소리, 윙윙거리는, 캠프-코크니의 변주곡(그의 "장난치지 마…!"라는 캐치프레이즈에서 잘 나타난다)은 청취자들 사이에서 인기를 얻었습니다. 이 쇼가 그에게 가져다 준 성공과 인지도에도 불구하고, 윌리엄스는 연극, 영화, 텔레비전이 뛰어난 오락 형태라고 여겼습니다. 1955년 그는 오슨 웰즈의 런던 무대 작품인 모비 딕-리시즈드에 출연했습니다. 윌리엄스가 대본을 반복적으로 바꾸는 웰즈의 습관에 짜증이 난 후 두 사람은 사이가 틀어졌습니다.[18]

핸콕이 그가 생각하는 속임수와 바보 같은 목소리로부터 그의 쇼를 멀리했을 때, 윌리엄스는 그가 할 일이 적었다는 것을 알았습니다. 이러한 지위 하락에 지친 그는 비욘드 아워 켄(Beyond Our Ken, 1958-64)과 속편 라운드 더 혼(Round the Horn, 1965-68)에서 케네스 혼(Kenneth Horn)에 합류했습니다. 라운드 더 호른에서 그의 역할에는 괴짜 포크 가수인 램블링 시드 럼포, MA (실패) 동양 범죄의 주앙 긴즈버그 박사, J. Peasemold Gruntfutock, 전화 심한 한숨과 더러운 노인, 그리고 캠프 커플인 줄리안과 샌디 (Julian)의 샌디 (Hugh Paddick)가 포함되었습니다. 그들의 이중적인 행동은 이중적인 엔터테이너와 동성애적인 아르고트인 폴라리로 특징지어졌습니다.

윌리엄스는 또한 밤버 개스코인이 쓴 매기 스미스와 함께한 Share My 상추, 페넬라 필딩과 함께한 Pieces of Eight 등 웨스트 엔드 시리즈에도 출연했습니다. 후자에는 당시 캠브리지 펨브로크 대학의 학생이었던 피터 쿡이 그를 위해 특별히 쓴 자료가 포함되어 있습니다.[19] 쿡의 "One Leg Too Few"와 "흥미로운 사실들"은 그 쇼의 일부였고 그의 공연에서 일상이 되었습니다. 윌리엄스의 마지막 공연은 1961년 실라 핸콕과 함께한 요크 공작 극장의 '원 오버 더 에이트(One Over the Eight)'였습니다.[20]

캐리 온 필름

윌리엄스는 1950년대 후반, 1960년대, 1970년대에 영국 영화에서 고정적으로 작업했으며, 주로 캐리 온 시리즈(1958-78)에서 이중 장르의 유머로 출연했습니다.[21] 이 영화들은 상업적으로 성공을 거두었지만, 윌리엄스는 출연진들의 보수가 형편없다고 주장했습니다. 그의 일기에서 윌리엄스는 자신이 어떤 캐리 온 영화보다 세인트 아이벨 광고에서 더 많은 돈을 벌었지만, 여전히 후자의 경우 1년 동안 영국인의 평균 연봉을 받고 있었다고 썼습니다. 그는 영화에 계속 출연했음에도 불구하고, 종종 개인적으로 비판하고 그의 아래에 있는 영화들을 고려하여 독설을 퍼부었습니다.[22] 이것은 그가 출연한 많은 영화와 쇼의 경우가 되었습니다. 그는 자신의 일뿐만 아니라 다른 사람들의 일에도 재빨리 트집을 잡았습니다. 그럼에도 불구하고, 그는 인터뷰에서 캐리 온스에 대해 호의적으로 말했습니다. 이 시리즈의 제작자인 피터 로저스는 "케네스는 영화 한 편에 5,000파운드라는 매우 적은 비용이 들었지만 프랜차이즈를 위해 많은 돈을 벌었기 때문에 돌볼 가치가 있었습니다."[23]라고 회상했습니다.

