르위티
Lewti| 르위티, 혹은 서카시안 러브-찬트 | |
|---|---|
| 새뮤얼 테일러 콜리지 지음 | |
| 미터 | 이암빅 사계 |
| 운율법 | 불규칙한 |
| 발행일자 |
|
| 줄들 | 83 |
| 전문 | |
 Sibylline Leaves (Coleridge)/Wiki source의 Lewti | |
"Lewti, 혹은 Circassian Love-chant"는 1798년에 처음 출판된 사무엘 테일러 콜리지의 시입니다.
출판
이 시는 1798년 4월 18일 모닝 포스트(Nicias Erythraeus라는 서명 하에)에 처음 발표되었습니다: 그리고 1800년 연례 앤솔로지와 1817년, 1828년, 1829년, 1834년 시빌라인 리프에 포함되었습니다.[1]모닝 포스트에서 이 시의 제목은 원래 "Lewti; 또는 Circassian's Love Chant"였습니다.[1]
〈Lewti〉는 1798년의 서정 발라드에 수록될 예정이었으나, 마지막 순간에 수록된 곡들이 취소되고 나이팅게일이 대체되었습니다.[2][1]새 목차와 "나이팅게일"이 처음 인쇄된 것처럼 본문과 함께 묶여 있는 사우디의 사본은 대영 도서관에 있습니다.[1]또 다른 사본은 현존하는 것으로, 최초의 목차만 포함하고 있으며, "나이팅게일"은 추가하지 않은 르위티입니다.[1]모닝 포스트에서 다음과 같은 메모가 시와 함께 제공됩니다.
우리가 독창적인 시의 몇 가지 절묘한 작품들로 대중의 취향을 만족시키는 수단이 되었다는 것은 우리의 기억 중에서도 가장 기쁜 일이 아닙니다.그들 중 많은 사람들에게 우리는 서커스단의 사랑의 찬송가의 저자에게 신세를 졌습니다.전쟁과 불행의 이미지 속에서, 대학살과 황폐와 절망의 공포 속에서, 뮤즈의 마법의 오두막으로, 파괴된 전쟁의 힘이 한 번도 방문하지 않았던 뱃머리와 분수로, 그리고 연인이 불평을 쏟아내는 곳에서, 또는 그의 변함없는 보상을 받을 수 있는 일시적인 안도감을 얻을 수 있을지도 모릅니다.이어지는 러브 찬트 전체가 따뜻하고 열정적으로 긴장하고 있습니다.다섯 번째와 마지막 스탠자가 가장 좋다고 생각합니다.[1]
본문
| 자정쯤 내가 사랑하는 개울가에서 내가 사랑했던 모습을 잊기 위해. 내 마음속에서 본 르위티의 모습! 출발; Lewti는 친절하지 않기 때문입니다. 달은 높고, 달빛은 반짝였습니다. 별의 그림자는 타마하의 시냇물에 떠밀려 올라갑니다. 하지만 그 바위는 훨씬 더 밝게 빛났고, 바위는 내 시야에서 반쯤 가려져 있었습니다. 울퉁불퉁한 가지들로 말입니다. 그래서 내 레위티의 이마를 아름답게 비추고, 그녀의 새빨간 머리 사이로 반짝이고 있습니다. 내 마음속에서 본 르위티의 모습! 출발; Lewti는 친절하지 않기 때문입니다.[a]나는 팔레스트 색상의 구름을 보았습니다. 달을 향해 지나갔습니다. 더 밝아지고 더 밝아지고 더 밝아지고, 부동색이 적지 않은 가운데, 마침내 달에 도착할 때까지: 그때 구름은 완전히 밝았습니다. 풍부하고 호박색 빛으로! 그래서 많은 희망을 가지고, 그렇게 기쁜 마음으로 내 르위티를 찾았습니다. 그래서도 창백한 내 볼은 아름다움을 한 방울 한 방울까지 마시다니! 아니, 배반하는 이미지!내 마음을 떠나, Lewti가 절대 친절하지 않다면.작은 구름, 떠내려갑니다. 가버려요, 너무 빨리 가버려요! 아아! 그것은 머물 힘이 없습니다. 그 색깔은 희미하고, 그 색깔은 회색입니다. 저 멀리 달에서 지나갑니다! 얼마나 애절하게 날아다니는 것 같던지, 점점 더 희미해져 가는 중에, 하늘의 기쁨이 없는 지역으로 그리고 지금은 전보다 더 하얗습니다! 내 불쌍한 볼이 하얘질 만큼이나 언제, 르위티! 내 소파에 누워있을때, 당신을 사랑하기 위해 죽어가는 남자. 아니, 배반하는 이미지!내 마음을 떠나라구요. 그럼에도 불구하고, 당신은 불친절해 보이지 않았습니다.하늘에 수증기가 있는 것입니다. 얇고, 하얗고, 매우 높습니다. 이렇게 구름처럼 가물가물한 건 처음 봅니다. 어쩌면 날 수 있는 산들바람이 이제 아래쪽과 위쪽으로 잔디가 깔린 장막을 낚아챘습니다. Lady fair. 그건 사랑 때문에 죽은거잖아요. 처녀들은 물론이고 젊은이들도 죽었으니 말입니다. 성과 없는 사랑에서 너무 애틋하게 소중히 여깁니다. 아니, 배반하는 이미지!내 마음을 떠나라구요. Lewti는 결코 친절하지 않을 것이기[b] 때문입니다.[c] | 조용히 해![d] 내 부주의한 발을 아래서 무너지는 둑을 영원히 미끄러뜨리십시오. 먼 천둥소리의 메아리처럼 그들은 완만한 강으로 뛰어듭니다. 강을 건너는 사람들이 내 발소리를 들었습니다. 그리고 그들의 갈대밭 침대에서 깜짝 놀라기도 합니다. 오 아름다운 새들이여! 나는 당신이 치수를 재었다고 생각합니다. 