크리올어군 목록
List of creole languages크리올어(creole language)는 서로 다른 언어의 혼합으로부터 개발된 안정적인 자연어다. 둘 이상의 집단 간의 의사소통 수단으로 발달하는 단순화된 형태인 피지뉴어와 달리 크리올 언어는 완전한 언어로서 공동체에서 사용되고 아이들이 모국어로 습득한 언어다.
이 크리올 언어 목록은 언어 출처가 크레올로 식별하는 언어에 대한 위키백과 기사와 연결된다. "하위 그룹" 목록은 어휘가 그려진 언어에 의해 정의된 언어 그룹에 대한 위키백과 기사에 연결된다.
영어 기반 크리올어군
- 오스트레일리아계 Kriol, 영어 기반이며, 서부 오스트레일리아, 북부 지역 및 북부 퀸즐랜드 일부 지역에서 사용됨
- 바하미안 크리올, 바하마에서 사용되는 영어 크리올
- 바얀 크리올 또는 바베이디안 크리올(Barbados에서 영어 사용)
- 벨리즈에서 사용되는 영국계 크리올인 벨리즈안 크리올
- 바누아투에서 말하는 영국계 크리올인 비슬라마.
- 카메룬어, 영어, 프랑스어 및 토착 카메룬어 기반
- 피지안 크리올(Fijian Creole), 피지어로 쓰이는 영어 크리올(Fijian Creole)
- 굴라어는 미국 노스캐롤라이나주, 사우스캐롤라이나주, 조지아주, 플로리다주 북동부의 해안지역에서 사용된다.
- 가이아나 크리올(Guyana creole, 영어 기반), 가이아나(Guyana)에서 사용됨
- 토크 피신(Tok Pisin)과 비슷한 하와이 원주민 영어와 미국식 영어의 혼합체인 하와이안 크리올 또는 피드긴(Pidgin)
- 후안카니노 파투아, 페루 후안카요에서 사용되는 영어 기반 크리올
- 크리오어(Krio)는 서아프리카 국가인 시에라리온에서 영어에 기반을 둔 크리올어다.
- 자메이카 파투아, 자메이카에서 사용되는 영어 크리올
- 라이베리아어로 쓰이는 라이베리아 크레이올어
- 나이지리아 크리올(Nigeria Creole), 나이지리아에서 사용되는 영어 기반 크리올(Creole) 또는 피진(Pidgin)
- 은다카(Ndyuka)는 자신의 알파벳을 사용하는 유일한 크리올인 수리남에서 사용되는 영어 기반 크리올으로, 아파카 문자라고 불린다.
- 핏케른, 핏케언 제도와 노포크 제도에서 영어 사용
- 영어 기반의 망글리시(Manglish, 말레이시아에서 사용됨)
- 산 안드레스-프로비덴시아 크리올(San Andres-Providencia Creole), 콜롬비아의 산 안드레스 및 프로비덴시아 섬에서 사용되는 영어 기반 크리올
- 싱글리쉬, 영어 기반, 싱가포르에서 사용
- 파푸아 뉴기니의 공용어인 톡 피신
- 통가 크리올, 통가에서 사용되는 영어 기반 크리올
- 토레스 해협 크리올 또는 브로칸, 멀리 북동쪽 오스트레일리아, 토레스 해협, 남서쪽 파푸아에서 사용된다.
- 트리니다드어로 쓰이고 있는 트리니다디안 크리올(Trinidadian Creole)
- 스라난 통고(Sranan Tongo), 수리남에서 사용되는 브리지 언어(Sranan Tongo)
- 중세 영어 크리올 가설은 영어 자체가 크리올이라고 주장한다.
- 세인트키츠 크리올, 영국 크리올 또는 세인트키츠 섬에서 사용되는 방언
프랑스계 크리올어군
- 프랑스 서인도 제도에서 사용되는 프랑스계 크리올인 Antilan Creole.