라디오와 텔레비전 쇼

윌리엄스는 1968년 두 번째 시즌부터 사망할 때까지 BBC 라디오 즉석 패널 게임 '저스트 어 미닛'의 고정 출연자였습니다. 그는 프로그램의 진행자 니콜라스 파슨스와 다른 게스트들과 자주 말다툼을 했습니다. (Kenneth Williams Letters의 편집자 Russell Davies는 Williams의 "프로그램에 대한 유명한 비난은 그의 즐거움을 주고 싶은 그의 열망이 그의 짜증 때문에 자극되었을 때 발생했습니다"라고 설명합니다.")[24] 그는 또한 "나는 그레이트 포틀랜드 거리에서 멀리 왔다" (즉, 한 블록 떨어진 곳에서) 그리고 "그들은 쇼에 여자를 출연시키지 말아야 한다!" (쉴라 행콕, 아이미 맥도널드 등)와 같은 문구로 기억되었습니다.[25] 그는 한때 하인리히 스와르츠베르크(Heinrich Swartzberg)라는 오스트리아의 정신과 의사로 추정되는 사람에 대해 거의 1분 동안 이야기했으며, 이 쇼의 창작자인 이안 메시터(Ian Messiter)가 방금 이름을 지어냈다고 정확하게 추측했습니다.[26]

TV에서 그는 1971년 4월 17일부터 10회에 걸쳐 방영된 "한편 BBC2"라는 제목으로 BBC2에서 자신의 TV 버라이어티 시리즈를 공동 진행했습니다.[27] 그는 1973-74년 왓츠 마이 라인(What's My Line?)의 부활에 자주 기여했으며, 주간 예능 프로그램인 인터내셔널 카바레(International Cabaret)를 진행했으며, BBC1의 어린이 스토리텔링 시리즈인 잭커노리(Jackanory)의 고정 독자로 69개의 에피소드를 진행했습니다.[28] 그는 또한 BBC의 어린이 만화 윌로 더 위스프(Willo the Wisp, 1981)의 모든 목소리를 내레이션하고 제공했습니다.

1983년에 윌리엄스는 BBC 시리즈 코믹 루츠의 한 에피소드의 주제가 되었고, 그는 그가 자랐고 학교를 다녔던 런던의 장소들을 다시 방문했습니다.[29][30]

사생결단

1962년 10월 14일, 케네스의 아버지 찰리 윌리엄스는 기침 혼합 병에 보관되어 있던 사염화탄소를 마시고 병원으로 옮겨졌습니다. 아버지와 단 한 번도 사이가 좋지 않았던 케네스는 아버지를 찾아가는 것을 거부했습니다. 찰리는 다음날 세상을 떠났고, 그 소식을 들은 지 한 시간 후, 케네스는 웨스트 엔드에서 무대에 올랐습니다. 나중에 스코틀랜드 야드가 그의 아버지를 독살한 것으로 의심했던 사실이 밝혀지면서, 윌리엄스는 미국 비자를 거부당했습니다.[31] 사염화탄소에 의한 부식성 중독으로 인한 우발적 사망 판결이 검시 법원에 기록되었습니다. 케네스는 아버지가 자살한 것으로 믿는다고 말했습니다. 왜냐하면 독살에 이르게 된 상황이 운이 나빠서 일어난 것 같지는 않기 때문입니다.[32]

윌리엄스는 종종 자신이 무성애자이며 독신주의자라고 말했고, 그의 일기는 적어도 40대 초반부터 그의 주장을 입증하는 것처럼 보입니다. 그는 성인 시절 내내 혼자 살았고 어머니를 제외하고는 가까운 친구가 거의 없었고, 이렇다 할 연애도 하지 않았습니다. 그의 일기에는 그가 "전통적인 문제" 또는 "트래디올라"라고 묘사하는, 소비되지 않거나 거의 소비되지 않은 동성애적 배신에 대한 언급이 포함되어 있습니다. 그는 자신을 위해 <전리품>(1965)에서 트루스콧 경감 역을 쓴 게이 극작가 조 오튼과 친구가 되었습니다. 윌리엄스는 오톤과 그의 파트너 케네스 할리웰과 함께 모로코로 휴가를 갔습니다. 다른 친한 친구로는 스탠리 백스터, 고든 잭슨과 그의 아내 로나 앤더슨, 쉴라 핸콕, 매기 스미스와 그녀의 극작가 남편 베벌리 크로스가 있었습니다.[33] 윌리엄스는 또한 동료 캐리 온 레귤레이터인 바바라 윈저, 버나드 브레슬로우, 피터 버터워스, 케네스 코너, 해티 자크 그리고 조안 심스를 좋아했습니다.[34]