천상의 곡조로 당신의 움직임을! 아름다운 새들이여!'정말 기쁜 일입니다 달 아래에서 움직이는 걸 보면, 그게 당신의 진정한 기쁨이였으면 합니다. 낮에는 자고 밤에는 일어나는 것.저는 Lewti가 있는 곳을 압니다. 고요한 밤이 그녀의 눈을 감았을 때: 그것은 산들바람이 부는 재스민 바우어입니다. 나이팅게일은 머리를 부르면서 노래합니다. 밤의 목소리!내가[e] 힘이 있다면 그 잎이 무성한 미로에서 실로 그리고 너처럼 기어들어가는 소리없는 발걸음으로 그럼 그녀의 가슴을 하얗게 볼 수도 있겠군요. 내[f] 눈에는 사랑스럽게 들떠있고, 이 백조 두 마리가 함께 할 때 부드럽게 불어오는 파도 위에서.오! 그녀가 꿈에서 나를 보았다는 것을 그리고 내가 치료를 위해 죽는 꿈을 꾸기도 했습니다. 모든 것이 창백하고 낭비된 것처럼 보입니다. 영혼들이 그러하듯이, 알을 가지고도 공정합니다! 내가 볼 수 있다면 난 정말 죽을 겁니다 그녀의 가슴은 무겁고, 나를 위해 가슴은 무겁습니다! 마음을 달래줘요, 부드러운 이미지! 마음을 달래주세요. 내일 Lewti가 친절할지도 모릅니다. |
갤러리
-
포스터 광고 Circassian 머리 염색약, 1843
-
헨리 홀 피커스길: 서커시안 뷰티, 1843–50
-
.jpg)
참고 항목
메모들
- ^ 14~15번 선 사이:하얀 파도를 봤어요, 어, 어, 어, 어, 어, 어, 어, 어, 어.
머나먼 해안을 향해 돌진합니다.
그 광경을 보고 한 번에
그들은 갑자기 빛을 받아 부서졌습니다.
그들의 고함소리는 들리지 않았고,
흐르는 걸 본 적이 없어요
오지도 않고, 가지도 않습니다.
하지만 그들을 보기만 했어요.
굽은 해안에 부딪쳐 브레이크를 밟습니다.
이제 시야에서 사라지고,
규칙적이고 하얀 빛이 반짝이고,
그리고 Lewti의 웃는 입은
새하얗고 규칙적인 줄.
아니, 내 마음속의 분노의 이미지.
출발; Lewti는 친절하지 않기 때문입니다.(모닝포스트) - ^ 52호선: For] Tho'(모닝포스트)
- ^ 52~3행 사이:이 손은 그의 생명과 피를 흐르게 할 겁니다
그건 내 르위소를 경멸한 적이 있어요.어쩔 수 없이 시력을 고칩니다.
얇고 하얀 그 작은 증기 위에!
그래서 거의 말리지도 않고, 나는 항의합니다.
베딩은 그 뒤에서 빛나는 별을 비추고 있습니다!
Lewti의 가슴에 연민이 깃들어 있습니다.
아아! 내가 그걸 찾을 줄 알았다면요.
그리고 오! 얼마나 달콤했었는지, 내가 바라건대,
내일 내 르위티의 눈을 보기 위해
옅은 안개처럼 밝게 빛나라
연민과 회개의 슬픔을!
분노의 이미지!내 마음을 떠나라구요.
아, 르위티! 왜 당신은 불친절한가요? - ^ 53행: 쉬쉬!] 슬러시! (시빌라인 리프; 에라타, S. L., p. [xi], '슬러시'는 '쉬쉬'라고 읽음)
- ^ 69~71번 선:내게 부러운 힘이 있었더라면
아무 소리도 없는 발걸음으로 보이지 않게 기어가기
그럼 한번 볼까요?(모닝포스트, 연간 앤솔로지)오 뛰는 심장이 나에게 힘을 주었소.(MS. Correction, Annual Anthology, S에 의한)T. C.) - ^ 73번 선: my](모닝포스트, 연간 앤솔로지)
참고문헌
원천
- Coleridge, Ernest Hartley, ed. (1912). The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge. Oxford: Clarendon Press. pp. 253–56, 1049–62.
이 기사는 공용 도메인에 있는 이 소스의 텍스트를 통합합니다.
추가열람
- Joughin, G. Louis (1943). "Coleridge's "Lewti": The Biography of a Poem". Studies in English. 23: 66–93.
- Mays, J. C. C. (1996). "The Intersection of Rhythmic and Cultural Meaning in Coleridge's 'Lewti'". Romanticism. 2 (2): 164–187.
- Raysor, Thomas M. (1953). "Notes on Coleridge's "Lewti"". Philological Quarterly. 32: 207.
외부 링크
- Roberts, Adam (14 June 2016). "'Lewti, or the Circassian Love-Chant' (1798)". Samuel Taylor Bloggeridge. Blogger. Retrieved 23 June 2023.
| 토픽 |  | |
|---|---|---|
초기시 |
| |
플레이즈 | ||
캠브리지와 브리스톨 시 | ||
후기 시와 서정적 발라드 | ||
전기와 타작 | ||
| 가족 |
| |