- 카메룬 프랑스 크리올, 카메룬에서 사용되는 프랑스계 크리올
- 프랑스령 기아나에서 사용되는 프랑스령 크리올(Guianan Creole)
- 아이티어 크리올, 프랑스어, 아이티의 공용어
- 루이지애나 크리올, 프랑스어, 루이지애나에서 사용
- 모리셔스에서 사용되는 프랑스계 모리셔스 크리올
- 프랑스에 본사를 둔 세이셸 크리올, 세이셸의 관리
- 리유니온 섬에서 말하는 리유니온어, 프랑스어, 힌디, 말라가시 기반
- 프랑스어와 영어를 기반으로 하는 세인트루시아어 크리올어(Saint Lucian Creole)
포르투갈계 크리올어군
- 안노보네즈 크리올, 적도 기니의 안노본에서 사용되는 포르투갈계 크리올
- 케이프 베르데 섬에서 사용되는 케이프 베르데안 크리올
- 다만과 디우 포르투갈 크리올은 다만과 디우 인도포르투갈어로도 알려져 있으며, 다만과 디우에서 사용되는 포르투갈계 크리올의 다양한 종류를 가리킨다.
- 상투메와 프린시페에서 사용되는 포로 크리올
- 기니비사우 크리올어(기니비사우어)
- 말레이시아와 싱가포르에서 사용되는 Kristang 언어
- 마카오의 파투아(Macanese Patois) 또는 마카오 크리올, 파투아(Partua)는 중국 마카오에서 한때 사용되기도 했다.
- 파피아멘토(Papiamento)는 카리브해 남부의 ABC 섬에서 사용된다.
- 스리랑카에서 사용되는 스리랑카계
- 상비센테 크리올(상비센테 크리올), 상비센테(상비센테)에서 케이프 베르데(Kape Verde) 섬의 상비센테(Sang Vicente Creole)
- 상투메 섬의 최남단 도시에서 연안을 따라 희박하게 사용되는 앙골라 크리올.
다른 언어에 기반한 크리올어족
- 안다만 섬에서 사용되는 힌두스탄어인 안다만 크리올 힌디
- 필리핀에서 사용되는 스페인어 크리올어인 차바카노어
- 허저우(河州), 위구르( ongh)를 기반으로 하며 만다린어로 강등되었다.
- 주바 아랍어, 남수단 주바 내 및 주변에서 사용되는 아랍어를 기반으로 함
- 간분 쿤도쿠, 문어 한문에 주석을 달아서 일본어로 읽을 수 있게 하는 방법.
- 아사메스를 기반으로 한 나가메즈 크리올은 인도 나가알랜드에서 사용된다.
- 네덜란드계 크리올인 네거홀랜드(Negerhollands)는 한때 미국령 버진아일랜드에서 사용되기도 했다.
- 팔렌케로(Palenquero)는 산 바실리오 데 팔렌케(San Basilio de Palenque) 마을에서 사용되는 스페인계 크리올이다.
- 중앙아프리카 공화국에서 사용되는 산고어, 응반디 기반의 크리올어
- 우세르데우치어(Unserdeutsch)는 주로 오스트레일리아와 파푸아 뉴기니 일부 지역에서 사용되는 독일계 크리올어다.
- 대만 이롄 현 한시 마을에 있는 아타얄 원주민들이 말하는 이롄 크리올 일본어
부분군
- 아랍어의 영향을 크게 받은 크리올어인 아랍어 기반 크리올어
- 네덜란드어의 영향을 많이 받은 크리올어인 네덜란드어 크리올어
- 영어에서 파생된 크리올 언어인 영어 기반 크리올 언어
- 프랑스어를 기반으로 한 크리올 언어, 프랑스어를 기반으로 한 크리올 언어
- 말레이계 크리올어족, 바자 말레이어라는 언어 프랑카에서 파생된 지역 품종
- 포르투갈어를 초토화 언어로 사용하는 포르투갈어 기반 크리올 언어
- 스페인어에 기반을 둔 크리올 언어들, 많은 크리올 언어들은 스페인어를 기반으로 한다.