1950년대 중반부터 윌리엄스는 런던 중심가에 있는 작은 임대 아파트에서 살았습니다. 그의 아버지가 돌아가신 후, 그의 어머니 루이자는 그의 근처에 살았고, 그리고 나서 그의 옆에 있는 아파트에 살았습니다. 그의 마지막 집은 블룸스버리[35] 오스나버그 거리에 있는 아파트였습니다.[36]

윌리엄스는 1977년 BBC 라디오 런던에서[37] '캐리 온 케네스'라는 제목의 두 편의 30분짜리 다큐멘터리 프로그램에서 오웬 스펜서-토마스에게 자신의 외로움, 허탈감, 그리고 성취감 저하에 대해 공개적으로 이야기했지만, 사생활에 대한 자세한 내용은 거의 밝히지 않았습니다.[38]

그는 1988년 4월 15일 아파트에서 사망했습니다. 일기에 기록된 그의 마지막 말은 "아, 피가 난 이유가 뭐냐"[39]는 것이었고, 사인은 바르비투르산 과다 복용이었습니다.[21] 그의 죽음이 자살인지 사고인지 확인할 수 없었기 때문에, 심문은 공개적인 평결을 기록했습니다.[40] 그의 일기는 그가 자살 생각을 자주 했다는 것을 보여주고, 그의 초기 일기 중 일부는 사는 것이 의미가 없다는 것을 주기적으로 기록하고 있습니다.[citation needed] 그의 자서전은 윌리엄스가 스스로 목숨을 끊은 것이 아니라 우연한 약물 과다 복용으로 사망했다고 주장합니다. 그는 의사와 상의하지 않고 제산제 투여량을 두 배로 늘렸습니다. 그것은 약물의 혼합과 함께 널리 받아들여지는 사망의 원인입니다. 그는 진통제를 가지고 있었고 자살을 의도했더라면 더 많이 복용했을 것이라고 주장합니다.[41][page needed] 그는 이스트 핀클리 묘지에서 화장되었고, 그의 재는 기념 정원에 뿌려졌습니다. 윌리엄스는 540,000파운드(2021년에는 1,540,418파운드)에 조금 못 미치는 가치의 재산을 남겼습니다.[42]

레거시

일기와 전기

2008년 4월, 라디오 4는 웃음의 고통 2부작을 방송했습니다. 케네스 윌리엄스의 마지막 날.[43] 이 프로그램은 웨스 버터스가 연구하고 각본을 쓰고 롭 브라이든이 내레이션을 맡았습니다. 버터스는 윌리엄의 개인적인 소지품들을 그들이 물려받은 배우의 대손인 로버트 치델로부터 구입했습니다.[44]

첫 번째 프로그램은 윌리엄스가 삶의 마지막에 우울증과 건강 악화로 힘들어할 때 시인 필립 라킨과 논의한 후 기독교를 포기했다고 말했습니다. 윌리엄스는 웨슬리언과 감리교 신자로 자랐지만, 그는 그의 인생의 많은 부분을 동성애에 대한 기독교의 가르침과 고군분투하며 보냈습니다.[43]

Wes Butters와 Russell Davies의 Kenneth Williams Unseeed는 15년만에 최초의 Williams 전기가 2008년 10월에 출판되었습니다.[45]

권위있는 전기, Born Brilliant: Christopher Stevens가 쓴 The Life of Kenneth Williams는 2010년 10월에 출판되었습니다.[46] 이것은 편집된 발췌문이 출판된 후 15년 동안 런던 은행에 보관되어 있던 일기와 편지의 전체 기록 보관소에서 처음으로 그려졌습니다.[47] 전기는 윌리엄스가 일기에 다양한 필체 스타일과 색상을 사용하여 페이지의 다른 손을 바꾸었다고 기록하고 있습니다.[48]

묘사

3월몬트 가 57번지에 있는 윌리엄스의 파란 명패.

