매즈춘
Madschun |
매드스춘은 앤드류 랑의 올리브 요정 책에 나오는 터키 동화다.[1] 이 이야기는 민속학자 이그나크 쿠노스에 의해 터키의 민화 모음집에 처음 출판되었다.[2]
번역
이 이야기는 영어로 "매드준"[3]으로 번역되기도 했다.
요약
한번은 어린 시절부터 털을 길러본 적이 없는 젊은이가 있었다.어느 날, 그는 술탄의 딸을 보고 결혼하기로 결심했다.
그는 먼저 어머니를 보내 술탄에게 아들이 자신의 딸과 결혼하고 싶다고 말했다.술탄은 그 요청에 흥미를 느끼고, 그 여자에게 아들을 보내라고 말했다.그러나 아들이 도착했을 때쯤 술탄의 관심은 시들해졌고, 그는 단지 그 소년을 없애기를 원했을 뿐이었다.그래서 그는 소년에게 먼저 세상의 모든 새들을 모아서 새들이 없는 술탄의 정원으로 데려와야 한다고 말했다.한동안 방황하다가 소년은 더비쉬를 만나 도움을 청했다.더비쉬는 그에게 길 아래쪽에 있는 거대한 편백나무로 가서 거대한 날개가 달려오는 소리가 들릴 때까지 그 그늘에 숨어 있으라고 말했다.이것은 세상의 모든 새들이 휴식을 위해 오는 것일 것이다.그는 그들이 앉을 때까지 기다렸다가 얼어붙어 꼼짝도 못하게 만드는 '매춘'이라는 말을 하게 되어 있었다.그리고 나서 그는 새들을 모아서 궁전으로 데려갈 수 있었다.그리고 그것이 그 소년이 했던 것이다.술탄은 약간 당황했다.그는 그 소년에게 머리를 기른 후에 공주와 결혼할 수 있다고 말했다.화가 난 소년은 집으로 돌아가 공주님이 와지르의 아들과 결혼한다는 소식을 들을 때까지 곰곰이 생각에 잠겼다.이때 몰래 궁에 들어가 공주와 와지르의 아들 등 몇 사람이 기다리고 있는 곳을 찾아내고는 "마쓰천"이라고 했다.이로 인해 그들은 모두 그 자리에 얼어붙었다.술탄은 무슨 일이 있었는지 설명하기 위해 마술사를 보냈고, 마술사는 술탄이 소년을 학대했기 때문이라고 그에게 말했다.술탄은 즉시 그 소년을 부르러 보냈고, 근처에 숨어 있던 소년은 집으로 달려갔다.소년은 어머니에게 술탄의 전령들에게 소년이 조금 전에 떠났다는 사실을 전하라고 했고, 만약 그들이 아이를 찾으러 가자고 하면, 그녀는 너무 가난해서 여행할 수 없다고 말하는 것이라고 말했다.그녀는 이렇게 했고, 전령들은 경비로 금 한 봉지를 주며 그녀에게 도움을 청했다.그들이 떠난 후, 소년은 궁전으로 가서 모두를 해방시키고 공주와 결혼했다.