데이비드 벤슨의 1996년 에든버러 프린지 쇼인 Think No Evil of Us: My Life with Kenneth Williams는 벤슨이 윌리엄스를 연기하는 것을 보았습니다. 투어를 마친 후, 이 쇼는 런던의 웨스트 엔드에서 진행되었습니다. 벤슨은 2006년 에든버러 프린지에서 공연을 재현하고 투어를 계속하고 있습니다.[49]

윌리엄스는 1998년 국립극장에서 초연된 테리 존슨의 연극 '클레오', '캠핑', '에마누엘레', '딕'에서 아담 고들리가 연기했습니다. 고들리는 후속작인 코, 블라이미에서 역할을 다시 맡았습니다.

2006년, 윌리엄스의 삶은 텔레비전 연극 케네스 윌리엄스의 주제가 되었습니다. 판타지불로사! 마이클 쉰은 윌리엄스를 연기했습니다.[50]

인지도

윌리엄스가 1972년부터 죽을 때까지 살았던 오스나버그 거리의 한 아파트는 롭 브라이든과 줄리아 데이비스가 그들의 코미디 시리즈인 휴먼 레임즈의 집필을 위해 구입한 것입니다. 그 건물은 2007년에 철거되었습니다.[51]

윌리엄스는 1935년부터 1956년까지 살았던 런던 마천몬트가 57번지에 있는 아버지의 이발소 주소에 파란색 명패가 걸려 있습니다. 상패는 2009년 10월 11일, 윌리엄스가 공연한 레슬리 필립스, 빌 퍼트위, 니콜라스 파슨스에 의해 공개되었습니다.[5]

2014년 2월 22일, 윌리엄의 88번째 생일이 되는 날, 윌리엄이 1963년부터 1970년 사이에 살았던 메리본 로드의 팔리 코트에서 영국의 헤리티지 블루 명패가 공개되었습니다. 시상식에서 그의 캐리온의 공동 주연 바바라 윈저는 "케니는 일회성이었고, 진정한 오리지널이었습니다"[52][53]라고 말했습니다.

퍼포먼스

단계.

빅토리아 극장 및 콘서트 홀 싱가포르 (1946)

뉴콰이 레퍼토리 플레이어(1948)의 공연 순서는 다음과 같습니다.

돌핀 플레이어 (1948) 공연 순서:

기타 연극:

  • 세인트 조안 앳 더 아트 시어터 앤 뉴 시어터, 런던 (1954)
  • 모비 딕 – 런던 요크 공작 극장에서 리허설 (1955)
  • 런던 아폴로 극장의 부캐니어 (1956)
  • 런던 윈터 가든 극장의 호텔 파라디소 (Hotel Paradiso at the Winter Garden Theatre, 1956)
  • 런던의 리릭 극장, 해머스미스, 코미디 극장 및 개릭 극장(1957)에서 나의 상추 공유(revue)
  • 런던 콜로세움의 신데렐라 (팬터마임) (1958)
  • 런던 아폴로 극장의 8개 작품 (revue) (1959)
  • 런던 요크 공작 극장(One Over the Eight) (revue) (1961)
  • The Private Ear and the Public Eye at the Globe Theatre, London (1962)
  • 런던 퀸즈 극장의 젠틀 잭 (1963)
  • 전리품 – 영국 투어 (1965)
  • 런던 윈덤 극장의 플래티넘 고양이 (1965)
  • 런던 캠브리지 극장에서 Brassbound 선장의 전환 (1971)
  • 런던 글로브 극장의 나의 뚱뚱한 친구 (1972)
  • 런던 코미디 극장 서명 및 봉인 (1976)
  • 런던 포춘 극장에서의 사업 (1979)
  • 런던의 리릭 극장, 해머스미스 앤 아츠 극장(1980)에서의 전리품 (연출)
  • 런던 해머스미스 리릭 극장(1981)에서 Mr. Sloane을 즐겁게 하기(연출)

라디오

영화들

텔레비전

  • 인터내셔널 카바레(1966-1974) - 진행자
  • Kenneth Williams Show (1970-1976) 그 자신으로
  • 스토리텔러 역의 재커노리(1968~1986)
  • Willo the Wisp (모든 목소리, 1981)
  • 질주 은하(Galloping Galaxy) (1985-1986)
  • 케네스 윌리엄스(1983)를 자신으로 한 관객
  • 빌쿤 퍼레이드 (1984) 내레이터 역 (필 실버)
  • 호주의 파킨슨(1981) 자신/가수로서
  • 마이 라인이 뭐죠?
  • 당신이 그 자신으로 승리한 어떤 사람들
  • Whizzkids Guide (1981) 그 자신으로
  • 내일의 세계 (1981) 그 자신으로
  • 뮤지컬을 만들자 (1977)
  • 고잉 플레이스(Going Places, 1975)의 발표자
  • 한편 BBC2(1971)에서
  • 짐 데일(1969)과 함께하기
  • 그 자신으로서의 수요 연극 (1964)
  • BBC 선데이 나이트 극장 (1952-1958) 캡틴 찰포드 / 천사 역
  • 도팽 역의 성 조안 (1958)
  • 자유의 검
  • 더 스쿨
  • 딕과 공작부인 (1957) 클라이브 역
  • 기갑차
  • Bentley Summerhays 역의 Misalliance (1954)
  • 카운트다운[55]

녹음

  • Kenneth Williams on Plleasure Bent 1967, Deccall LK 4856 테드 딕스의 음악, 마일스 루지의 가사. 배리 부스의 편곡과 음악적 연출, 로저 카메론의 음향 감독.
  • 케네스 윌리엄스의 세계 1970, 데카 SPA 64 1950년대와 1960년대 녹음의 스테레오 버전.
  • 줄리안과 샌디의 보나 월드 1976, DJM DJF20487
  • Sanctuary Records, Sanctuary Records, SU0803, Luke Street 1978, Castle on Luke Street. 로이 캐슬은 데이비드 루이스 시리즈의 사이드 1에 나오는 8개의 이야기를 서술했습니다. 윌리엄스는 사이드 2에서 "Lost and Found"를 녹음했습니다. 도라 브라이언, 데릭 님모, 토라 허드는 각각 한 이야기를 내레이션했습니다.
  • 윌리엄스는 또한 램블링 시드 럼포(Rambling Syd Rumpo)라는 앨범을 여러 장 발매했습니다.
  • Kenneth Williams는 1980년대 초에 Argo를 위해 8개의 Just William 이야기를 읽었습니다.
  • 님버스 레코드(1981)를 위한 몽키, 아서 웨일리의 '서유기' 번역본. MP3 CD로 재출시:NI5888, in 2008.[56]
  • 파루 시: 빅토리아 시대의 희극적, 애국적, 개선적 시: (1978) Saydisc 라벨: SDL294: CD 재발매: 2009.

Williams를 포함한 Round the Horne와[57] Just a Minute의 여러 녹음도 있습니다.[58]

책들

  • 애시드 드롭스 OCLC 641946857
  • 백 드롭 OCLC 917385026
  • 저스트 윌리엄스 OCLC 230844446
  • 눈만 감으면 돼요 OCLC 1107752080
  • 케네스 윌리엄스 일기 OCLC 971678777
  • 케네스 윌리엄스 레터스 OCLC 909213173

메모들

  1. ^ Born: 22 February 1926, London Died: 15 April 1988, London. "Kenneth Williams BFI". British Film Institute. Archived from the original on 19 July 2014. Retrieved 30 June 2014.{{cite web}}: CS1 main: 다중 이름: 저자 목록 (링크) CS1 main: 숫자 이름: 저자 목록 (링크)
  2. ^ "BFI Screenonline: Williams, Kenneth (1926–1988) Biography". Screenonline.org.uk. Retrieved 30 June 2014.
  3. ^ GRO 출생 기록: 1926년 3월 1b 408 이즐링턴 – 케네스 C. 윌리엄스
  4. ^ "Williams, Kenneth Charles (1926–1988)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2009. doi:10.1093/ref:odnb/39951. (구독 또는 영국 공공도서관 회원가입이 필요합니다.)
  5. ^ a b "Plaque for Carry On star Williams". BBC News. 11 October 2009. Retrieved 11 October 2009.
  6. ^ "Obituaries - Kenneth Williams". BritishComedy.org.uk. April 1988. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 9 June 2018.
  7. ^ "The Lyulph Stanley Boys' Central Council School". The National Archives. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 9 June 2018.
  8. ^ "Lyulph Stanley School, Camden Street: corner of Camden Street and Plender Street". Collage – The London Picture Archive. City of London Corporation. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 16 February 2020.
  9. ^ 케네스 윌리엄스: 평판, BBC TV
  10. ^ "Obituaries". Britishcomedy.org.uk. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 20 April 2020.
  11. ^ a b Williams, Kenneth (1995). The Kenneth Williams Letters. London: HarperCollins. pp. 107–108. ISBN 978-0-00-638092-4. Retrieved 25 February 2023.
  12. ^ Thames TV (14 March 1974). "Kenneth Williams interview Good Afternoon 1974". YouTube. Retrieved 25 February 2023.
  13. ^ a b "Watch: Carry On Star Kenneth Williams speaking Welsh on TV show". Nation.Cymru. 22 February 2023. Retrieved 22 February 2023.
  14. ^ Archif ITV Cymru Wales LlGC ITV Cymru Wales Archive NLW. "Filming Carry On Up The Khyber, Snowdonia, 1968". Youtube. Retrieved 25 February 2023.
  15. ^ Stevens, Christopher (2011). Born Brilliant: The Life of Kenneth Williams. London: John Murray. pp. 7–9. ISBN 978-1-84854-195-5.
  16. ^ Williams, Kenneth (1995). The Kenneth Williams letters. London: HarperCollins. ISBN 978-0-00-638092-4. Retrieved 23 February 2023. Anyway, my mother was a Morgan, and my father was a Williams, so I suppose the ancestry can be said to be Welsh. But I don't like nationalism. The very IDEA of devolution is mad. I don't even like the sound of the Welsh language, and I think their insistence on retaining it is barmy. All those signs to be re-written! can you imagine?: 243
  17. ^ 스티븐스 2010, 59, 77쪽.
  18. ^ 스티븐스 2010, 83쪽, 135쪽.
  19. ^ Cook, Peter; Cook, William (31 August 2013). Tragically I Was An Only Twin: The Comedy of Peter Cook – Peter Cook, William Cook – Google Books. Random House. ISBN 9781446429624. Retrieved 30 June 2014.
  20. ^ "Obituaries". Britishcomedy.org.uk. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 30 June 2014.
  21. ^ a b "Kenneth Williams Home of British Films". Britmovie. Archived from the original on 9 August 2014. Retrieved 28 June 2014.
  22. ^ "Review: Born Brilliant: The life of Kenneth Williams by Christopher Stevens". Daily Express. 23 October 2010. Retrieved 22 September 2014.
  23. ^ Kenneth Williams Unsee, Wes Butters and Russell Davies, HarperCollins, 2008, p. 224
  24. ^ Davies, Russell, ed. (1994). The Kenneth Williams Letters. HarperCollins. p. 101.
  25. ^ 잠시만 기다려주세요! ISBN 9781782112471
  26. ^ Ian Messiter, My Life and Other Games, 1990, ISBN 1-872180-61-2
  27. ^ "Search Results – BBC Genome". BBC. Retrieved 12 April 2018.
  28. ^ "BFI Screenonline: Jackanory (1965–96)". Screenonline.org.uk. Retrieved 30 June 2014.
  29. ^ "Comic Roots - Series 2: Kenneth Williams". Bbc.co.uk.
  30. ^ "Comic Roots Series 2, Episode 4 - Kenneth Williams". British Comedy Guide.
  31. ^ "Barbara Windsor, Kenneth Williams, and the cast of Carry On: what happened next?". The Daily Telegraph. 10 May 2018. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 26 August 2018.
  32. ^ 스티븐스 2010, 219쪽
  33. ^ Davies, Russell (1993). The Kenneth Williams diaries. HarperCollins. ISBN 978-0-00-255023-9.
  34. ^ Williams, Kenneth. Just Williams.
  35. ^ "Kenneth Williams: The greatest diarist since Pepys?". The Daily Telegraph. 6 December 2015. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 28 June 2017.
  36. ^ "Putting one up for Kenneth Williams". Heritage Calling. 22 February 2014. Archived from the original on 23 April 2018. Retrieved 28 June 2017.
  37. ^ 라디오 타임즈 (런던판) 1977년 7월 23일 ~ 29일
  38. ^ "Kenneth Williams – Interview by Owen Spencer Thomas – BBC London Radio". Video Curios. 27 April 2015. Archived from the original on 11 December 2021. Retrieved 21 September 2019.
  39. ^ GRO 사망자 등록: 1988년 JUN 14 1873 캠든 – 케네스 찰스 윌리엄스, DoB = 1926년 2월 22일 62세
  40. ^ "Open verdict recorded on Williams". The Guardian. London. 17 June 1988. Dr John Elliott, deputy coroner for inner north London said: "The cause of death was a barbiturate overdose. Where Mr Williams would have got these from we would not be able to establish. There is no indication given as to why he should have taken this overdose and therefore I record an open verdict."
  41. ^ 스티븐스 2010.
  42. ^ Freeland, Michael (1993). Kenneth Williams: A Biography. Weidenfeld & Nicolson Ltd. ISBN 978-0297812258.
  43. ^ a b "The Pain of Laughter; The Last Days of Kenneth Williams". BBC. Retrieved 2 November 2009.
  44. ^ "그 유명한 미소 뒤에 숨겨진 진실", 라디오 타임즈 2008년 4월 5일 ~ 11일
  45. ^ Butters, Wes; Davies, Russell (8 October 2023). Kenneth Williams Unseen: The private notes, scripts and photographs. HarperCollins. ISBN 9780007280858. Retrieved 13 August 2023. {{cite book}}: website= 무시됨(도움말)
  46. ^ "Author's information page". Bornbrilliant.info. 1 September 2011. Archived from the original on 13 January 2016. Retrieved 11 September 2011.
  47. ^ "index". johnmurray.co.uk. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 22 September 2014.
  48. ^ Thorpe, Vanessa (9 October 2010). "Kenneth Williams: secret loves behind the life of a tormented man". The Guardian. Retrieved 28 June 2014.
  49. ^ "David Benson – JAMES SEABRIGHT". Seabright.info. Archived from the original on 26 September 2009. Retrieved 11 September 2011.
  50. ^ Rampton, James (8 March 2006). "Michael Sheen carries off the life of Kenneth Williams". The Independent. Archived from the original on 23 February 2020. Retrieved 23 February 2020.
  51. ^ "Kenneth Williams lived here". Shady Old Lady's Guide to London. 3 March 2010. Retrieved 3 March 2010.
  52. ^ "Carry On star Kenneth Williams granted blue plaque". BBC News. BBC News London. 22 February 2014. Retrieved 22 February 2014.
  53. ^ "WILLIAMS, KENNETH (1926–1988)". English Heritage. Archived from the original on 4 May 2014. Retrieved 4 May 2014.
  54. ^ "Diary Of A Madman". Britishcomedy.org.uk. Archived from the original on 5 September 2013. Retrieved 28 June 2014.
  55. ^ "Countdown [26/04/83] (1983)". British Film Institute. Archived from the original on 30 August 2021.
  56. ^ "Kenneth Williams – Monkey". Discogs. Retrieved 9 February 2020.
  57. ^ ISBN 978-0-563-53568-3, ISBN 978-1-78529-109-8, ISBN 978-1-78529-210-1 and ISBN 978-1-78529-259-0
  58. ^ ISBN 9781408469996

참고문헌

외부 링크

위키 인용문에는 케네스 윌리엄스와 관련된 인용문이 있습니다.